O caging do animal foi necessário para o transporte seguro.

O caging de novas ideias na empresa sufocava a inovação.

Derivado do inglês 'caging', particípio presente de 'cage' (gaiola).

The act of setting free or allowing to go.

The state of not being imprisoned or enslaved.

The action of setting someone or something free.

The English term 'caging' is versatile. It can refer to the literal act of putting something or someone in a cage, but also metaphorically to restricting ideas, markets, or behaviors. For instance, 'market caging' refers to practices that limit competition. In a social context, it can imply psychological confinement or suppression. The nuance often lies in the deliberate creation of barriers or limitations.

Refers to the act of trapping animals in cages or restricted enclosures.

Describes the restriction imposed on concepts or thoughts, limiting their dissemination or development.

General term for being kept in a place, especially a prison or a small, enclosed space.

The state of being confined in a prison; incarceration.

The act of trapping someone or something, often in a way that is difficult to escape.

A measure or condition that keeps something under control or within limits.

Estado o condición de quien no es esclavo, ni siervo, ni está preso.

En español, el término 'encierro' es el equivalente más directo y común para 'caging' en su sentido literal de confinamiento físico. Sin embargo, al igual que en inglés, 'caging' puede tener connotaciones metafóricas. Para expresar la restricción de ideas o procesos, se suelen usar términos como 'limitación', 'restricción' o 'obstaculización'. El uso de 'caging' directamente en español es poco común y se reserva a contextos muy específicos, a menudo relacionados con la jerga financiera o tecnológica.

Nota en español sobre el uso de 'caging'.

Acción y efecto de encerrar o encerrarse.

Limitación de movimiento o libertad en un espacio.

Encierro o confinamiento, especialmente en un lugar.

O estado de não estar preso ou escravizado.

O termo inglês 'caging' é versátil. Pode referir-se ao ato literal de colocar algo ou alguém em uma gaiola, mas também metaforicamente a restringir ideias, mercados ou comportamentos. Por exemplo, 'market caging' refere-se a práticas que limitam a concorrência. Em um contexto social, pode implicar confinamento psicológico ou supressão. A nuance muitas vezes reside na criação deliberada de barreiras ou limitações.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'caging'.

Termo geral para ser mantido em um local, especialmente uma prisão ou espaço pequeno e fechado.

O estado de estar confinado em uma prisão; encarceramento.

O ato de prender alguém ou algo, muitas vezes de forma difícil de escapar.

Uma medida ou condição que mantém algo sob controle ou dentro de limites.

The Spanish term 'encierro' is the most direct and common equivalent for 'caging' in its literal sense of physical confinement. However, similar to English, 'caging' can have metaphorical connotations. To express the restriction of ideas or processes, terms like 'limitación', 'restricción', or 'obstaculización' are typically used. The direct use of 'caging' in Spanish is uncommon and reserved for very specific contexts, often related to financial or technological jargon.

Note in English about the use of 'encierro'.

El término español 'encierro' es el equivalente más directo y común para 'caging' en su sentido literal de confinamiento físico. Sin embargo, al igual que en inglés, 'caging' puede tener connotaciones metafóricas. Para expresar la restricción de ideas o procesos, se suelen usar términos como 'limitación', 'restricción' o 'obstaculización'. El uso de 'caging' directamente en español es poco común y se reserva a contextos muy específicos, a menudo relacionados con la jerga financiera o tecnológica.

Nota en español sobre el uso de 'encierro'.

O termo espanhol 'encierro' é o equivalente mais direto e comum para 'caging' em seu sentido literal de confinamento físico. No entanto, assim como em inglês, 'caging' pode ter conotações metafóricas. Para expressar a restrição de ideias ou processos, costumam ser usados termos como 'limitación', 'restricción' ou 'obstaculización'. O uso de 'caging' diretamente em espanhol é pouco comum e reservado a contextos muito específicos, frequentemente relacionados à gíria financeira ou tecnológica.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'encierro'.

Se refiere a la acción de atrapar animales en jaulas o recintos restringidos.

Describe la restricción impuesta a conceptos o pensamientos, limitando su difusión o desarrollo.

Libertação de subordinação ou dependência.

O termo 'caging' em inglês é frequentemente usado em contextos que vão além do literal aprisionamento físico. Pode referir-se ao 'caging' de mercados financeiros, onde se criam barreiras artificiais para limitar a negociação, ou ao 'caging' de comportamentos, onde normas sociais ou políticas restringem ações. No Brasil, embora o conceito exista, a palavra 'caging' raramente é usada; prefere-se 'engaiolamento', 'aprisionamento', 'confinamento' ou 'restrição', dependendo do contexto específico.

Refere-se à ação de prender animais em gaiolas ou recintos restritos.

Descreve a restrição imposta a conceitos ou pensamentos, limitando sua disseminação ou desenvolvimento.

Restrição de movimento ou liberdade em um espaço.

Ato de restringir ou estabelecer limites.