O chef preparou um ensopado com cadilhos de cordeiro.

O marceneiro limpou os cadilhos de madeira da bancada.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'corte' ou 'pedaço'.

Opposite of being in pieces or fragments.

Contrasts with the idea of 'small pieces'.

The word 'cubes' in English primarily refers to geometric shapes with six equal square faces. In culinary contexts, it means food cut into such shapes. When referring to materials like wood or metal, 'cubes' can imply small, roughly cubic fragments, though 'chips' or 'shavings' might be more specific depending on the form.

Culinary context: Referring to small, typically square pieces of food.

Crafting/Construction context: Small, often irregular pieces of material like wood or metal.

Irregularly shaped pieces, often larger than cubes.

Sharp, broken pieces, often of glass or pottery.

Contrasta con la idea de 'pequeños trozos'.

La palabra inglesa 'cubes' se refiere principalmente a formas geométricas con seis caras cuadradas iguales. En contextos culinarios, significa comida cortada en tales formas. Cuando se refiere a materiales como madera o metal, 'cubes' puede implicar pequeños fragmentos, a menudo de forma cúbica, aunque 'chips' o 'shavings' podrían ser más específicos dependiendo de la forma.

Contexto culinario: Refiriéndose a pequeños trozos, típicamente de forma cuadrada, de comida.

Contexto de artesanía/construcción: Pequeños trozos, a menudo irregulares, de material como madera o metal.

Pedazos rotos, a menudo de vidrio o cerámica.

Contrasta com a ideia de 'pequenos pedaços'.

A palavra inglesa 'cubes' é frequentemente traduzida para 'cubos' ou 'cubinhos' em português do Brasil, especialmente em contextos culinários. Quando se refere a fragmentos de materiais como madeira, 'cubes' pode ser traduzido como 'lascas', 'cacos' ou 'fragmentos', dependendo da forma e do contexto.

Contexto culinário: Referindo-se a pequenos pedaços de carne cortados para cozinhar.

Contexto de artesanato/construção: Pequenas lascas ou fragmentos de madeira.

Termo comum para peças pequenas e quadradas.

Termo mais genérico para partes menores de um todo.

Refere-se a fragmentos finos e alongados, especialmente de madeira ou metal.

The Spanish word 'cubitos' refers to small cubes, commonly used in culinary contexts for food items cut into small, square shapes. It can also be used for small fragments of other materials, similar to 'cubes' in English, though 'fragmentos' or 'astillas' might be more precise depending on the context.

Geometric shapes with six equal square faces; food cut into such shapes.

El término 'cubitos' en español se refiere a pequeñas formas cúbicas, muy común en la cocina para ingredientes cortados. También puede usarse para fragmentos pequeños de otros materiales, similar a 'cubes' en inglés, aunque 'fragmentos' o 'astillas' pueden ser más precisos dependiendo del contexto.

Piezas cuadradas de tamaño mediano o grande.

Partes de un todo, a menudo de forma irregular.

Pedazos pequeños y a menudo irregulares de un material.

A palavra espanhola 'cubitos' é frequentemente traduzida para 'cubos' ou 'cubinhos' em português do Brasil, especialmente em contextos culinários. Quando se refere a fragmentos de materiais como madeira, 'cubitos' pode ser traduzido como 'lascas', 'cacos' ou 'fragmentos', dependendo da forma e do contexto.

The Portuguese word 'cadilhos' translates most directly to 'cubes' in English when referring to food items cut into small, square shapes. However, it can also refer to fragments or slivers of materials like wood or metal, where terms like 'chips', 'shavings', or 'fragments' might be more appropriate depending on the specific context and the nature of the material.

Culinary context: Referring to small pieces of meat cut for cooking.

Crafting/Construction context: Small slivers or fragments of wood.

General term for small, square-shaped pieces.

Thin, small pieces, especially of wood or metal.

La palabra portuguesa 'cadilhos' se traduce más directamente como 'cubitos' en español cuando se refiere a alimentos cortados en formas pequeñas y cuadradas. Sin embargo, también puede referirse a fragmentos o astillas de materiales como madera o metal, donde términos como 'fragmentos', 'virutas' o 'lascas' podrían ser más apropiados dependiendo del contexto específico y la naturaleza del material.

Contexto culinario: Refiriéndose a pequeños trozos de carne cortados para cocinar.

Contexto de artesanía/construcción: Pequeñas astillas o fragmentos de madera.

Término común para piezas pequeñas y cuadradas.

Piezas de forma irregular, a menudo más grandes que los cubitos.

Piezas finas y pequeñas, especialmente de madera o metal.

O termo 'cadilhos' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'cubos', 'cubinhos' ou 'pedaços', dependendo do contexto. Seu uso pode soar um pouco arcaico ou regional. A acepção de fragmentos de materiais como madeira ou metal é mais provável de ser encontrada em contextos técnicos ou específicos.

Culinária: Referindo-se a pequenos pedaços de carne cortados para cozinhar.

Artesanato/Construção: Pequenas lascas ou fragmentos de madeira.

Sinônimo comum para pequenos pedaços em forma de cubo.