Cacei por horas até achar a chave perdida.

Do latim 'captiare', derivado de 'capere' (pegar, capturar).

The past tense of 'to hunt'. It can refer to the act of pursuing wild animals for sport or food, or figuratively, to search intensely for something or someone. The context usually clarifies whether it's a literal or figurative hunt.

Literal meaning: pursuing and killing an animal.

Figurative meaning: actively searched for.

Similar to hunting in the sense of chasing.

Similar to hunting in the sense of looking for.

El pasado de 'to hunt'. Puede referirse al acto de perseguir animales salvajes por deporte o comida, o figurativamente, a buscar intensamente algo o a alguien. El contexto suele aclarar si se trata de una caza literal o figurada.

Significado literal: perseguir y matar un animal.

Significado figurado: buscó activamente.

Similar a 'cazó' en el sentido de perseguir.

Similar a 'cazó' en el sentido de buscar.

Antônimo de 'hunted' no sentido de capturar.

Antônimo de 'hunted' no sentido de procurar.

A palavra inglesa 'hunted' é a forma passada do verbo 'to hunt'. Em português, a tradução mais direta para o sentido literal (caça de animais) é 'caçou' ou 'cacei' (dependendo da pessoa). No sentido figurado de busca ativa, pode ser traduzida como 'buscou', 'procurou' ou 'caçou'. A escolha da tradução em português depende do contexto específico.

Exemplo de uso literal do verbo 'hunt' em inglês, traduzido para o português.

Exemplo de uso figurado do verbo 'hunt' em inglês, traduzido para o português.

Sinônimo de 'hunted' no sentido de perseguir.

Sinônimo de 'hunted' no sentido de procurar.

The Spanish word 'cacé' translates to 'I hunted' or 'I seized' in English, depending on the context. The literal meaning relates to pursuing animals, while the figurative meaning implies actively taking advantage of a situation or opportunity.

Literal meaning: I hunted a deer in the forest.

Figurative meaning: I seized the perfect opportunity to invest.

Direct translation for the literal sense of hunting.

Appropriate translation for the figurative sense of taking an opportunity.

El término 'cacé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'cazar'. Se utiliza tanto para la acción de perseguir y abatir animales (caza deportiva o de subsistencia) como, de forma figurada, para indicar que se ha aprovechado una ocasión o se ha buscado algo con gran empeño.

Significado literal: acción de perseguir y abatir un animal.

Significado figurado: aproveché la ocasión favorable.

Sinónimo de 'cacé' en el sentido de seguir a una presa.

Sinónimo de 'cacé' en el sentido de procurar algo con ahínco.

Antônimo de 'cacé' no sentido de capturar.

Antônimo de 'cacé' no sentido de procurar.

A palavra espanhola 'cacé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'cazar'. Assim como em português, pode referir-se à caça de animais ou, figurativamente, a uma busca intensa por algo ou alguém. A tradução para o português brasileiro geralmente utiliza 'cacei' ou 'busquei', dependendo do contexto.

Exemplo de uso literal do verbo 'cazar' em espanhol, traduzido para o português.

Exemplo de uso figurado do verbo 'cazar' em espanhol, traduzido para o português.

Sinônimo de 'cacé' no sentido de perseguir.

Sinônimo de 'cacé' no sentido de procurar.

Opposite of searching or looking for something.

The English word 'hunted', in the context of 'cacei', refers to the past tense of 'to hunt'. It encompasses both the literal act of pursuing and killing wild animals for sport or sustenance, and the figurative sense of actively seeking or searching for something, such as information, opportunities, or even people. The nuance often lies in the intensity and purpose of the search.

Action of pursuing and killing an animal for food.

Action of searching for and finding something with effort.

Synonym for hunting in the sense of chasing an animal.

Synonym for hunting in the sense of looking for something diligently.

El verbo 'cazar' en español, en la forma 'cacé', se refiere a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo. Se utiliza tanto en el sentido literal de perseguir y abatir animales, una actividad con connotaciones históricas y deportivas, como en un sentido figurado, similar al portugués, para indicar una búsqueda intensa de algo o alguien.

Acción de perseguir y abatir un animal para alimentarse.

Acción de buscar y encontrar algo con esfuerzo.

Sinónimo de cazar en el sentido de perseguir un animal.

Sinónimo de cazar en el sentido de buscar algo con ahínco.

O verbo 'caçar' em português do Brasil, na forma 'cacei', refere-se à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Pode ser usado tanto no sentido literal de perseguir e abater animais, uma prática comum em algumas regiões para subsistência ou esporte, quanto em um sentido figurado, como 'caçar' informações, oportunidades ou até mesmo pessoas, indicando uma busca ativa e persistente.

Ação de perseguir e abater um animal para alimentação.

Ação de procurar e encontrar algo com esforço.

Sinônimo de caçar no sentido de perseguir um animal.

Sinônimo de caçar no sentido de procurar algo com afinco.