Ele se acha o cabra-macho da turma, mas foge de qualquer confusão.

Composto de 'cabra' (animal) e 'macho' (sexo masculino).

A weak or ineffectual person, especially a man.

The term 'macho man' refers to a man who exhibits exaggerated or ostentatious masculinity, often associated with toughness, aggression, and sexual prowess. It can be used descriptively, critically, or ironically. The concept of 'machismo' itself is deeply rooted in certain Latin cultures but has become globally recognized, often with negative connotations of sexism and overbearing masculinity. In English, 'macho man' captures this essence, frequently implying a caricature of traditional masculinity.

Ironic usage to describe someone who pretends to be virile but isn't.

Description of a masculine stereotype associated with strength and aggression.

A direct equivalent, often implying exaggerated or boastful masculinity.

Refers to a very strong, masculine, and often aggressive man.

Hombre que tiene cualidades o comportamientos considerados propios de la mujer.

Persona que carece de valor o que tiene miedo ante el peligro o la dificultad.

El término 'macho' en español se asocia fuertemente con la masculinidad, a menudo de una manera que implica dureza, agresividad, orgullo y una fuerte creencia en la superioridad masculina. Si bien puede referirse simplemente a un hombre fuerte y viril, frecuentemente conlleva connotaciones negativas de machismo, sexismo y una actitud dominante. La expresión 'hombre cabra-macho' es una forma de enfatizar esta cualidad de masculinidad exagerada y ostentosa, similar al 'macho man' en inglés.

Uso irónico para describir a alguien que aparenta ser viril pero no lo es.

Descripción de un estereotipo masculino asociado con la fuerza y la agresividad.

Se refiere a un hombre que exhibe una masculinidad exagerada, a menudo asociada con la agresividad y la virilidad ostentosa.

Persona que presume de sus cualidades o hazañas, especialmente de valentía o fuerza.

Termo pejorativo para homem considerado afeminado ou fraco.

Pessoa que demonstra delicadeza e emoção, em oposição à rigidez masculina.

O termo 'cabra-macho' carrega uma conotação de masculinidade exagerada e, por vezes, estereotipada. Pode ser usado de forma positiva para elogiar a coragem e força, mas frequentemente é empregado de forma irônica ou crítica para descrever alguém que ostenta virilidade de maneira artificial ou excessiva. A expressão remete a uma imagem cultural de homem forte, provedor e protetor, mas a sua utilização moderna muitas vezes questiona ou satiriza esse ideal.

Uso irônico para descrever alguém que se exibe como viril, mas não o é.

Descrição de um estereótipo masculino associado à força e agressividade.

Termo coloquial para homem que se exibe como excessivamente viril ou agressivo.

Indivíduo que intimida os outros pela força ou pose.