A mistura de instrumentos desafinados criou um som cacofónico.

A frase 'o rato roeu a roupa do rei de Roma' é um exemplo de construção cacofónica.

In English, 'cacophonous' describes a harsh, discordant mixture of sounds. It's often used in musical contexts to describe unpleasant combinations or in general to describe any sound that is jarring or unmusical. The word itself derives from Greek roots meaning 'bad sound'. It implies a lack of harmony and an unpleasant auditory experience.

Describing a speech that is harsh-sounding and discordant.

Referring to a harsh, unmusical mixture of sounds.

Relating to sounds that are harsh and do not harmonize.

Causing a physical or mental shock; discordant.

En español, 'cacofónico' se utiliza para describir sonidos o combinaciones de sonidos que resultan desagradables, discordantes o que presentan una repetición de sílabas o fonemas que resulta molesta. Al igual que en portugués e inglés, se aplica tanto a la música como a ruidos o incluso a la forma en que se estructuran ciertas frases o discursos, afectando la fluidez y la percepción auditiva.

Describiendo un discurso que suena desagradable y discordante.

Refiriéndose a una mezcla de sonidos áspera y desagradable.

Que forma um todo agradável ou consistente.

Em português do Brasil, 'cacophonous' (traduzido como 'cacofónico') descreve uma mistura de sons áspera e discordante. É frequentemente usado em contextos musicais para descrever combinações desagradáveis ou, de forma geral, para descrever qualquer som que seja irritante ou não musical. A própria palavra deriva de raízes gregas que significam 'mau som'. Implica uma falta de harmonia e uma experiência auditiva desagradável.

Descrição de um discurso que soa áspero e discordante.

Referindo-se a uma mistura de sons áspera e desagradável.

Relativo a sons que são ásperos e não harmonizam.

Que causa choque físico ou mental; discordante.

Que tiene buen sonido o agradable al oído.

Que produce disonancia o falta de armonía en los sonidos.

Que no concuerda o está en desacuerdo, especialmente en sonidos.

Que suena muy agudo, penetrante y desagradable.

Que produz um som agradável e harmonioso.

O termo 'cacofónico' em português do Brasil é usado para descrever sons ou combinações de sons que são desagradáveis, dissonantes ou repetitivos de forma irritante. Pode ser aplicado tanto a sons musicais quanto a ruídos ou até mesmo a discursos e textos que apresentam uma repetição desagradável de sílabas ou fonemas, dificultando a compreensão ou causando desconforto auditivo. É um adjetivo que evoca uma sensação de desordem sonora.

O uso do adjetivo para descrever um discurso confuso e desagradável.

Descrição de uma mistura sonora desagradável.

Refere-se a sons que não soam harmoniosamente juntos.

Um termo mais geral para algo que causa desconforto auditivo.

Século XIX — Deriva do grego 'kakos' (mau) e 'phoné' (som), referindo-se a um som desagradável ou dissonante. A palavra entra no vocabulário português, possivelmente através do francês 'cacophonique', mantendo seu sentido original.

Século XX — A palavra 'cacofónico' é utilizada predominantemente em contextos formais, acadêmicos e literários para descrever sons ou combinações de sons que causam desconforto auditivo, seja na música, na poesia ou na prosa.

Atualidade — Mantém seu uso formal, mas também pode aparecer em discussões sobre ruído urbano, poluição sonora ou, metaforicamente, em discursos que descrevem situações confusas ou desagradáveis.

Inglês: 'cacophonous' (adjetivo) ou 'cacophony' (substantivo), com sentido idêntico. Espanhol: 'cacofónico' (adjetivo) ou 'cacofonía' (substantivo), também com sentido idêntico. Francês: 'cacophonique' (adjetivo) ou 'cacophonie' (substantivo), mantendo a raiz grega e o significado.

Utilizada em críticas musicais e literárias para descrever efeitos sonoros indesejados ou passagens de texto consideradas desagradáveis ao ouvido.

O sentido primário de som desagradável, dissonante ou repetitivo se mantém. Pode ser usado metaforicamente para descrever combinações de palavras ou ideias que soam mal juntas.

Do grego 'kakos' (mau, ruim) e 'phoné' (som, voz).

Incorporada ao português, possivelmente via francês 'cacophonique', mantendo o sentido de som desagradável.

Registros em dicionários e literatura da época indicam o uso da palavra com seu sentido etimológico.

A palavra 'cacofónico' é formalmente reconhecida e utilizada em contextos técnicos (acústica, música) e literários. Seu uso metafórico, embora menos comum que em outras palavras, pode aparecer em discussões sobre a qualidade da comunicação ou a harmonia de ideias.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cacofónico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Grega e Entrada no Português

Uso Formal e Literário

Uso Contemporâneo e Digital