Cadaste seus dados no sistema para ter acesso completo.

The direct opposite action of registering.

'Register' is a versatile verb in English, used across many contexts from formal documentation to informal sign-ups. Its core meaning involves making an official record. Unlike some languages where specific verbs exist for different types of enrollment (e.g., course vs. event), 'register' often serves as a general term. The imperative form 'Register' is a common instruction in user interfaces and official notices.

Act of formalizing ownership for benefits.

Typically used for courses, programs, or memberships.

Common for services, events, or newsletters.

To include a name or item in a formal list.

Quitar algo o alguien de una lista o sistema.

Acción específica de salir de un registro o lista.

The English verb 'register' translates to 'registrar' in Spanish, which is widely used for official record-keeping, signing up for services, or enrolling in programs. Similar to English, 'registrar' is a versatile term. The imperative form 'registra' is a direct command, commonly found in instructions and user interfaces.

Más informal, para anotar algo rápidamente.

Común en contextos administrativos o de personal.

Tirar algo ou alguém de uma lista ou sistema.

Ação específica de sair de um registro ou lista.

A palavra inglesa 'register' abrange um espectro de significados que, em português, podem ser traduzidos por diferentes verbos dependendo do contexto. 'Cadastrar' é frequentemente usado para sistemas e bancos de dados, 'inscrever-se' para eventos e cursos, e 'registrar' pode ser mais geral ou formal. A forma imperativa em inglês ('Register') é direta e comum em instruções. A nuance cultural reside na especificidade do verbo em português versus a generalidade do 'register' em inglês.

Ato de formalizar a posse de um item para obter benefícios.

Menos formal, pode indicar o ato de escrever algo.

Sinônimo comum em espanhol, mas em português 'inscrever' é mais usual para eventos.

The Spanish imperative 'registra' translates to English verbs like 'register', 'record', or 'note down', depending on the context. 'Register' is the most direct equivalent for official sign-ups, while 'record' or 'note down' might be used for simply writing down information. The imperative mood in Spanish, like in English, conveys a direct instruction.

Act of noting down important information.

Acción de depositar un voto formalmente.

Used for courses, programs, or memberships.

To write something down, often for later reference.

Acción específica de retirar un registro existente.

El verbo 'registrar' en español es fundamental para indicar la acción de inscribir, anotar o formalizar datos. La forma 'registra' es el imperativo para la segunda persona del singular (tú). Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde trámites administrativos hasta el uso cotidiano de agendas y sistemas informáticos. Es un término muy directo y claro en su significado.

Necesidad de crear un inicio de sesión para acceder.

O verbo espanhol 'registrar' é bastante similar ao português 'registrar' e ao inglês 'register'. Ele é usado em uma ampla variedade de contextos, desde o registro formal de documentos até a inscrição em serviços online. A forma 'registra' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo, usada para dar uma instrução direta. A principal diferença cultural pode estar na frequência de uso de sinônimos como 'cadastrar' (mais comum no Brasil) ou 'inscribir' (mais comum para eventos).

Necessidade de criar um login para acesso.

Ato de anotar uma informação importante.

Usado principalmente no Brasil para sistemas e bancos de dados.

Mais geral, significa escrever ou registrar algo.

The Portuguese word 'cadaste' is the imperative form of 'cadastrar', meaning to register or enroll. In English, 'register' is the most direct translation and is used in similar contexts, such as registering for a service, enrolling in a course, or listing details in a database. The imperative mood in Portuguese implies a direct command or instruction, which is also conveyed by the base form of the verb in English imperatives (e.g., 'Register now!').

Instruction for the user to record information.

Command to include a new member in a list or database.

Often used for courses, programs, or memberships.

Common for services, newsletters, or events.

To include someone or something in a list.

Similar a eliminar, pero con énfasis en quitar de una lista.

La forma 'cadaste' en portugués brasileño corresponde al imperativo afirmativo de 'cadastrar'. En español, el equivalente más directo es 'registra' (del verbo 'registrar'), que también se usa para la acción de inscribir o anotar datos en un sistema. Al igual que en portugués, el imperativo en español ('registra') se utiliza para dar una orden o instrucción directa. El verbo 'registrar' es fundamental en contextos administrativos, informáticos y de gestión de bases de datos en el mundo hispanohablante.

Instrucción para que el usuario anote información.

Comando para incluir un nuevo miembro en una lista o base de datos.

Similar a remover, mas com ênfase na eliminação.

Ação específica de retirar um registro existente.

A forma 'cadaste' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'cadastrar'. Este verbo é amplamente utilizado no Brasil para indicar o ato de registrar informações em sistemas, bancos de dados, listas de presença, cadastros de clientes, etc. O uso do imperativo sugere uma ordem ou instrução direta. Em contextos informais, pode-se usar 'cadastra aí', mas 'cadaste' é a forma gramaticalmente correta para o imperativo.

Instrução para o usuário registrar informações.

Comando para incluir um novo membro em uma lista ou base de dados.

Usado quando se adiciona algo a uma lista ou sistema.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de anotar formalmente.