Cague para o que eles dizem, faça o que você quer.

Caguei! Não acredito que perdi o ônibus de novo.

Expresses strong emotional investment or concern.

Indicates a strong dedication to a task or goal.

'Fuck it' is a highly informal and vulgar English expression used to convey a sense of resignation, indifference, or a decision to stop worrying about something. It can be used to abandon a task, dismiss a problem, or express frustration. Its usage is typically limited to casual settings among friends or when expressing strong negative emotions. The intensity of the vulgarity means it's generally avoided in formal or polite conversation.

Expresses resignation, dismissal, or indifference towards a situation or problem.

Used to abandon an effort or decision, often with a sense of relief or frustration.

A milder, less vulgar alternative expressing similar resignation.

Used to dismiss a suggestion or indicate that something is no longer possible or worth considering.

Expresa una gran preocupación o interés.

Indica una fuerte dedicación a una tarea o meta.

Expresa resignación, desdén o indiferencia hacia una situación o problema.

Usado para abandonar un esfuerzo o decisión, a menudo con una sensación de alivio o frustración.

Expresión común para indicar indiferencia o falta de preferencia.

Usado para descartar una sugerencia o indicar que algo ya no es relevante.

Denota que algo tem relevância para a pessoa.

A expressão 'fuck it' em inglês é uma interjeição vulgar usada para expressar resignação, desdém, indiferença ou para abandonar uma tarefa ou preocupação. É frequentemente usada em situações informais e pode transmitir uma forte sensação de 'não me importo mais'. Sua equivalência em português brasileiro é frequentemente 'caguei' ou 'dane-se', dependendo do contexto e do nível de vulgaridade desejado. Em espanhol, 'que le den' ou 'me da igual' podem ter funções semelhantes.

Expressa desinteresse ou abandono de uma preocupação.

Indica indiferença total em relação à opinião alheia.

Expressão idiomática com sentido similar de indiferença.

Forma mais direta de expressar falta de interesse.

Denotes that something is relevant or causes worry.

The Spanish expression 'que le den' is a colloquial and often vulgar way to express contempt, indifference, or resignation. It is used to indicate that something or someone doesn't matter, or that one is giving up on worrying about a situation. It can be compared to 'caguei' in Brazilian Portuguese or 'fuck it' in English, although the intensity and register may vary. Its use is restricted to informal contexts.

Expresses disinterest or abandonment of a concern.

Indicates total indifference regarding others' opinions.

Common expression for indifference or lack of preference.

Indicates that something has no importance whatsoever.

Denota que algo tiene relevancia o causa inquietud.

La expresión 'que le den' es una forma coloquial y a menudo vulgar en español para expresar desprecio, indiferencia o resignación. Se utiliza para indicar que algo o alguien no importa, o que se está dejando de preocupar por una situación. Puede compararse con 'caguei' en portugués brasileño o 'fuck it' en inglés, aunque la intensidad y el registro pueden variar. Su uso se restringe a contextos informales.

Expresa desinterés o abandono de una preocupación.

Indica indiferencia total hacia la opinión ajena.

Indica que algo no tiene ninguna importancia.

A expressão 'que le den' em espanhol é uma forma coloquial e muitas vezes vulgar de expressar desprezo, indiferença ou resignação. É usada para indicar que algo ou alguém não importa, ou que se está desistindo de se preocupar com uma situação. Pode ser comparada ao 'caguei' em português brasileiro ou 'fuck it' em inglês, embora a intensidade e o registro possam variar. O uso é restrito a contextos informais.

Shows that something is important or bothersome.

The verb 'cagar' and its conjugations, like 'cague', are considered vulgar and low-register in Brazilian Portuguese. Their use is restricted to informal contexts and among intimates. The expression 'caguei' or 'cague' can be used to show strong contempt, indifference, or to express frustration with a situation, similar to the use of 'fuck it' in English or 'que le den' in Spanish. The context dictates the intensity of the vulgarity and disdain.

Similar informal expression of giving up or indifference.

El verbo 'cagar' y sus conjugaciones, como 'cague', son considerados vulgares y de bajo registro en portugués de Brasil. Su uso se restringe a contextos informales y entre personas con intimidad. La expresión 'caguei' o 'cague' puede usarse para demostrar fuerte desprecio, indiferencia o para expresar frustración ante una situación, similar al uso de 'fuck it' en inglés o 'que le den' en español. El contexto dicta la intensidad de la vulgaridad y el desdén.

Expresión común para indicar indiferencia.

O verbo 'cagar' e suas conjugações, como 'cague', são considerados vulgares e de baixo calão no português do Brasil. Seu uso é restrito a contextos informais e entre pessoas com intimidade. A expressão 'caguei' ou 'cague' pode ser usada para demonstrar forte desprezo, indiferença ou para expressar frustração diante de uma situação, similar ao uso de 'fuck it' em inglês ou 'que le den' em espanhol. O contexto dita a intensidade da vulgaridade e do desdém.