Os prazos para a inscrição no concurso já caducam amanhã.

As tecnologias antigas rapidamente caducam diante das inovações.

Do latim 'caducus', que significa 'que cai', 'efêmero', 'transitório'.

To continue to be legally or officially acceptable.

To make valid again for a further period.

The English verb 'expire' is widely used to indicate that something has ceased to be valid, effective, or usable after a specified period or due to certain conditions. It is common in legal, administrative, and commercial contexts, as well as for perishable goods. The core idea is the termination of a state of validity or usefulness.

Register note about a warranty losing its validity.

Indicates the end of validity for a promotional offer.

Often used for rights, time periods, or privileges becoming invalid.

Extender la validez, lo opuesto de dejar que expire.

El verbo inglés 'expire' se utiliza ampliamente para indicar que algo ha dejado de ser válido, eficaz o utilizable después de un período de tiempo determinado o debido a ciertas condiciones. Es común en contextos legales, administrativos y comerciales, así como para productos perecederos. La idea principal es la terminación de un estado de validez o utilidad.

Nota en español sobre la pérdida de validez de una garantía.

Indica el fin de la validez de una oferta promocional.

Término más formal, común en contextos legales y administrativos.

Prolongar a validade, o oposto de deixar expirar.

O verbo 'expire' em inglês é amplamente utilizado para indicar que algo deixou de ser válido, eficaz ou utilizável após um período de tempo determinado ou devido a certas condições. É comum em contextos legais, administrativos, comerciais e até mesmo para produtos perecíveis. A ideia principal é a cessação de um estado de validade ou utilidade.

Nota de registo sobre a perda de validade de uma garantia.

Indica o fim da validade de uma oferta promocional.

Termo mais formal, comum em contextos legais e administrativos.

Expressão que descreve o resultado de expirar.

To extend validity, the opposite of letting it expire.

The Spanish verb 'expirar' is commonly used in legal, administrative, and general contexts to indicate that something has lost its force, validity, or effect after a certain period or due to non-compliance with certain conditions. It can refer to deadlines, licenses, contracts, laws, or even rights. The central idea is the obsolescence or expiration of a previous state of validity or effectiveness.

Note in English about a warranty losing its validity.

More formal term, common in legal and administrative contexts.

Expression describing the result of expiring.

Extender la validez, lo contrario de dejar que expire.

El verbo español 'expirar' se utiliza comúnmente en contextos legales, administrativos y generales para indicar que algo ha perdido su fuerza, validez o efecto después de un período determinado o por no cumplir ciertas condiciones. Se aplica a documentos, contratos, licencias, alimentos e incluso a la vida. La idea central es la terminación de un estado de validez o utilidad.

Expresión que describe el resultado de expirar.

O verbo 'expirar' em espanhol é frequentemente usado em contextos legais, administrativos e gerais para indicar que algo perdeu sua força, validade ou efeito após um certo período de tempo ou por não cumprimento de certas condições. Pode referir-se a prazos, licenças, contratos, leis ou até mesmo direitos. A ideia central é a obsolescência ou expiração de um estado anterior de validade ou eficácia.

Nota em português sobre a perda de validade de uma garantia.

Opposite of becoming invalid; continuing to be effective.

The English verb 'expire' is commonly used in legal, administrative, and general contexts to denote that something has ceased to be valid, effective, or usable after a specific period or due to certain conditions. It applies to documents, contracts, licenses, food items, and even life itself. The core meaning is the termination of a state of validity or usefulness.

Indicates the loss of validity of a deadline.

Signifies the end of an agreement's validity.

Often used for rights or time periods becoming invalid.

Indica la pérdida de validez de un plazo.

Señala el fin de la vigencia de un acuerdo.

Sinónimo directo para pérdida de validez.

Término usado principalmente en contextos legales y administrativos.

Oposto de perder a validade; estender a vigência.

O verbo 'caducar' é frequentemente usado em contextos legais e administrativos para indicar que algo perdeu sua força, validade ou efeito após um certo período de tempo ou por não cumprimento de certas condições. Pode referir-se a prazos, licenças, contratos, leis ou até mesmo direitos. A ideia central é a obsolescência ou expiração de um estado anterior de validade ou eficácia.

Refere-se à perda de validade de um prazo.

Expressão sinônima que enfatiza a perda de eficácia.