Principais sinônimos de cabaceira:

Ele encostou-se na cabaceira da cama para ler.

The place where a river flows into a larger body of water.

The term 'headboard' is exclusively used for the furniture piece at the head of a bed. The concept of the 'head' of a river or stream is captured by 'headwater', 'source', or 'upper reaches'. While 'cabaceira' in Portuguese can cover both, English requires distinct terms.

Synonym for headwater (origin of a river).

El lugar donde un río desemboca en una masa de agua mayor.

En español, 'cabecero' se refiere a la parte de la cama. 'Cabecera' se usa tanto para la cama como, más comúnmente, para el origen de un río ('nacimiento', 'fuente'). El término inglés 'headboard' es específico para la cama, y 'headwater' para el origen del río.

Sinónimo común para la parte de la cama.

Sinónimo de 'headwater' (origen de un río).

Oposto à parte superior da cama (em inglês).

O termo 'headboard' em inglês refere-se especificamente à parte da cama. Para a origem de um rio ou riacho, usa-se 'headwater' ou 'source'. O português 'cabaceira' abrange ambos os significados, embora 'cabeceira' seja mais comum para a cama no Brasil.

Referindo-se à parte superior da cama onde se apoia a cabeça.

Referindo-se à origem ou parte superior de um pequeno curso d'água.

Termo menos comum em português para a parte da cama.

Sinônimo mais usual em português para a parte da cama.

Termo comum em português para a origem de um rio.

In English, 'headboard' is specific to the furniture, while 'headwater' or 'source' refers to the origin of a river. Spanish 'cabecero' is for the bed, and 'cabecera' can be for the bed or the river's source. The Portuguese 'cabaceira' covers both meanings.

The standard English term for the bed part.

The English term for the source of a river.

El lugar donde un río desemboca en el mar u otro cuerpo de agua.

En español, 'cabecero' se refiere específicamente a la parte de la cama. 'Cabecera' se usa tanto para la cama como, de forma más común, para el origen de un río o arroyo. El término portugués 'cabaceira' abarca ambos significados, mientras que el inglés requiere términos distintos ('headboard' para la cama y 'headwater'/'source' para el río).

La tabla o panel que forma la parte superior de una cama.

Parte superior o nacimiento de un río o arroyo.

Sinónimo de cabecero, especialmente en algunos países de Hispanoamérica.

Sinónimo de cabecera cuando se refiere al origen de un río.

También se usa para el origen de un río.

Oposto à parte superior da cama (em espanhol).

Oposto à origem de um rio (em espanhol).

O termo 'cabecero' em espanhol é o mais comum para a parte da cama. 'Cabecera' é usado tanto para a cama quanto, mais frequentemente, para a origem de rios ('nacimiento', 'fuente'). O português 'cabaceira' abrange ambos os significados, embora 'cabeceira' seja mais usual para a cama no Brasil.

Referindo-se à parte superior ou nascente de um pequeno curso d'água.

Termo principal em espanhol para a parte da cama.

Também usado para a cama, e mais comum para a origem de rios.

In English, 'headboard' specifically refers to the part of a bed. The concept of the 'head' of a river or stream is typically expressed using terms like 'headwater', 'source', or 'upper reaches'. 'Cabaceira' in Portuguese bridges these two meanings, though 'cabeceira' is more common for the bed part.

Referring to the upper part of the bed where the head rests.

Referring to the source or upper part of a small watercourse.

Used for the source of a stream or river.

En español, 'cabecero' es el término más común para la parte de la cama. 'Cabecera' también se usa para la cama y, de manera más frecuente, para referirse al origen o parte superior de un río o arroyo. El portugués 'cabaceira' comparte estas acepciones, aunque 'cabeceira' es más habitual para la cama en Brasil.

Refiriéndose a la parte superior de la cama donde se apoya la cabeza.

Refiriéndose a la parte superior o nacimiento de un pequeño curso de agua.

Término principal para la parte de la cama.

También se usa para la parte de la cama y, a veces, para el inicio de un río.

Se refiere al origen de un río o arroyo.

O termo 'cabaceira' é menos comum que 'cabeceira' no português do Brasil, especialmente quando se refere à parte da cama. No entanto, é perfeitamente compreensível e pode ser usado para denotar a parte superior da cama onde se apoia a cabeça. A segunda acepção, referindo-se à cabeceira de um rio ou riacho, é mais específica e menos usual, sendo 'nascente' ou 'margem' termos mais frequentes nesse contexto.

Referindo-se à margem ou cabeceira de um pequeno curso d'água.

Sinônimo mais comum para a parte da cama.

Pode ser usado para a origem de um riacho.