PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caberiam

InglêsInglês

would fit(verbo)

Flexões

fitfitsfittingfitted
Exemplos de uso
"If we had more time, more books would fit in the suitcase."→ "Se tivéssemos mais tempo, caberiam mais livros na mala."
"If I had more time, I would fit more books in the suitcase."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu caberiam mais livros na mala."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'would fit' para expressar capacidade de encaixe.)↗ Tradução de 'would fit'
"They said the furniture would fit in the new room."→ "Eles disseram que os móveis caberiam na sala nova."(Conveys an expectation or future possibility based on an implicit condition (correct measurement).)↗ Verb 'to fit'

Palavras facilmente confundidas

would fitwould suitwould be suitablecould fit

Notas: Tradução mais comum para a ideia de espaço ou adequação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would enter·would suit

would enter: Explicação em português do Brasil: usado quando a ideia é de 'ingressar' ou 'ser incluído', não necessariamente de espaço físico.would suit: Explicação em português do Brasil: indica adequação ou conveniência para um papel ou situação.

Antônimos

would not fit

Regência e colocações

fit into

The new sofa would fit into the living room if we moved the table.

Regência em português do Brasil: indica o espaço ou local onde algo se encaixa.

be suitable for

This role would fit her skills perfectly.

Regência em português do Brasil: indica adequação ou conveniência para um propósito ou situação específica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would fit' em inglês corresponde à ideia de 'caberiam' em português, especialmente quando se refere à capacidade física de algo se encaixar em um espaço ou à adequação de algo para uma determinada situação. O uso do 'would' indica uma condição hipotética ou uma possibilidade futura vista de um ponto de vista passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto fit
Presentefits
Passadofit
Particípiofit
Gerúndiofitting

EspanholEspanhol

caberían(verbo)

Flexões

cabercabíacabré
Exemplos de uso
"Si tuviéramos más tiempo, cabrían más libros en la maleta."→ "Se tivéssemos mais tempo, caberiam mais livros na mala."(Forma verbal do futuro condicional do verbo 'caber'.)
"Si tuviera más tiempo, cabrían más libros en la maleta."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu caberiam mais livros na mala."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'caberiam' para expressar capacidade de encaixe.)↗ Uso do Condicional em Português
"Dijeron que los muebles cabrían en la nueva sala."→ "Eles disseram que os móveis caberiam na sala nova."(Expresa una expectativa o posibilidad futura basada en una condición implícita (la medición correcta).)↗ Verbo Caber en Español

Palavras facilmente confundidas

caberíancabríacaberán

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrarían·serían adecuados

entrarían: Explicação em português do Brasil: usado quando a ideia é de 'ingressar' ou 'ser incluído', não necessariamente de espaço físico.serían adecuados: Explicação em português do Brasil: indica adequação ou conveniência para um papel ou situação.

Antônimos

no cabrían

Regência e colocações

caber en

Los libros cabrían en la estantería si no fueran tan gruesos.

Regência em português do Brasil: indica o espaço ou local onde algo se encaixa.

corresponder a

La responsabilidad cabría a él, pero se negó.

Regência em português do Brasil: indica a quem pertence ou é devido algo (neste caso, uma ação hipotética).

Contexto cultural e nuances

A forma 'caberiam' em português do Brasil é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'caber'. Ela é usada para expressar uma ação que seria possível ou realizável em um tempo passado, mas que não ocorreu devido a uma condição não satisfeita, ou para indicar uma capacidade ou adequação em um contexto hipotético. É comum em frases que expressam incerteza, possibilidade ou uma situação irreal.

Conjugação verbal

Presenteyo cabría, tú cabrías, él/ella/usted cabría, nosotros/nosotras cabríamos, vosotros/vosotras cabríais, ellos/ellas/ustedes cabrían
Pretéritoyo cupe, tú cupiste, él/ella/usted cupo, nosotros/nosotras cupimos, vosotros/vosotras cupisteis, ellos/ellas/ustedes cupieron
Particípiocabido
caberiam

EN: would fit · ES: caberían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ caber - Dicionários Porto Editora
PT-BREN
↗ Fit Definition & Meaning
EN
↗ FIT | Cambridge English