Palavras
Traduzir de:

cachet

InglêsInglês

cachet(noun)
Exemplos de uso
"The wine has the cachet of being imported from France."→ "O vinho tem o cachet de ser importado da França."
"Clearing your browser cache can help with loading issues."→ "Limpar o cachet do navegador pode resolver problemas de carregamento."
"The wine had an undeniable cachet of quality."→ "O vinho tinha um cachet de qualidade inegável."(Nota de registo sobre o significado de prestígio ou autenticidade.)↗ Marca de Prestígio
"The new product line seeks a cachet of exclusivity."→ "A nova linha de produtos busca um cachet de exclusividade."(Indica uma característica que confere valor ou status.)↗ Valor Agregado
"The server's cache was cleared to optimize performance."→ "O cachet do servidor foi limpo para otimizar o desempenho."(Refere-se à área de armazenamento temporário em computação.)↗ Cache (computing) - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

sealstampprestigecachehallmark

Notas: The word is used in English with similar meanings.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prestige·authenticity·seal·cache

prestige: Alto status ou reputação.authenticity: Qualidade de ser genuíno ou verdadeiro.seal: Marca distintiva ou impressão.cache: Área de armazenamento temporário em computação.

Antônimos

disrepute·falsity·ordinariness

Regência e colocações

have cachet

This restaurant has cachet.

Implica possuir prestígio ou uma qualidade especial.

a cachet of

a cachet of exclusivity

Usado para denotar um tipo específico de prestígio.

clear the cache

Please clear your browser cache.

Específico do contexto de computação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cachet' em inglês, embora menos comum que em português para o sentido de prestígio, denota uma marca distintiva ou qualidade que confere prestígio ou autenticidade. Sugere um elemento intangível, mas reconhecível, de superioridade ou genuinidade. É frequentemente usado em contextos relacionados a bens de luxo, alta gastronomia ou profissões conceituadas. O significado computacional, 'cache', é um conceito separado, mas relacionado, referindo-se a um mecanismo de armazenamento temporário de dados para otimizar a velocidade.

EspanholEspanhol

sello(sustantivo)
Exemplos de uso
"El vino tiene el sello de ser importado de Francia."→ "O vinho tem o cachet de ser importado da França."(Indica prestigio o autenticidad.)
"El vino tenía un innegable cachet de calidad."→ "O vinho tinha um cachet de qualidade inegável."(Nota em português sobre o significado de prestígio ou autenticidade.)↗ Marca de Prestígio
"La nueva línea de productos busca un cachet de exclusividad."→ "A nova linha de produtos busca um cachet de exclusividade."(Indica uma característica que confere valor ou status.)↗ Valor Agregado
"La memoria caché del servidor fue limpiada para optimizar el rendimiento."→ "O cachet do servidor foi limpo para otimizar o desempenho."(Refere-se à área de armazenamento temporário em computação.)↗ Informática e Desempenho

Palavras facilmente confundidas

marcatimbredistintivoautenticidadcaché

Notas: For the computing meaning, 'caché' is used, derived from French.

caché(sustantivo)
Exemplos de uso
"Borrar la caché del navegador puede solucionar problemas de carga."→ "Limpar o cachet do navegador pode resolver problemas de carregamento."(Se refiere al almacenamiento temporal de datos en informática.)

Palavras facilmente confundidas

marcatimbredistintivoautenticidadcaché

Notas: This is the standard term in computing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seal·stamp·cache·caché

seal: Alto status ou reputação.stamp: Qualidade de ser genuíno ou verdadeiro.cache: Marca distintiva ou impressão.caché: Área de armazenamento temporário em computação.

Antônimos

lack of distinction·counterfeit·banalidad

Regência e colocações

to have a seal of quality

This wine has a seal of quality.

Indica possuir uma marca de qualidade.

to put one's stamp on something

The artist put his stamp on the work.

Confere uma marca distintiva.

clear the cache

The browser cache needs to be cleared.

Termo técnico em informática.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sello' em espanhol, equivalente a 'cachet' no sentido de marca de qualidade ou prestígio, é amplamente utilizado. Refere-se a uma marca, sinal ou característica que confere autenticidade, valor ou distinção. No contexto da informática, o termo 'caché' (do inglês 'cache') é o equivalente direto de 'cachet' nesse sentido, indicando uma área de memória de alta velocidade para armazenamento temporário de dados, visando otimizar o acesso.

cachet

EN: cachet · ES: sello

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cachet | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ cachet | Michaelis
EN
↗ Cachet Definition & Meaning
EN
↗ CACHET | English meaning
ES
↗ sello | Diccionario de la lengua española
ES
↗ sello - Definición y sinónimos