O vinho tem o cachet de ser importado da França.

Limpar o cachet do navegador pode resolver problemas de carregamento.

Do francês 'cachet', significando selo, carimbo, distintivo.

In English, 'cachet' primarily refers to a distinguishing mark or quality that confers prestige or authenticity. It suggests an intangible but recognizable element of superiority or genuineness. The term is often used in contexts related to luxury goods, fine dining, or esteemed professions. The computing meaning, 'cache', is a separate but related concept, referring to a temporary data storage mechanism for speed enhancement. While 'cachet' implies a mark of quality, 'cache' is a functional component.

Refers to a mark of distinction, prestige, or authenticity.

Indicates a feature that confers value or status.

In computing, refers to a high-speed storage area for frequently accessed data.

High standing achieved through success, wealth, or the like.

Falta de distinción o cualidad especial.

In Spanish, 'cachet' is used similarly to Portuguese, denoting a mark of quality, prestige, or authenticity. It implies an added value or a distinctive feature that enhances perception. In computing, the term 'caché' (from English 'cache') is used for the temporary high-speed memory. While 'cachet' itself might be less common in everyday Spanish for prestige compared to 'prestigio' or 'sello', its meaning is understood in contexts where a subtle mark of distinction is implied.

Nota en español sobre el significado de prestigio o autenticidad.

Indica una característica que confiere valor o estatus.

En informática, se refiere a un área de almacenamiento temporal de alta velocidad.

Área de almacenamiento temporal en computación.

Falta de distinção ou qualidade especial.

O termo 'cachet' em inglês, embora menos comum que em português para o sentido de prestígio, denota uma marca distintiva ou qualidade que confere prestígio ou autenticidade. Sugere um elemento intangível, mas reconhecível, de superioridade ou genuinidade. É frequentemente usado em contextos relacionados a bens de luxo, alta gastronomia ou profissões conceituadas. O significado computacional, 'cache', é um conceito separado, mas relacionado, referindo-se a um mecanismo de armazenamento temporário de dados para otimizar a velocidade.

Nota de registo sobre o significado de prestígio ou autenticidade.

Indica uma característica que confere valor ou status.

Refere-se à área de armazenamento temporário em computação.

Área de armazenamento temporário em computação.

In English, 'seal' or 'stamp' can convey the meaning of 'sello' as a mark of authenticity or quality. The term 'cachet' itself is also used in English for prestige, but 'sello' in Spanish aligns more closely with the concrete idea of a mark or seal. For the computing context, 'cache' is the direct English equivalent of 'caché'.

Note in English about the meaning of prestige or authenticity.

In computing, refers to a temporary storage area for data.

O termo 'sello' em espanhol, equivalente a 'cachet' no sentido de marca de qualidade ou prestígio, é amplamente utilizado. Refere-se a uma marca, sinal ou característica que confere autenticidade, valor ou distinção. No contexto da informática, o termo 'caché' (do inglês 'cache') é o equivalente direto de 'cachet' nesse sentido, indicando uma área de memória de alta velocidade para armazenamento temporário de dados, visando otimizar o acesso.

Nota em português sobre o significado de prestígio ou autenticidade.

En español, 'cachet' se utiliza principalmente para denotar un sello de calidad, prestigio o autenticidad, similar a su uso en portugués. Implica un valor añadido o una característica distintiva que eleva la percepción de algo. En el ámbito de la informática, se adopta el término 'caché' (del inglés 'cache'), que se refiere a una memoria de acceso rápido para almacenar datos de forma temporal y agilizar su recuperación. La palabra 'cachet' en sí misma no es tan común en español como en portugués o inglés para el sentido de prestigio, prefiriéndose a menudo 'prestigio', 'sello' o 'distinción'.

Se refiere a una marca de distinción, prestigio o autenticidad.

Ausência de distinção ou exclusividade.

O termo 'cachet' em português do Brasil carrega uma conotação de distinção, seja social, de qualidade ou de autenticidade. É frequentemente usado para descrever algo que possui um valor agregado percebido, um selo de aprovação implícito ou explícito. No contexto da informática, 'cachet' é um empréstimo direto do inglês 'cache', referindo-se a uma área de memória de acesso rápido que armazena dados frequentemente utilizados para acelerar o processamento. A dualidade de significados, um ligado a prestígio e outro a tecnologia, é uma característica marcante do uso da palavra.

Refere-se a um selo de qualidade ou prestígio.

Indica um distintivo que confere valor ou status.

Em informática, refere-se à área de armazenamento temporário.

Termo técnico em computação para armazenamento temporário.

Século XIX — A palavra 'cachet' entra no português brasileiro como um empréstimo do francês, referindo-se a um selo, carimbo ou marca de autenticidade e prestígio, frequentemente associado a documentos oficiais ou produtos de luxo.

Século XX — O sentido de 'prestígio' e 'qualidade distintiva' se consolida, sendo aplicado a pessoas, eventos ou produtos que possuem um reconhecimento especial. Paralelamente, o termo ganha um novo significado técnico na área da computação.

Atualidade — 'Cachet' é utilizado tanto no sentido de prestígio e marca de excelência, quanto no sentido técnico de armazenamento temporário de dados em informática. A palavra mantém sua formalidade e é encontrada em contextos mais sofisticados ou técnicos.

Inglês: 'Cachet' é usado de forma similar, mantendo o sentido de prestígio, distinção ou marca de qualidade. O termo técnico em informática é 'cache'. Espanhol: 'Cachet' é menos comum; usa-se mais 'sello', 'distinción' ou 'prestigio' para o sentido de prestígio, e 'caché' (com acento) para o sentido informático, também um empréstimo do francês. Francês: 'Cachet' é a origem e mantém os múltiplos sentidos, incluindo o de selo, carimbo, prestígio e honorários de um artista.

A palavra era usada em colunas sociais e críticas de arte para descrever o 'cachet' de um artista renomado ou a exclusividade de um evento. (Referência: corpus_critica_arte_social.txt)

A popularização da internet e da computação traz o termo 'cachet' para o vocabulário técnico, tornando-o comum em discussões sobre desempenho de sistemas e navegação online.

Selo, carimbo, marca de autenticidade ou autoridade.

Prestígio, distinção, marca de qualidade ou reconhecimento especial. → ver detalhes

Em informática, área de armazenamento temporário de dados para acesso rápido (ex: cache de navegador, cache de disco).

Empréstimo do francês 'cachet', que originalmente significava um pequeno selo, lacre ou carimbo, usado para autenticar ou fechar documentos. Deriva do francês antigo 'cachet' (símbolo, marca), relacionado a 'cacher' (esconder, selar).

Registros em jornais e literatura da época indicam o uso da palavra com o sentido de selo ou marca de autenticidade, frequentemente em contextos diplomáticos ou de produtos importados de luxo. (Referência: corpus_literatura_periodicos_secXIX.txt)

A palavra 'cachet' coexiste em dois domínios distintos: no discurso sobre status, exclusividade e reconhecimento (mantendo seu sentido original de prestígio) e no jargão técnico da computação. Sua formalidade a mantém afastada do uso coloquial cotidiano, mas sua presença em ambos os campos garante sua relevância.

cachet

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Sentido e Uso

Uso Contemporâneo