Palavras
Traduzir de:

cadilhos

InglêsInglês

cubes(noun)

Flexões

cubecubes
Exemplos de uso
"The chef prepared a stew with lamb cubes."→ "O chef preparou um ensopado com cadilhos de cordeiro."
"The meat cubes were added to the pan to brown."→ "Os cadilhos de carne foram adicionados à panela para dourar."(Contexto culinário: Referindo-se a pequenos pedaços de carne cortados para cozinhar.)↗ Uso culinário de 'cubes'
"The carpenter separated the wood cubes for the project."→ "O marceneiro separou os cadilhos de madeira para o projeto."(Contexto de artesanato/construção: Pequenas lascas ou fragmentos de madeira.)↗ Uso em marcenaria de 'cubes'

Palavras facilmente confundidas

chunkspiecesbitsshards

Notas: Usado principalmente para a acepção culinária.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chunks·pieces·shards

chunks: Termo comum para peças pequenas e quadradas.pieces: Termo mais genérico para partes menores de um todo.shards: Refere-se a fragmentos finos e alongados, especialmente de madeira ou metal.

Antônimos

whole·large pieces

Regência e colocações

cubes of [material]

The cheese cubes were served as an appetizer.

Indica o material do qual os cubos são feitos.

cut into cubes

The meat needs to be cut into cubes for the stew.

Descreve a ação de preparar os cubos.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cubes' é frequentemente traduzida para 'cubos' ou 'cubinhos' em português do Brasil, especialmente em contextos culinários. Quando se refere a fragmentos de materiais como madeira, 'cubes' pode ser traduzido como 'lascas', 'cacos' ou 'fragmentos', dependendo da forma e do contexto.

EspanholEspanhol

cubitos(sustantivo masculino plural)

Flexões

cubitocubitos
Exemplos de uso
"El chef preparó un estofado con cubitos de cordero."→ "O chef preparou um ensopado com cadilhos de cordeiro."(Refere-se a pedaços de carne cortados em forma de cubo.)
"Los cubitos de carne se añadieron a la sartén para dorar."→ "Os cadilhos de carne foram adicionados à panela para dourar."(Contexto culinário: Referindo-se a pequenos pedaços de carne cortados para cozinhar.)↗ Uso culinário de 'cubitos'
"El carpintero separó los cubitos de madera para el proyecto."→ "O marceneiro separou os cadilhos de madeira para o projeto."(Contexto de artesanato/construção: Pequenas lascas ou fragmentos de madeira.)↗ Uso em marcenaria de 'cubitos'

Palavras facilmente confundidas

trozospedazosfragmentosdados

Notas: Usado principalmente para a acepção culinária.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cubos·trozos·fragmentos

cubos: Termo mais geral para peças quadradas.trozos: Termo mais genérico para partes menores de um todo.fragmentos: Refere-se a fragmentos finos e alongados, especialmente de madeira ou metal.

Antônimos

entero·piezas grandes

Regência e colocações

cubitos de [material]

Los cubitos de queso se sirvieron como aperitivo.

Indica o material do qual os cubitos são feitos.

cortar en cubitos

La carne debe cortarse en cubitos para el estofado.

Descreve a ação de preparar os cubitos.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cubitos' é frequentemente traduzida para 'cubos' ou 'cubinhos' em português do Brasil, especialmente em contextos culinários. Quando se refere a fragmentos de materiais como madeira, 'cubitos' pode ser traduzido como 'lascas', 'cacos' ou 'fragmentos', dependendo da forma e do contexto.

cadilhos

EN: cubes · ES: cubitos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de cadilhos
EN
↗ Cube Merriam-Webster
ES
↗ Cubito - DLE