Do latim 'capere', que significa pegar, tomar, conter.

A person or thing that does not fit or is not suitable for a particular environment or group.

The English term 'fit' is multifaceted, functioning as a verb, adjective, and noun. As a verb, it can mean 'to be the right size or shape', 'to be suitable' (for a purpose), or 'to install/equip'. As an adjective, it means 'healthy', 'in good physical condition', or 'suitable'. As a noun, it refers to 'size', 'the way clothing hangs on the body', or 'an adjustment'. The translation into other languages can vary significantly depending on the context.

Indicates that something is the right size or shape for a particular space.

Indicates that someone or something is suitable or qualified for a particular role or task.

Refers to how well clothing conforms to the body.

Appropriate or convenient for a particular situation or person.

Persona o cosa que no encaja o no es adecuada para un entorno o grupo.

El término 'fit' en inglés es multifacético, funcionando como verbo, adjetivo y sustantivo. Como verbo, puede significar 'caber' (en tamaño o forma), 'ser adecuado' (para un propósito), o 'instalar/equipar'. Como adjetivo, significa 'saludable', 'en buena forma física', o 'adecuado'. Como sustantivo, se refiere al 'tamaño', 'corte' (de ropa) o 'ajuste'. La traducción al español puede variar significativamente dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'fit' como verbo en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'fit' como adjetivo en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'fit' como sustantivo en inglés.

Adecuado o conveniente para una situación o persona.

Que combina o es muy similar a otra cosa.

Adecuado o correcto para un propósito específico.

Alguém ou algo que não se encaixa ou não é adequado a um ambiente ou grupo.

O termo 'fit' em inglês é multifacetado, funcionando como verbo, adjetivo e substantivo. Como verbo, pode significar 'caber' (em tamanho ou forma), 'ser adequado' (para um propósito), ou 'instalar/equipar'. Como adjetivo, significa 'saudável', 'em boa forma física', ou 'adequado'. Como substantivo, refere-se ao 'tamanho', 'caimento' (de roupas) ou 'ajuste'. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'fit' como verbo em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'fit' como adjetivo em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'fit' como substantivo em inglês.

Usado quando algo é apropriado ou conveniente para uma situação ou pessoa.

Usado quando duas coisas combinam ou são semelhantes.

Indica que algo é adequado ou correto para um propósito específico.

The opposite of fitting in terms of space; when contents exceed the container.

Indicates that something is insufficient or not present.

The Spanish verb 'caber' is primarily used to indicate that something has the appropriate size or shape to enter or be contained within a space. It can also be used to indicate that something is appropriate or that a responsibility belongs to someone. The conjugation can be irregular in some tenses. The form 'cabes' (second-person singular present indicative) is less common in general use than 'cabe' (third-person singular), which is often used with 'usted'.

Indicates that something lacks the size or shape to be accommodated in a space.

Indicates that something is appropriate, due, or belongs to someone.

Refers to the possibility of a person fitting into a space.

General term for something being the right size or shape.

Used when something is appropriate or fitting for a particular purpose or person.

O verbo 'caber' em espanhol é usado principalmente para indicar que algo tem o tamanho ou a forma adequados para entrar ou ser contido em um espaço. Também pode ser usado para indicar que algo é apropriado ou que uma responsabilidade pertence a alguém. A conjugação pode ser irregular em alguns tempos. A forma 'cabes' (segunda pessoa do singular do presente do indicativo) é menos comum no uso geral do que 'cabe' (terceira pessoa do singular), que é frequentemente usada com 'usted'.

O oposto de caber em termos de espaço; quando o conteúdo excede o recipiente.

Indica que algo não é suficiente ou não está presente.

Indica que algo não tem o tamanho ou a forma para ser acomodado em um espaço.

Indica que algo é apropriado, devido ou pertence a alguém.

Refere-se à possibilidade de uma pessoa se acomodar em um espaço.

Usado quando algo passa a estar dentro de um espaço.

Usado para indicar posse ou responsabilidade.

O verbo principal em espanhol com sentido similar.

The verb 'caber' in Brazilian Portuguese is quite versatile. Besides the literal sense of 'fitting into a space', it is frequently used in idiomatic expressions to indicate that something is appropriate, that a task or responsibility belongs to someone, or that something is possible within certain limitations. The form 'cabes' is the second-person singular present indicative, used in informal contexts or specific regions of Brazil, but the most common form for 'você' is 'cabe'.

Lo opuesto a caber en términos de espacio; cuando el contenido excede el recipiente.

Indica que algo no es suficiente o no está presente.

El verbo 'caber' en portugués brasileño es bastante versátil. Además del sentido literal de 'caber en un espacio', se usa frecuentemente en expresiones idiomáticas para indicar que algo es apropiado, que una tarea o responsabilidad pertenece a alguien, o que algo es posible dentro de ciertas limitaciones. La forma 'cabes' es la segunda persona del singular del presente de indicativo, usada en contextos informales o en regiones específicas de Brasil, pero la forma más común para 'você' es 'cabe'.

Indica que algo carece del tamaño o la forma para ser acomodado en un espacio.

Indica que algo es apropiado, debido o pertenece a alguien.

Se refiere a la posibilidad de que una persona quepa en un espacio.

Verbo principal para indicar que algo entra o tiene espacio en un lugar.

Usado cuando algo pasa a estar dentro de un espacio.

Indica que una tarea o responsabilidad pertenece a alguien.

O verbo 'caber' em português do Brasil é bastante versátil. Além do sentido literal de 'cabendo em um espaço', ele é frequentemente usado em expressões idiomáticas para indicar que algo é apropriado, que uma tarefa ou responsabilidade pertence a alguém, ou que algo é possível dentro de certas limitações. A forma 'cabes' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo, usada em contextos informais ou em regiões específicas do Brasil, mas a forma mais comum para 'você' é 'cabe'.

Usado quando algo se ajusta perfeitamente em um lugar ou situação.

Implica que algo está bem posicionado ou adequado.