Comprei uma cama nova com um cabeceiro de madeira maciça.

O cabeceiro do jornal anunciava as principais notícias do dia.

Text or graphics at the bottom of a page.

The term 'headboard' specifically refers to the part of a bed frame that supports the head. In document design and web development, 'header' denotes the introductory section of a page. For news articles, 'headline' is the standard term for the title. These distinctions are important for precise communication in English.

Instruction regarding document formatting.

The part of a bed frame that supports the head.

Text or graphics at the top of a page or document.

The title of a newspaper or magazine article.

Texto o elemento gráfico en la parte inferior de una página.

El término 'headboard' en inglés se refiere específicamente a la parte de la estructura de la cama que soporta la cabeza. Para el sentido de título o texto introductorio, se usa 'header' (en diseño de documentos y web) o 'headline' (para noticias). La traducción al español 'cabecero' abarca ambos conceptos, pero con matices distintos.

Parte superior de la cama donde se apoya la cabeza.

Título o texto principal de una página o artículo.

Texto ou elemento gráfico na parte inferior de uma página.

O termo 'headboard' em inglês refere-se especificamente à parte da estrutura da cama que fica atrás do travesseiro. Para o sentido de título ou texto inicial, usa-se 'header' (em design de documentos e web) ou 'headline' (para notícias). A tradução para o português 'cabeceiro' abrange ambos os conceitos, mas com nuances distintas.

Texto que encabeça uma página ou artigo.

The Spanish term 'cabecero' primarily refers to the head part of a bed. In editorial contexts, 'cabecera' is more common for the title or main section of a publication. Understanding these nuances is key when translating between Spanish, Portuguese, and English.

Descripción de la parte superior de una publicación.

El término 'cabecero' en español se refiere principalmente a la parte de la cama donde se apoya la cabeza. En el ámbito editorial y de diseño, 'cabecera' es el término más utilizado para el encabezado de una página, documento o publicación. Es importante distinguir estos usos para una comunicación precisa.

O termo 'cabecero' em espanhol refere-se primariamente à parte superior da cama, onde se apoia a cabeça. Em contextos editoriais ou de escrita, 'cabecera' é mais comum para indicar o título ou a seção principal de um documento, artigo ou página, similar ao uso secundário de 'cabeceiro' em português.

In English, 'headboard' specifically refers to the part of a bed frame behind the pillow. The term 'header' is commonly used in document design and web development for the introductory section of a page, which aligns with the secondary meaning of 'cabeceiro' in Portuguese. 'Headline' is used for the title of news articles.

En español, 'cabecero' se refiere principalmente a la parte de la cama donde se apoya la cabeza. También puede aludir a la estructura que soporta el colchón en esa zona. En el ámbito editorial, 'cabecera' es un término más común para el título o encabezado de una publicación o sección, similar al uso secundario de 'cabeceiro' en portugués.

O termo 'cabeceiro' em português do Brasil refere-se primariamente à parte superior da cama, onde se apoia a cabeça. Pode também ser usado para descrever a estrutura que sustenta o colchão nessa extremidade. Em contextos editoriais ou de escrita, 'cabeceiro' pode ser sinônimo de 'cabeçalho', indicando o título ou a seção principal de um documento, artigo ou página.