PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cacófato

InglêsInglês

cacophony(noun)
Exemplos de uso
"The cacophony of the city streets was overwhelming."→ "O cacófato das ruas da cidade era avassalador."
"The city's cacophony of car horns and shouting vendors was overwhelming."→ "A cacofonia da cidade de buzinas de carros e vendedores gritando era avassaladora."(Descrição de um ambiente sonoro caótico e desagradável.)↗ Cacophony Definition & Meaning
"The orchestra produced a cacophony of noise before the conductor appeared."→ "A orquestra produziu uma cacofonia de barulho antes que o maestro aparecesse."(Referindo-se a uma mistura de sons altos, ásperos e discordantes.)↗ Cacophony

Palavras facilmente confundidas

cacophonydissonancenoiseclamordiscord

Notas: Embora 'cacophony' seja a tradução mais comum, 'euphony' é o oposto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cacophony·dissonance

cacophony: Tradução direta e mais comum para 'cacophony'.dissonance: Falta de harmonia sonora ou musical.

Antônimos

euphony·harmony

Regência e colocações

a cacophony of

The market square was filled with a cacophony of voices and animal sounds.

Frequentemente seguido por 'de' para especificar a fonte dos sons.

unpleasant cacophony

The construction site generated an unpleasant cacophony that disturbed the neighbors.

Pode ser modificado por adjetivos que descrevem a qualidade do som.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cacofonia' é o termo mais utilizado para descrever uma mistura desagradável de sons, sendo a tradução direta do inglês 'cacophony'. O termo 'cacófato' é mais específico para a combinação de sílabas ou palavras que soam mal juntas, embora 'cacofonia' também possa ser usado nesse sentido. A palavra inglesa 'cacophony' abrange uma gama mais ampla de sons discordantes, desde ruídos ambientais até música mal executada.

EspanholEspanhol

cacofonía(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La cacofonía de la orquesta desafinada era insoportable."→ "O cacófato da orquestra desafinada era insuportável."(Refere-se a uma mistura de sons desagradáveis.)
"La ciudad era una cacofonía de ruidos de tráfico y conversaciones."→ "A cidade era uma cacofonia de ruídos de tráfego e conversas."(Descrição de um ambiente sonoro caótico e desagradável.)↗ cacofonía - Definición
"El escritor trabajó para evitar la cacofonía en su prosa."→ "O escritor trabalhou para evitar a cacofonia em sua prosa."(Referindo-se à combinação de palavras que soam mal juntas.)↗ Cacofonía

Palavras facilmente confundidas

cacofoníacacofónicodisonanciaruidoestruendo

Notas: Termo amplamente utilizado para sons desagradáveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cacofonía·disonancia

cacofonía: Tradução direta e mais comum para 'cacophony'.disonancia: Falta de harmonia sonora ou musical.

Antônimos

eufonía·armonía

Regência e colocações

una cacofonía de

La calle estaba llena de una cacofonía de ruidos de tráfico y conversaciones.

Frequentemente seguido por 'de' para especificar a fonte dos sons.

evitar la cacofonía

El escritor trabajó para evitar la cacofonía en su prosa.

Pode aparecer no singular ou plural, dependendo do contexto.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cacofonia' é o termo mais utilizado para descrever uma mistura desagradável de sons, sendo a tradução direta do espanhol 'cacofonía'. O termo 'cacófato' é mais específico para a combinação de sílabas ou palavras que soam mal juntas, embora 'cacofonia' também possa ser usado nesse sentido. A palavra espanhola 'cacofonía' abrange uma gama mais ampla de sons discordantes, desde ruídos ambientais até combinações verbais desagradáveis.

cacófato

EN: cacophony · ES: cacofonía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cacófato - Dicionários Infopédia
PT-BREN
↗ cacophony | Cambridge English Dictionary
ENES
↗ Cacofonia - Dicionários Infopédia
ES
↗ cacofonía - Definición