Se caçarmos muitos animais, teremos comida para o inverno.

Do latim vulgar *captiare, derivado de captare 'apanhar, pegar'.

The act of safeguarding, contrary to hunting.

The term 'hunt' in English encompasses both the literal activity of pursuing animals and, metaphorically, an intense search or pursuit. As a noun, it refers to the activity of hunting itself or an active search. Cultural nuances can vary depending on the context, but it is generally associated with obtaining food, sport, or animal population control.

Register note on the use of 'hunt' as a verb.

Register note on the use of 'hunt' as a noun.

Implies pursuit, often with the intent to capture or kill.

Used in a broader sense, meaning to look for something intensely.

El acto de salvaguardar, contrario a la caza.

El término 'hunt' en inglés abarca tanto la actividad literal de perseguir animales como, metafóricamente, una búsqueda o persecución intensa. Como sustantivo, se refiere a la propia actividad de cazar o a una búsqueda activa. Los matices culturales pueden variar según el contexto, pero generalmente se asocia con la obtención de alimentos, el deporte o el control de la población animal.

Nota de registro sobre el uso de 'hunt' como verbo.

Nota de registro sobre el uso de 'hunt' como sustantivo.

Implica persecución, a menudo con la intención de capturar o matar.

Usado en un sentido más amplio, que significa buscar algo intensamente.

Ação de resguardar, contrária à caça.

O termo 'hunt' em inglês abrange tanto a atividade literal de caçar animais quanto, metaforicamente, uma busca intensa ou perseguição. Como substantivo, refere-se à própria atividade de caçar ou a uma busca ativa. A nuance cultural pode variar dependendo do contexto, mas geralmente está associada à obtenção de alimento, esporte ou controle populacional de animais.

Nota de registo sobre o uso de 'hunt' como verbo.

Nota de registo sobre o uso de 'hunt' como substantivo.

Implica perseguição, muitas vezes com a intenção de capturar ou matar.

Usado num sentido mais amplo, significando procurar algo intensamente.

Action of safeguarding, contrary to hunting.

The verb 'cazar' in Spanish primarily refers to the activity of pursuing and capturing wild animals. Similar to Portuguese, it can be used metaphorically to indicate an intense search for something or someone. The practice of hunting has different cultural connotations, being viewed as sport, subsistence necessity, or population control activity, depending on the region and context.

Note on the use of 'cazar' as a transitive verb.

Indicates the prohibition of hunting activity.

Emphasizes the action of following the prey.

Focuses on the act of catching the animal.

Opuesto a la acción de atrapar o capturar.

Acción de resguardar, contraria a la caza.

El verbo 'cazar' en español se refiere principalmente a la actividad de perseguir y capturar animales salvajes. Al igual que en portugués, puede usarse metafóricamente para indicar una búsqueda intensa de algo o alguien. La práctica de la caza tiene diferentes connotaciones culturales, pudiendo ser vista como deporte, necesidad de subsistencia o actividad de control poblacional, dependiendo de la región y el contexto.

Nota sobre el uso de 'cazar' como verbo transitivo directo.

Indica la prohibición de la actividad de caza.

Enfatiza la acción de seguir a la presa.

Se centra en el acto de atrapar al animal.

O verbo 'cazar' em espanhol refere-se primariamente à atividade de perseguir e capturar animais selvagens. Assim como em português, pode ser usado metaforicamente para indicar uma busca intensa por algo ou alguém. A prática da caça tem diferentes conotações culturais, podendo ser vista como esporte, necessidade de subsistência ou atividade de controle populacional, dependendo da região e do contexto.

Nota sobre o uso de 'cazar' como verbo transitivo direto.

Indica a proibição da atividade de caça.

The form 'caçarmos' corresponds to the first-person plural of the future subjunctive mood of the verb 'caçar'. This verb tense is used to express actions that may occur in the future, typically in subordinate clauses introduced by conjunctions such as 'if', 'when', 'although', 'so that', etc. The verb 'to hunt' itself refers to the activity of pursuing and capturing animals, but it can also be used metaphorically to indicate an intense search for something.

Future conditional, indicating a hypothetical action.

Expresses necessity or desire regarding the action of hunting.

Opuesto a la acción de capturar o atrapar.

Acción de resguardar, opuesta a la caza.

La forma 'caçarmos' corresponde a la primera persona del plural del futuro de subjuntivo del verbo 'caçar'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones que pueden ocurrir en el futuro, generalmente en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'si', 'cuando', 'aunque', 'para que', etc. El verbo 'cazar' en sí mismo se refiere a la actividad de perseguir y capturar animales, pero también puede usarse metafóricamente para indicar una búsqueda intensa de algo.

Condicional futuro, indicando una acción hipotética.

Expresa la necesidad o el deseo en relación con la acción de cazar.

Usado en sentido figurado, de procurar algo intensamente.

A forma 'caçarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'caçar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações que podem ocorrer no futuro, geralmente em orações subordinadas, introduzidas por conjunções como 'se', 'quando', 'embora', 'para que', etc. O verbo 'caçar' em si remete à atividade de perseguir e capturar animais, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar uma busca intensa por algo.

Condicional futuro, indicando uma ação hipotética.

Expressa a necessidade ou desejo em relação à ação de caçar.

Usado em sentido figurado, de procurar algo intensamente.