PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cacofónico

InglêsInglês

cacophonous(adjective)

Flexões

cacophonous
Exemplos de uso
"The cacophonous noise from the construction site was unbearable."→ "O barulho cacofónico do canteiro de obras era insuportável."
"The politician's speech was so cacophonous that it became difficult to follow."→ "O discurso do político era tão cacofónico que se tornou difícil de acompanhar."(Descrição de um discurso que soa áspero e discordante.)↗ Discurso cacofónico
"The orchestra produced a cacophonous noise when the musicians failed to coordinate."→ "A orquestra produziu um barulho cacofónico quando os músicos falharam em coordenar."(Referindo-se a uma mistura de sons áspera e desagradável.)↗ Barulho cacofónico

Palavras facilmente confundidas

cacophonydiscordantjarringdissonant

Notas: Derivado do grego, é o termo técnico equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dissonant·discordant·jarring

dissonant: Relativo a sons que são ásperos e não harmonizam.discordant: Sem harmonia; que conflita.jarring: Que causa choque físico ou mental; discordante.

Antônimos

euphonious·harmonious

Regência e colocações

cacophonous sound

The cacophonous sound of the construction site was unbearable.

Colocação comum para ruídos desagradáveis.

cacophonous noise

A cacophonous noise erupted from the malfunctioning machinery.

Usado para descrever sons altos, ásperos e não musicais.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cacophonous' (traduzido como 'cacofónico') descreve uma mistura de sons áspera e discordante. É frequentemente usado em contextos musicais para descrever combinações desagradáveis ou, de forma geral, para descrever qualquer som que seja irritante ou não musical. A própria palavra deriva de raízes gregas que significam 'mau som'. Implica uma falta de harmonia e uma experiência auditiva desagradável.

EspanholEspanhol

cacofónico(adjetivo)

Flexões

cacofónicocacofónicacacofónicoscacofónicas
Exemplos de uso
"El concierto resultó en un sonido cacofónico."→ "O concerto resultou num som cacofónico."(Usado para descrever sons desagradáveis ou dissonantes.)
"El discurso del político era tan cacofónico que se hizo difícil de seguir."→ "O discurso do político era tão cacofónico que se tornou difícil de acompanhar."(Descrição de um discurso que soa áspero e discordante.)↗ Discurso cacofónico
"La orquesta produjo un ruido cacofónico cuando los músicos no lograron coordinarse."→ "A orquestra produziu um barulho cacofónico quando os músicos falharam em coordenar."(Referindo-se a uma mistura de sons áspera e desagradável.)↗ Barulho cacofónico

Palavras facilmente confundidas

cacofoníadisonanteestridentediscordante

Notas: Termo de origem grega, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disonante·discordante·estridente

disonante: Relativo a sons que são ásperos e não harmonizam.discordante: Sem harmonia; que conflita.estridente: Que causa choque físico ou mental; discordante.

Antônimos

eufónico·armónico

Regência e colocações

sonido cacofónico

El sonido cacofónico de la sirena alertó a los vecinos.

Colocação comum para ruídos desagradáveis.

ruido cacofónico

Se escuchó un ruido cacofónico proveniente de la calle.

Usado para descrever sons altos, ásperos e não musicais.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cacophonous' (traduzido como 'cacofónico') descreve uma mistura de sons áspera e discordante. É frequentemente usado em contextos musicais para descrever combinações desagradáveis ou, de forma geral, para descrever qualquer som que seja irritante ou não musical. A própria palavra deriva de raízes gregas que significam 'mau som'. Implica uma falta de harmonia e uma experiência auditiva desagradável.

cacofónico

EN: cacophonous · ES: cacofónico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cacofónico
ENES
↗ Cacophonous | Merriam-Webster
ENES
↗ Cacophonous