Principais sinônimos de cacófato:

A repetição de vogais idênticas criava um cacófato na frase.

O político evitou frases que pudessem soar como um cacófato.

Pleasantness of sound; harmonious speech or music.

In English, 'cacophony' is the standard term for a harsh, discordant mixture of sounds. It can apply to various situations, from the noise of a busy street to the uncoordinated sounds of an orchestra warming up. The word emphasizes the unpleasant auditory experience resulting from the combination of sounds, often suggesting chaos or a lack of musicality.

Describing a loud, harsh, and discordant mixture of sounds.

Referring to a harsh, discordant mixture of sounds, often implying a lack of order.

The primary translation, referring to a harsh, discordant mixture of sounds.

Lack of harmony or agreement, especially in sound.

Although 'cacophony' is an English word, its meaning is directly translatable to Spanish 'cacofonía'. The nuances are similar: a harsh, discordant mixture of sounds. In Spanish, 'cacofonía' is the standard term, encompassing both environmental noise and unpleasant combinations of words or sounds. The English term is used here to explain the concept to Spanish speakers who might be encountering it in an English context.

Descripción de una mezcla de sonidos fuertes, ásperos y discordantes.

Refiriéndose a una mezcla de sonidos discordantes y desagradables.

The English term, referring to a harsh mixture of sounds.

Em português do Brasil, 'cacofonia' é o termo mais utilizado para descrever uma mistura desagradável de sons, sendo a tradução direta do inglês 'cacophony'. O termo 'cacófato' é mais específico para a combinação de sílabas ou palavras que soam mal juntas, embora 'cacofonia' também possa ser usado nesse sentido. A palavra inglesa 'cacophony' abrange uma gama mais ampla de sons discordantes, desde ruídos ambientais até música mal executada.

Descrição de um ambiente sonoro caótico e desagradável.

Referindo-se a uma mistura de sons altos, ásperos e discordantes.

Tradução direta e mais comum para 'cacophony'.

While 'cacophony' is the English word, this section explains its meaning in English for Spanish speakers. The concept is the same: a harsh, discordant mixture of sounds. It's important for Spanish speakers to understand this English term as it might appear in various contexts, especially when discussing literature or linguistics.

Describing a chaotic and unpleasant sound environment.

Referring to the combination of words that sound unpleasant together.

En español, 'cacofonía' es el término estándar para una mezcla de sonidos discordantes y desagradables. Se aplica tanto a ruidos ambientales como a combinaciones de palabras que resultan molestas al oído. El término 'cacófato' no es de uso común en español, siendo 'cacofonía' la palabra que abarca este concepto. La RAE define cacofonía como 'asonancia ó disonancia de voces ó sílabas que por el concurso ó repetición de las vocales ó consonantes iguales, ó por otras circunstancias análogas, causa desagrado, ó á lo menos cansancio, en el oído'.

Descripción de un ambiente sonoro caótico y desagradable.

Referencia a la combinación de palabras que suenan mal juntas.

El término principal en español para una mezcla de sonidos discordantes.

Em português do Brasil, 'cacofonia' é o termo mais utilizado para descrever uma mistura desagradável de sons, sendo a tradução direta do espanhol 'cacofonía'. O termo 'cacófato' é mais específico para a combinação de sílabas ou palavras que soam mal juntas, embora 'cacofonia' também possa ser usado nesse sentido. A palavra espanhola 'cacofonía' abrange uma gama mais ampla de sons discordantes, desde ruídos ambientais até combinações verbais desagradáveis.

Referindo-se à combinação de palavras que soam mal juntas.

In English, 'cacophony' is the direct and most common translation for the Portuguese 'cacófato' or 'cacofonia'. It refers to a harsh, discordant mixture of sounds, often implying a lack of order or pleasantness. It can be applied to music, speech, or environmental noise. The term emphasizes the unpleasant auditory experience resulting from the combination of sounds.

Describing a harsh, discordant mixture of sounds.

Referring to a loud, harsh, and discordant mixture of sounds.

The primary translation, referring to harsh, discordant sounds.

Lack of harmony or agreement, often in sound.

Sonoridad agradable; armonía en el lenguaje o la música.

En español, 'cacofonía' es el término principal para describir una combinación de sonidos o sílabas que resulta desagradable al oído. Se aplica tanto a la música como al lenguaje hablado o escrito. El término 'cacófato' no es de uso común en español, siendo 'cacofonía' la palabra que abarca tanto el concepto de sonido desagradable como la combinación de palabras que suenan mal juntas. La RAE define cacofonía como 'asonancia ó disonancia de voces ó sílabas que por el concurso ó repetición de las vocales ó consonantes iguales, ó por otras circunstancias análogas, causa desagrado, ó á lo menos cansancio, en el oído'.

Descripción de un efecto sonoro indeseado en el habla o la escritura.

Análisis de la sonoridad en un texto literario.

Falta de armonía o acuerdo, especialmente en el sonido.

O termo 'cacófato' em português do Brasil é usado para descrever uma combinação de sons ou palavras que soa desagradável ao ouvido, muitas vezes de forma involuntária. É comum em análise literária ou de oratória, onde a sonoridade das palavras é importante. Embora relacionado à 'cacofonia', 'cacófato' pode se referir a um efeito mais pontual e específico, enquanto 'cacofonia' pode ser um estado mais geral de desordem sonora.

Descrição de um efeito sonoro indesejado na fala ou escrita.

Análise de sonoridade em texto literário.

Termo mais comum e abrangente para som desagradável.

Refere-se à falta de harmonia sonora, musical ou verbal.

Antiguidade Clássica — Deriva do grego kakophonia (κακοφωνία), composto por 'kakos' (mau, ruim) e 'phone' (som), significando 'som ruim' ou 'dissonância'. A palavra foi incorporada ao latim como 'cacophonia'.

Idade Média/Renascimento — O termo 'cacófato' (ou variações como 'cacofonia') começa a ser utilizado na língua portuguesa, herdando o sentido de som desagradável, especialmente em contextos literários e musicais. O uso se consolida em tratados de retórica e poética.

Séculos XIX-XXI — A palavra 'cacófato' é formalmente registrada em dicionários como um termo técnico para descrever a combinação de sílabas ou palavras que produzem um som desagradável ou obsceno involuntariamente. Mantém seu uso em estudos linguísticos, literários e na crítica de textos.

Inglês: 'Cacophony' (som desagradável, dissonância) e 'awkward phrasing' (expressão desajeitada). Espanhol: 'Cacofonía' (som desagradável, dissonância) e 'mal sonido' (som ruim). O conceito é amplamente reconhecido em diversas línguas com raízes gregas ou latinas, mantendo o sentido de sonoridade negativa.

Discussões sobre a 'boa' e a 'má' sonoridade em poesia e prosa, com 'cacófato' sendo um dos termos para descrever a falha estética.

Uso em aulas de português e literatura para ensinar sobre a importância da clareza e da sonoridade na escrita e na fala.

Utilizado para descrever sons desagradáveis em poesia e música, com ênfase na estética sonora.

Definição formalizada como a combinação de sílabas ou palavras que soa mal, muitas vezes de forma involuntária e com potencial para soar obsceno ou ridículo. O sentido se mantém técnico e descritivo.

Do grego 'kakophonia' (κακοφωνία), de 'kakos' (mau, ruim) e 'phone' (som), significando 'som ruim' ou 'dissonância'.

Registros em tratados de retórica e gramática da língua portuguesa, embora a origem remonte ao grego e latim.

A palavra 'cacófato' mantém sua relevância como termo técnico em estudos linguísticos, literários e na educação. É utilizada para identificar e corrigir falhas de sonoridade em textos e discursos, garantindo a clareza e a qualidade estética da comunicação. O termo 'cacofonia' é mais comum no uso geral para descrever um som caótico ou desagradável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cacófato

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Latim

Evolução e Uso na Língua Portuguesa

Uso Moderno e Contemporâneo