O que significa "cabes" em inglês e espanhol?

"cabes" significa "fit" em inglês e "caber" em espanhol.

Como usar "cabes" em uma frase?

Segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo caber.

cabes

Inglês

fit(verb)

Flexões

fits

Exemplos de uso

"This sofa fits perfectly in the living room."→ "Este sofá cabes perfeitamente na sala."

"This book fits on the shelf."→ "Este livro cabe na estante."(Nota de registo sobre o uso de 'fit' como verbo em inglês.)↗ FIT | Cambridge Dictionary

"He is fit for the job."→ "Ele é adequado para o trabalho."(Nota de registo sobre o uso de 'fit' como adjetivo em inglês.)↗ Uso de 'fit' em inglês

"The fit of the clothes was perfect."→ "O caimento das roupas era perfeito."(Nota de registo sobre o uso de 'fit' como substantivo em inglês.)↗ Fit Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

suitmatchappropriatefit infit out

Notas: A tradução depende do contexto. 'Fit' é comum para encaixe físico ou tamanho. 'Suit' para adequação a uma situação. 'Match' para combinação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suit·match·appropriate

suit: Usado quando algo é apropriado ou conveniente para uma situação ou pessoa.match: Usado quando duas coisas combinam ou são semelhantes.appropriate: Indica que algo é adequado ou correto para um propósito específico.

Antônimos

unsuitable·misfit

Regência e colocações

fit in/into

The new sofa fits into the room perfectly.

Indica que algo se encaixa fisicamente em um espaço.

fit for

This equipment is not fit for use in the rain.

Indica adequação ou aptidão para uma determinada finalidade.

fit out

The ship was fitted out with the latest technology.

Significa equipar ou fornecer algo com o necessário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fit' em inglês é multifacetado, funcionando como verbo, adjetivo e substantivo. Como verbo, pode significar 'caber' (em tamanho ou forma), 'ser adequado' (para um propósito), ou 'instalar/equipar'. Como adjetivo, significa 'saudável', 'em boa forma física', ou 'adequado'. Como substantivo, refere-se ao 'tamanho', 'caimento' (de roupas) ou 'ajuste'. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto fit

Presentefit / fits

Passadofit / fitted

Particípiofit / fitted

Gerúndiofitting

Espanhol

caber(verbo)

Flexões

cabes

Exemplos de uso

"Este sofá cabe perfectamente en la sala."→ "Este sofá cabes perfeitamente na sala."(A forma 'cabes' é a conjugação para 'tú'.)

"This book fits on the shelf."→ "Este livro cabe na estante."(Indica que algo não tem o tamanho ou a forma para ser acomodado em um espaço.)↗ Uso de 'caber' em espanhol

"The responsibility falls on you."→ "A responsabilidade cabe a você."(Indica que algo é apropriado, devido ou pertence a alguém.)↗ Uso de 'caber' em espanhol

"Do you fit in the car?"→ "Você cabe no carro?"(Refere-se à possibilidade de uma pessoa se acomodar em um espaço.)↗ Uso de 'caber' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

cabecabercapazquedar

Notas: O verbo 'caber' em espanhol é usado de forma similar ao português para indicar que algo se encaixa ou é apropriado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fit·suit·belong

fit: Usado quando algo passa a estar dentro de um espaço.suit: Usado para indicar posse ou responsabilidade.belong: O verbo principal em espanhol com sentido similar.

Antônimos

overflow·lack

Regência e colocações

fit in/into

This sofa fits into the living room.

Indica o espaço físico onde algo se encaixa.

fall on/to

The decision falls on the judge.

Indica a quem pertence a responsabilidade ou a prerrogativa.

leave no room for doubt

There is no room for doubt that you will succeed.

Expressão para indicar certeza absoluta.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'caber' em espanhol é usado principalmente para indicar que algo tem o tamanho ou a forma adequados para entrar ou ser contido em um espaço. Também pode ser usado para indicar que algo é apropriado ou que uma responsabilidade pertence a alguém. A conjugação pode ser irregular em alguns tempos. A forma 'cabes' (segunda pessoa do singular do presente do indicativo) é menos comum no uso geral do que 'cabe' (terceira pessoa do singular), que é frequentemente usada com 'usted'.