Se tivéssemos mais tempo, caberiam mais livros na mala.

Os novos móveis caberiam perfeitamente na sala.

Direct negation of possibility or suitability.

The English equivalent 'would fit' (or 'would suit', 'would be suitable') captures the conditional nature of 'caberiam'. It's used to talk about possibilities, hypothetical situations, or things that were expected to happen but might not have. The context often implies a condition that was not met or a future possibility from a past perspective.

Expresses a hypothetical or conditional action in the past, related to the capacity of something fitting into a space.

Conveys an expectation or future possibility based on an implicit condition (correct measurement).

Used when the idea is 'to enter' or 'to be included', not necessarily physical space.

Indicates appropriateness or suitability for a role or situation.

Negación en español de la posibilidad o adecuación.

La expresión 'would fit' en inglés corresponde a la idea de 'caberían' en portugués, especialmente cuando se refiere a la capacidad física de algo para encajar en un espacio o a la adecuación de algo para una determinada situación. El uso del 'would' indica una condición hipotética o una posibilidad futura vista desde un punto de vista pasado.

Nota en español sobre el uso de 'would fit' para expresar capacidad de encaje.

Explicación en español: se usa cuando la idea es 'entrar' o 'ser incluido', no necesariamente espacio físico.

Explicación en español: indica adecuación o conveniencia para un rol o situación.

Negação em português do Brasil da possibilidade ou adequação.

A expressão 'would fit' em inglês corresponde à ideia de 'caberiam' em português, especialmente quando se refere à capacidade física de algo se encaixar em um espaço ou à adequação de algo para uma determinada situação. O uso do 'would' indica uma condição hipotética ou uma possibilidade futura vista de um ponto de vista passado.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'would fit' para expressar capacidade de encaixe.

Explicação em português do Brasil: usado quando a ideia é de 'ingressar' ou 'ser incluído', não necessariamente de espaço físico.

Explicação em português do Brasil: indica adequação ou conveniência para um papel ou situação.

Negation in English of possibility or suitability.

The Spanish form 'caberían' is the third-person plural of the future perfect (conditional) of the verb 'caber'. It is used to express an action that would be possible or achievable in the past, but did not occur due to an unmet condition, or to indicate capacity or suitability in a hypothetical context. It is common in sentences expressing uncertainty, possibility, or an unreal situation.

Note in English about the use of 'caberían' to express fitting capacity.

Expresa una expectativa o posibilidad futura basada en una condición implícita (la medición correcta).

Explanation in English: used when the idea is 'to enter' or 'to be included', not necessarily physical space.

Explanation in English: indicates appropriateness or suitability for a role or situation.

Negación directa de la posibilidad o adecuación.

La forma 'caberían' es la tercera persona del plural del futuro de pretérito (condicional) del verbo 'caber'. Se utiliza para expresar una acción que sería posible o realizable en un tiempo pasado, pero que no ocurrió debido a una condición no satisfecha, o para indicar una capacidad o adecuación en un contexto hipotético. Es común en frases que expresan incertidumbre, posibilidad o una situación irreal.

Nota en español sobre el uso de 'caberían' para expresar capacidad de encaje.

Se usa cuando la idea es 'ingresar' o 'ser incluido', no necesariamente espacio físico.

Indica adecuación o conveniencia para un rol o situación.

A forma 'caberiam' em português do Brasil é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'caber'. Ela é usada para expressar uma ação que seria possível ou realizável em um tempo passado, mas que não ocorreu devido a uma condição não satisfeita, ou para indicar uma capacidade ou adequação em um contexto hipotético. É comum em frases que expressam incerteza, possibilidade ou uma situação irreal.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'caberiam' para expressar capacidade de encaixe.

Expresa una acción hipotética o condicional en el pasado, relacionada con la capacidad de algo para caber en un espacio.

Transmite una expectativa o posibilidad futura basada en una condición implícita (la medición correcta).

Negação direta da possibilidade ou adequação.

A forma 'caberiam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'caber'. Ela é usada para expressar uma ação que seria possível ou realizável em um tempo passado, mas que não ocorreu devido a uma condição não satisfeita, ou para indicar uma capacidade ou adequação em um contexto hipotético. É comum em frases que expressam incerteza, possibilidade ou uma situação irreal.

Indica uma ação hipotética ou condicional no passado, relacionada à capacidade de algo caber em um espaço.

Expressa uma expectativa ou possibilidade futura baseada em uma condição implícita (a medição correta).

Usado quando a ideia é de 'ingressar' ou 'ser incluído', não necessariamente de espaço físico.

Forma singular, referindo-se a um único sujeito.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.