É importante que não caiamos em armadilhas.

Esperamos que a inflação não caiamos mais.

Opposite of a decrease in value or level.

Opposite of falling, often implies upward movement.

'Fall' is a versatile word in English. As a verb, it can mean to move downwards due to gravity ('He fell off the ladder'), to decrease ('Sales fell'), or to happen ('The accident fell on a Tuesday'). As a noun, it refers to the act of falling ('a nasty fall') or the season of autumn (primarily in American English). Context is key to determining the correct translation.

Describes the natural shedding of leaves during a season.

Indicates a significant decrease in financial earnings.

Similar to fall, often used for prices or levels.

Opuesto a una disminución en valor o nivel.

Opuesto a caer, a menudo implica movimiento ascendente.

'Fall' es una palabra versátil en inglés. Como verbo, puede significar moverse hacia abajo debido a la gravedad ('He fell off the ladder'), disminuir ('Sales fell'), o suceder ('The accident fell on a Tuesday'). Como sustantivo, se refiere al acto de caer ('a nasty fall') o a la estación del otoño (principalmente en inglés americano). El contexto es clave para determinar la traducción correcta.

Describe la caída natural de las hojas durante una estación.

Indica una disminución significativa en las ganancias financieras.

Similar a caer, a menudo usado para precios o niveles.

Sugiere una caída rápida o descontrolada.

A palavra 'fall' em inglês é bastante polissêmica, podendo ser usada tanto como verbo quanto como substantivo. Seus significados abrangem desde a queda física (como em 'fall down') até a diminuição de valores (como em 'prices fall') e a estação do outono ('Autumn Fall'). A tradução para o português depende fortemente do contexto, podendo ser 'cair', 'queda', 'diminuir', 'desabar', ou até mesmo 'outono'.

Indica uma diminuição de valor ou quantidade.

Usado para preços, níveis ou intensidade.

Opposite of falling, in the sense of getting up.

The Spanish verb 'caer' is one of the most fundamental verbs with a wide range of uses. Similar to Portuguese, it can refer to physical falling ('caerse de una escalera'), a decrease in quantity ('los precios caen'), being affected by something ('caer enfermo'), or falling into disgrace or error ('caer en la cuenta'). The reflexive form 'caerse' is very common and often used to emphasize the action on the subject. Its conjugation is irregular in several tenses.

Figurative sense, of being deceived or making a mistake.

Indicates yielding to something, like a temptation or illness.

Opuesto a caer, en el sentido de ponerse de pie.

El verbo 'caer' en español es uno de los verbos más fundamentales y con mayor variedad de usos. Al igual que en portugués, puede referirse a la caída física ('caerse de una escalera'), a la disminución de algo ('los precios caen'), a ser afectado por algo ('caer enfermo'), o a caer en desgracia o error ('caer en la cuenta'). La forma reflexiva 'caerse' es muy común y frecuentemente se usa para enfatizar la acción sobre el sujeto. Su conjugación es irregular en varios tiempos verbales.

Sentido figurado, de ser engañado o cometer un error.

Se usa para estructuras que pierden estabilidad.

Indica ceder a algo, como una tentación o enfermedad.

Oposto de cair, no sentido de se levantar.

O verbo 'caer' em espanhol é um dos verbos mais fundamentais e com maior variedade de usos. Assim como em português, pode referir-se à queda física ('caerse de una escalera'), à diminuição de algo ('los precios caen'), a ser afetado por algo ('caer enfermo'), ou a cair em desgraça ou erro ('caer en la cuenta'). A forma reflexiva 'caerse' é muito comum e frequentemente usada para enfatizar a ação sobre o sujeito. A conjugação é irregular em vários tempos verbais.

Sentido figurado, de ser enganado ou cair em erro.

Usado para estruturas que perdem a estabilidade.

Indica ceder a algo, como a uma tentação ou doença.

Direct opposite of falling, in the sense of getting up.

The form 'caiamos' corresponds to the first-person plural of the present subjunctive of the verb 'cair'. The subjunctive mood in Portuguese is crucial for expressing uncertainty, desire, doubt, possibility, or conditional actions. It is frequently used after conjunctions like 'que', 'se', 'embora', and in clauses expressing emotions or wishes. Understanding its usage is key to fluent Portuguese.

Expresses a plea or a shared hope to avoid a negative outcome.

Presents a hypothetical condition and its consequence.

Opuesto directo de caer, en el sentido de ponerse de pie.

La forma 'caiamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'cair'. El modo subjuntivo en portugués es fundamental para expresar incertidumbre, deseo, duda, posibilidad o acciones condicionales. Se utiliza frecuentemente después de conjunciones como 'que', 'se', 'embora', y en cláusulas que expresan emociones o voluntades. Comprender su uso es clave para la fluidez en portugués.

Expresa un ruego o una esperanza compartida para evitar un resultado negativo.

Presenta una condición hipotética y su consecuencia.

Se usa a menudo para edificios o estructuras.

Implica rendirse a la presión o a la fuerza.

Oposto direto de cair, no sentido de se levantar.

A forma 'caiamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'cair'. O modo subjuntivo é usado para expressar incerteza, desejo, dúvida, possibilidade ou ações que dependem de uma condição. Em português do Brasil, o uso do subjuntivo é fundamental em diversas construções frasais, especialmente após conjunções como 'que', 'se', 'embora', etc., e em orações que expressam emoções ou vontades.

Uso comum em orações que expressam desejo ou esperança.

Indica uma condição hipotética ou possibilidade.

Refere-se à queda de estruturas ou edifícios.

Usado para indicar a perda de força ou resistência.

O verbo 'cair' tem origem no latim 'cadere', que significa 'cair', 'despencar', 'sucumbir'. A forma 'caiamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no presente. Sua formação segue a conjugação regular dos verbos da primeira conjugação em português.

O verbo 'cair' e suas conjugações, incluindo 'caiamos', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma 'caiamos' sempre existiu como parte integrante da gramática normativa, utilizada em contextos que expressam dúvida, desejo, possibilidade ou condição.

Atualmente, 'caiamos' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, discursos formais, e em situações que exigem a conjugação no presente do subjuntivo. Seu uso é mais comum em frases como 'Espero que não caiamos em tentação' ou 'Sejamos cautelosos para que não caiamos em erro'.

Inglês: A forma correspondente seria 'we may fall' ou 'let us fall', expressando a mesma ideia de subjuntividade ou desejo. Espanhol: 'caigamos', a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'caer', com significado e uso gramatical idênticos.

Presente em obras literárias de diversas épocas, em passagens que descrevem quedas físicas, morais ou sociais, ou em expressões de desejo e temor. Exemplo: 'Que não caiamos em desgraça'.

O sentido fundamental de 'cair' (perder a posição vertical, descer, decair) permaneceu estável. A forma 'caiamos' sempre carregou a nuance de subjuntividade, expressando incerteza ou desejo sobre essa ação.

Deriva do verbo latino 'cadere', com o significado de 'cair', 'despencar', 'sucumbir'.

A forma 'caiamos' como parte da conjugação do verbo 'cair' remonta aos primórdios da língua portuguesa, sendo encontrada em textos medievais.

A forma 'caiamos' mantém sua relevância gramatical e formal. É uma palavra dicionarizada e parte essencial da conjugação verbal em português, utilizada em contextos que exigem precisão e conformidade com as normas da língua.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

caiamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo Cair

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Contextos