O que significa "caçamos" em inglês e espanhol?

"caçamos" significa "hunt" em inglês e "cazar" em espanhol.

Como usar "caçamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'caçar'.

caçamos

Inglês

hunt(verb)

Flexões

huntshuntedhunting

Exemplos de uso

"We hunt deer in the forest during autumn."→ "Nós caçamos veados na floresta durante o outono."

"We hunt deer in the forest during autumn."→ "Nós caçamos veados na floresta durante o outono."(Registro de uso do verbo 'hunt' em inglês.)↗ We hunt deer

"The detectives hunt for clues to solve the case."→ "Os detetives caçamos pistas para resolver o caso."(Exemplo do uso figurado de 'hunt for'.)↗ Hunt for clues

Palavras facilmente confundidas

huntchasetrackseekpoach

Notas: A tradução direta para a ação de caçar animais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chase·track·seek

chase: Sinônimo em português para 'hunt' no sentido de perseguição.track: Sinônimo em português para 'hunt' no sentido de procurar.seek: General term for searching or looking for something.

Antônimos

avoid·ignore

Regência e colocações

hunt [something]

We hunt rabbits in the field.

'caçamos coelhos no campo'.

hunt for [something]

They hunt for food in the jungle.

'eles caçam por comida na selva'.

hunt down [someone/something]

The police hunt down the fugitive.

'a polícia caça o fugitivo'.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'hunt' é frequentemente traduzido para o português como 'caçar', referindo-se à atividade de perseguir e abater animais. No entanto, 'hunt' também pode ter o sentido de 'buscar' ou 'procurar' algo com afinco, similar ao português 'buscar' ou 'investigar'. A forma 'hunt' (sem conjugação específica aqui, pois é o lema) corresponde a 'caçamos' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto hunt

Presentehunt / hunts

Passadohunted

Particípiohunted

Gerúndiohunting

Espanhol

cazar(verbo)

Flexões

cazamoscazadocazando

Exemplos de uso

"Nosotros cazamos ciervos en el bosque durante el otoño."→ "Nós caçamos veados na floresta durante o outono."(Refere-se à ação de caçar animais.)

"Nosotros cazamos ciervos en el bosque durante el otoño."→ "Nós caçamos veados na floresta durante o outono."(Registro de uso do verbo 'cazar' em espanhol.)↗ Nosotros cazamos ciervos

"Los detectives cazamos pistas para resolver el caso."→ "Os detetives caçamos pistas para resolver o caso."(Exemplo do uso figurado de 'cazar' (buscar).)↗ Cazar pistas

Palavras facilmente confundidas

cazaracecharrastrearbuscarcazar furtivamente

Notas: Tradução direta para a ação de caçar animais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perseguir·buscar

perseguir: Sinônimo em português para 'cazar' no sentido literal.buscar: Sinônimo em português para 'cazar' no sentido figurado.

Antônimos

evitar·ignorar

Regência e colocações

cazar [algo]

Cazamos conejos en el campo.

'caçamos coelhos no campo'.

cazar [algo] en/por [lugar]

Cazamos por comida en la selva.

'caçamos por comida na selva'.

dar caza a [alguien/algo]

Dieron caza al fugitivo.

'deram caça ao fugitivo'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cazar' corresponde diretamente ao português 'caçar', referindo-se à ação de perseguir e abater animais. Assim como em português, também pode ser usado em sentido figurado para indicar uma busca intensa. A forma 'cazamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.