Não seja uma cagona, enfrente seus medos.

Ele deu uma resposta cagona e evitou o confronto.

Derivado de 'cagado', com sufixo feminino '-ona'.

Someone who shows great courage, often in notable acts.

The term 'coward' in English refers to a person who lacks courage or shows excessive fear, especially in the face of danger or adversity. It is a pejorative term, but generally less vulgar than its Portuguese counterpart 'cagona'. It can be used to describe someone who avoids danger or fails to stand up for their principles or others. 'Cowardice' is the noun denoting the quality of being a coward. In informal English, 'chicken' is often used as a synonym for 'coward', particularly in less serious contexts.

Describes someone who fails to act with bravery or defend what is right.

A direct appeal for someone to show bravery.

Reflecting on the appropriateness of the label 'coward'.

Suggests shyness or lack of confidence, often less severe than cowardice.

Emphasizes being easily frightened or full of fear.

A more formal and literary term, implying dishonorable lack of courage.

Informal and colloquial term, often used lightly or for children.

Término general para quien muestra coraje.

Sugiere la disposición a asumir riesgos y enfrentar el peligro.

Indica ausencia total de miedo ante el peligro.

El término 'coward' en inglés se refiere a una persona que carece de coraje o muestra miedo excesivo, especialmente ante el peligro o la adversidad. Es un término peyorativo, pero generalmente menos vulgar que su contraparte en portugués 'cagona'. Puede usarse tanto para describir a alguien que evita el peligro como a alguien que no defiende sus principios u a otros. 'Cowardice' es el sustantivo que denota la cualidad de ser un cobarde. En inglés informal, 'chicken' se usa a menudo como sinónimo de 'coward', especialmente en contextos menos serios.

Describe a alguien que no actúa con valentía o no defiende lo correcto.

Un llamado directo para que alguien muestre valentía.

Indica que la persona es fácilmente asustadiza o está llena de miedo.

Término más formal, que denota falta de ánimo o resolución ante el peligro.

Término coloquial y despectivo para un cobarde.

Pessoa que demonstra grande coragem, muitas vezes em atos notáveis.

O termo 'coward' em inglês refere-se a uma pessoa que carece de coragem ou que demonstra medo excessivo, especialmente em face do perigo ou da adversidade. É um termo pejorativo, mas menos vulgar que o seu equivalente em português 'cagona'. Pode ser usado tanto para descrever uma pessoa que evita o perigo quanto alguém que falha em defender seus princípios ou outros. A palavra 'cowardice' é o substantivo que denota a qualidade de ser um covarde. Em inglês, a palavra 'chicken' é um termo informal e coloquial para 'coward', especialmente usado para crianças ou em situações menos sérias.

Descreve alguém que falha em agir com coragem ou defender o que é certo.

Um apelo direto para que alguém demonstre bravura.

Adjetivo que descreve a característica de ser covarde.

Indica que a pessoa é dominada pelo medo.

Sinônimo mais formal e literário, com conotação de desonra.

The Spanish term 'cobarde' is an adjective describing a person who lacks courage or shows excessive fear, especially in the face of danger or adversity. It is a pejorative term, but generally less vulgar than its Portuguese counterpart 'cagona'. It can be used to describe someone who avoids danger or fails to stand up for their principles or others. 'Cobardía' is the noun denoting the quality of being a coward. In informal Spanish, 'gallina' is often used as a synonym for 'cobarde', similar to 'chicken' in English.

Reflexionando sobre la adecuación de la etiqueta 'cobarde'.

Adjective form directly corresponding to 'coward', emphasizing lack of bravery.

Highlights the presence of fear as the reason for inaction.

A more literary term for lacking courage, often implying dishonor.

El término 'cobarde' en español es un adjetivo que describe a una persona que carece de coraje o muestra miedo excesivo, especialmente ante el peligro o la adversidad. Es un término peyorativo, pero generalmente menos vulgar que su contraparte en portugués 'cagona'. Puede usarse para describir a alguien que evita el peligro o que no defiende sus principios u a otros. 'Cobardía' es el sustantivo que denota la cualidad de ser un cobarde. En español informal, 'gallina' se usa a menudo como sinónimo de 'cobarde', similar a 'chicken' en inglés.

Sugere a disposição para assumir riscos.

O termo 'cobarde' em espanhol é um adjetivo que descreve uma pessoa que carece de coragem ou que demonstra medo excessivo, especialmente diante do perigo ou da adversidade. É um termo pejorativo, mas menos vulgar que o seu equivalente em português 'cagona'. Pode ser usado para descrever alguém que evita o perigo ou que falha em defender seus princípios ou outros. A palavra 'cobardía' é o substantivo que denota a qualidade de ser um cobarde. Em espanhol, 'gallina' é um termo informal e coloquial para 'cobarde', similar ao 'chicken' em inglês.

Sinônimo mais formal, que denota falta de ânimo ou resolução diante do perigo.

The Portuguese term 'cagona' is a pejorative and informal adjective, derived from 'cagar' (to defecate), commonly used to describe someone who exhibits cowardice, lack of decisiveness, or excessive fear in situations requiring bravery or action. Its usage is considered vulgar and offensive, typically found in informal settings or as a direct insult. The connotation is strongly negative, associating the person with moral or character weakness. The English equivalent 'cowardly' captures the essence of lacking courage, though 'cagona' carries a more vulgar and visceral tone.

Informal and derogatory use to describe someone who avoids challenges due to fear.

Expression of disapproval for an action or inaction seen as lacking courage.

Opuesto directo, denota bravura y determinación.

Se refiere a alguien que toma iniciativas arriesgadas, sin miedo.

El término portugués 'cagona' es un adjetivo peyorativo e informal, derivado de 'cagar' (defecar), comúnmente utilizado para describir a alguien que muestra cobardía, falta de decisión o miedo excesivo ante situaciones que requieren coraje o acción. Su uso se considera vulgar y ofensivo, siendo más frecuente en contextos informales o como insulto directo. La connotación es fuertemente negativa, asociando a la persona con debilidad moral o de carácter. El equivalente en español 'cobarde' capta la esencia de la falta de valor, aunque 'cagona' tiene un tono más vulgar y visceral.

Uso informal y peyorativo para describir a alguien que evita desafíos por miedo.

Expresión de reprobación a una acción o inacción vista como falta de valor.

Término más común y directo para describir la falta de valor.

Enfatiza el sentimiento de miedo que lleva a la inacción.

Indica falta de ánimo o de resolución, especialmente ante el peligro.

Oposto direto, denota bravura e determinação.

Indica grande coragem, especialmente em situações de perigo.

Refere-se a alguém que toma iniciativas arriscadas, sem medo.

O termo 'cagona' é um adjetivo pejorativo e informal em português do Brasil, derivado de 'cagar', comumente usado para descrever alguém que demonstra covardia, falta de atitude ou medo excessivo diante de situações que exigem coragem ou decisão. Seu uso é considerado vulgar e ofensivo, sendo mais frequente em contextos informais e entre amigos, ou como um insulto direto. A conotação é fortemente negativa, associando a pessoa a uma fraqueza moral ou de caráter.

Uso informal e pejorativo para descrever alguém que evita desafios por medo.

Expressão de reprovação a uma ação ou inação vista como covarde.

Termo mais comum e direto para descrever falta de coragem.

Enfatiza o sentimento de medo que leva à inação.

Indica falta de firmeza, de ânimo ou de coragem.