Fumar cachimbo:

Soltar fumaça:

Fazer pouco caso:

Meditar sobre um assunto:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele gosta de cachimbar seu tabaco artesanal à tarde.

Eu que estou mandando Os caboclos cachimbando Eu que estou mandando Os caboclos cachimbar Para ser firmado para sempre nesta linha Para ir se alistando No batalhão da Rainha.

The act of stopping the habit of smoking.

The phrase 'to smoke a pipe' specifically refers to the act of smoking tobacco using a pipe. It often carries connotations of tradition, relaxation, or even a certain intellectual or gentlemanly image. Unlike the Brazilian Portuguese 'cachimbar', which can extend to slang for smoking marijuana, 'to smoke a pipe' is generally understood in its literal sense.

Example of usage in English with translation to Portuguese.

Descriptive sentence illustrating the action.

Implies taking short, repeated inhalations.

El acto de abandonar el hábito de fumar.

La frase 'to smoke a pipe' se refiere específicamente al acto de fumar tabaco usando una pipa. A menudo conlleva connotaciones de tradición, relajación o incluso una cierta imagen intelectual o de caballero. A diferencia del portugués brasileño 'cachimbar', que puede extenderse a la jerga para fumar marihuana, 'to smoke a pipe' generalmente se entiende en su sentido literal.

Ejemplo de uso en inglés con traducción al portugués.

Oración descriptiva que ilustra la acción.

Implica tomar inhalaciones cortas y repetidas.

Oposto direto à ação de fumar em cachimbo.

A expressão 'to smoke a pipe' é a tradução mais direta e comum para 'cachimbar' quando se refere ao ato de fumar tabaco em um cachimbo. Embora 'cachimbar' no Brasil possa ter uma conotação de fumar outras substâncias, 'to smoke a pipe' geralmente se restringe ao uso de cachimbos com tabaco, sendo associado a um hábito mais tradicional ou até mesmo a uma imagem de sofisticação ou relaxamento.

Exemplo de uso em inglês com tradução para o português.

Termo mais geral, pode incluir outros métodos de fumar.

The act of stopping the habit of smoking a pipe.

The phrase 'fumar en pipa' is the most common and direct translation for 'cachimbar' when referring to the act of smoking tobacco using a pipe. Similar to English, the Spanish term generally restricts itself to the literal use of pipes with tobacco, associated with a more traditional habit or moments of leisure and contemplation.

Example of usage in Spanish with translation to Portuguese.

Direct translation for smoking with a pipe.

El acto de abandonar el hábito de fumar en pipa.

La expresión 'fumar en pipa' se refiere específicamente al acto de fumar tabaco utilizando una pipa. A menudo se asocia con un hábito tradicional, momentos de relajación o contemplación. A diferencia del portugués brasileño 'cachimbar', que puede tener connotaciones de fumar otras sustancias, 'fumar en pipa' se entiende generalmente en su sentido literal.

Ejemplo de uso en español con traducción al portugués.

Término más común en Brasil, puede tener otras connotaciones.

Oposto direto à ação de fumar em pipa.

A expressão 'fumar en pipa' é a tradução mais comum e direta para 'cachimbar' quando se refere ao ato de fumar tabaco utilizando um cachimbo. Assim como em inglês, o termo em espanhol geralmente se restringe ao uso literal de cachimbos com tabaco, associado a um hábito mais tradicional ou a momentos de lazer e contemplação.

Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português.

Termo mais comum no Brasil, pode ter outras conotações.

The verb 'cachimbar' derives from 'cachimbo' (pipe), the instrument for smoking tobacco. While its original use specifically refers to smoking a pipe, in colloquial language, especially among younger people, it has acquired the meaning of smoking any substance, commonly associated with marijuana use. This duality of meaning is important for understanding the term in different contexts.

Common usage referring to the act of smoking a pipe.

Informal synonym, often implying short inhalations.

El verbo 'cachimbar' deriva de 'cachimbo' (pipa), el instrumento para fumar tabaco. Si bien su uso original se refiere específicamente a fumar en pipa, en el lenguaje coloquial, especialmente entre los jóvenes, ha adquirido el significado de fumar cualquier sustancia, comúnmente asociado con el uso de marihuana. Esta dualidad de significado es importante para comprender el término en diferentes contextos.

Uso común refiriéndose al acto de fumar en pipa.

Sinónimo informal, a menudo implicando inhalaciones cortas.

O verbo 'cachimbar' deriva de 'cachimbo', o instrumento para fumar tabaco. Embora seu uso original se refira especificamente a fumar em cachimbo, na linguagem coloquial, especialmente entre jovens, adquiriu o sentido de fumar qualquer substância, sendo comum a associação com o uso de maconha. Essa dualidade de significado é importante para a compreensão do termo em diferentes contextos.

Uso comum referindo-se ao ato de fumar em cachimbo.