O fazendeiro construiu um novo cabril para abrigar o rebanho.

The opposite of a confined, managed space for animals.

Refers to the group of animals, not the place they inhabit.

A 'goat pen' is a specific enclosure designed for goats. It emphasizes containment and shelter for these animals, differentiating it from general livestock areas. The term is common in agricultural and farming contexts.

Sensory description of a rural environment.

A general term for an area where goats are kept.

Implies a more enclosed structure, possibly with a roof.

A general term for an enclosure for animals, often used for livestock like goats.

Lo opuesto a un espacio cerrado y de manejo.

Se refiere al grupo de animales, no al lugar donde habitan.

Un 'goat pen' es un recinto específico diseñado para cabras. Enfatiza el confinamiento y el refugio para estos animales, diferenciándolo de áreas generales para el ganado. El término es común en contextos agrícolas y de ganadería.

Descripción sensorial de un entorno rural.

Término específico para un recinto de cabras.

Un área delimitada para mantener cabras.

Un lugar para encerrar cabras, similar a un corral.

O oposto de um espaço confinado e gerenciado para animais.

Refere-se ao grupo de animais, não ao local onde habitam.

O termo 'goat pen' em inglês refere-se especificamente a um cercado ou curral para cabras. Embora possa ser sinônimo de 'enclosure' ou 'corral', a especificação 'goat' o torna mais preciso. Em contextos de criação animal, a clareza terminológica é fundamental.

Descrição sensorial de um ambiente rural.

Termo geral para uma área onde cabras são mantidas.

Implica uma estrutura mais fechada, possivelmente com telhado.

Termo geral para um cercado para animais, frequentemente usado para gado como cabras.

The Spanish term 'corral de cabras' specifically refers to a pen or enclosure for goats. It is a common term in rural and livestock contexts, indicating a place of containment and shelter for these animals, distinguishing it from a general corral for other types of livestock.

Un 'corral de cabras' es un recinto específico destinado a las cabras. Enfatiza el confinamiento y el refugio para estos animales, diferenciándolo de corrales generales para otro ganado. El término es común en contextos agrícolas y de ganadería.

Término general para un área delimitada para cabras.

Similar a corral, un lugar para encerrar animales.

Refugio o aprisco para ganado, puede incluir cabras.

O oposto de um local fechado e de criação.

Refere-se ao grupo de animais, não ao local onde vivem.

O termo 'corral de cabras' em espanhol é específico para um cercado ou curral destinado a cabras. É um termo comum em contextos rurais e de pecuária, indicando um local de contenção e abrigo para esses animais, diferenciando-se de um curral genérico para outros tipos de gado.

Termo geral para um cercado para animais, pode ser adaptado para cabras.

The term 'cabril' specifically denotes a place for raising or sheltering goats. While it can be broadly synonymous with 'pen' or 'enclosure', its specificity is key. In rural contexts, this distinction is important for organizing goat farming.

El término 'cabril' se refiere específicamente a un lugar destinado a la cría o refugio de cabras. Aunque puede ser sinónimo de 'corral' o 'cercado' en un sentido amplio, su especificidad lo diferencia. En contextos rurales, esta distinción es importante para la organización de la cría de caprinos.

Oposto a um local fechado e de criação.

O termo 'cabril' é específico para o local de criação ou abrigo de cabras. Embora possa ser sinônimo de 'curral' ou 'cercado' em um sentido amplo, sua especificidade o diferencia. Em contextos rurais, a distinção é importante para a organização da criação de caprinos.

Termo regional para curral ou cercado, pode incluir cabras.

Termo genérico para área delimitada, pode ser usado para cabras.

Local de abrigo para animais, pode ser adaptado para cabras.

Deriva do latim 'caprarium', diminutivo de 'capra' (cabra), referindo-se a um local para cabras. A palavra 'cabril' surge em textos antigos em português para designar o aprisco ou curral de cabras.

Ao longo dos séculos, 'cabril' manteve seu sentido primário de local de criação ou abrigo para cabras, sendo um termo comum em áreas rurais e na pecuária extensiva.

Atualmente, 'cabril' é uma palavra formal, dicionarizada, que descreve especificamente o local destinado a cabras. Seu uso é mais restrito a contextos técnicos ou descritivos da pecuária caprina.

Inglês: 'Goat pen' ou 'goat shed' (local de abrigo para cabras). Espanhol: 'Corral de cabras' ou 'cabrera' (local onde se criam cabras). Francês: ' Bergerie pour chèvres' (local para ovelhas, mas pode ser adaptado para cabras).

A existência de 'cabrís' era comum em propriedades rurais e fazendas, sendo parte integrante da paisagem e da economia agrária do Brasil.

O sentido de 'cabril' permaneceu estável ao longo do tempo, sempre se referindo ao local de criação ou abrigo de cabras. Não há registros de ressignificações significativas ou desvios de sentido.

Do latim 'caprarium', derivado de 'capra' (cabra), significando 'lugar de cabras'.

A palavra 'cabril' aparece em textos antigos em português, como em documentos de posse de terras e registros de atividades rurais, indicando seu uso desde os primórdios da língua.

A palavra 'cabril' mantém sua relevância em contextos de zootecnia, agronomia e na descrição de propriedades rurais com foco na caprinocultura. É um termo técnico e específico, menos comum no vocabulário cotidiano urbano.

cabril

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Uso Histórico no Contexto Rural

Uso Contemporâneo e Dicionarizado