Eles precisam se cadastrarem no site antes de comprar.

Derivado de 'cadastro' + sufixo verbal '-ar'.

To remove from an official list or system.

Similar to deregister, often used for formal registrations.

A general term for taking something or someone out.

The verb 'register' is a fundamental term in English for the act of recording information officially. It applies to a wide range of situations, from formal government records to signing up for a service. The specific context often dictates the best synonym, such as 'enroll' for educational settings or 'sign up' for online platforms. Understanding these nuances is key for accurate usage.

Instruction for new users about the registration process.

Deadline for supplier registration on a corporate portal.

Request for potential participants to formally express interest.

Typically used for courses, programs, or memberships.

Common for services, newsletters, or events; often implies creating an account.

A more general term for noting down information officially.

Quitar algo o a alguien de una lista o sistema.

The Spanish verb 'registrarse' directly translates to 'to register' in English and 'cadastrar-se' in Brazilian Portuguese. It is a widely used term for the act of officially recording information. The choice of preposition ('en') is crucial when specifying the system or location of registration. Other verbs like 'inscribirse' or 'darse de alta' might be used depending on the specific context.

Instrucción para nuevos usuarios sobre el proceso de registro.

Fecha límite para el registro de proveedores en un portal corporativo.

Informal, para unirse a algo o participar.

Tirar algo ou alguém de uma lista ou sistema.

O verbo 'register' em inglês corresponde a 'cadastrar' em português do Brasil. É um termo de uso geral para o ato de inscrever ou anotar formalmente nomes ou detalhes em uma lista, livro ou sistema. A escolha da preposição em inglês (in, on, with) e o contexto específico (como 'sign up' para serviços ou 'enroll' para cursos) ajudam a refinar o significado.

Instrução para novos usuários sobre o processo de registro.

Prazo para cadastro de fornecedores em um portal corporativo.

Usado quando se adiciona algo a uma lista ou registro oficial.

Sinônimo direto, comum em contextos de sistemas e bases de dados.

Anular una inscripción o registro previamente realizado.

The Spanish verb 'registrarse' translates to 'to register' in English. It is a reflexive verb commonly used to indicate the action of officially recording one's details in a system, list, or database. The preposition 'en' is typically used to specify where the registration takes place. Understanding the nuances between 'registrarse', 'inscribirse', and 'darse de alta' is important for precise communication.

Instrucción para proceder en un sitio web o aplicación.

Informal, to join something or participate.

Término más formal, para incluir a alguien en un registro oficial o sistema.

Eliminar a alguien o algo de un registro o lista.

Quitar o suprimir algo o a alguien de una lista o sistema.

El verbo pronominal 'registrarse' es el equivalente directo de 'cadastrar-se' en portugués brasileño y 'to register' en inglés. Se utiliza de forma generalizada para indicar la acción de inscribir o anotar datos de manera formal en un registro, lista o sistema. La preposición 'en' es esencial para especificar el lugar o sistema donde se efectúa el registro. La elección entre 'registrarse', 'inscribirse' o 'darse de alta' depende del contexto específico.

Se usa frecuentemente para cursos, eventos o programas.

Más informal, para unirse a algo o participar en una actividad.

O verbo espanhol 'registrarse' corresponde a 'cadastrar-se' em português do Brasil e 'to register' em inglês. É um termo amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar a ação de inscrever ou anotar dados em um registro, lista ou sistema. A escolha da preposição ('en') é fundamental para especificar o local ou sistema onde o registro ocorre.

The English verb 'register' encompasses the core meaning of 'cadastrar'. It is used broadly for official recording of names or details in a list, book, or system. The nuance often lies in the specific context: 'sign up' is common for services, 'enroll' for educational or membership programs, and 'record' is a more general term. The Portuguese 'cadastrar' is very common in Brazil for digital systems and bureaucratic processes.

Often used for courses, programs, or memberships.

Common for services, newsletters, or events.

More general term for noting down information.

Anular una inscripción o registro previo.

El verbo español 'registrarse' es el equivalente más directo de 'cadastrar-se'. Se utiliza ampliamente en contextos formales e informales para indicar la acción de inscribir o anotar datos en un registro, lista o sistema. La elección entre 'registrarse', 'inscribirse' o 'darse de alta' puede depender del contexto específico, siendo 'registrarse' el término más general y versátil.

Formal, para incluir en un registro oficial o sistema.

O verbo 'cadastrar' é amplamente utilizado no Brasil para indicar o ato de registrar informações, dados ou pessoas em sistemas, formulários, listas ou bancos de dados. É um termo comum em contextos administrativos, tecnológicos e de serviços. A forma 'cadastrarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ocorrer ou que é necessária que ocorra por parte de um grupo.

Mais específico para incluir em listas formais, como exército ou listas de eleitores.