Os caibros do telhado foram reforçados com novas vigas.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'cabo' ou 'caibo'.

The material (like plywood or OSB) fastened over the rafters to form the roof deck.

The outer covering of the roof, laid on top of the underlayment and battens/laths.

In English, 'rafters' specifically refers to the inclined structural members of a roof. While 'joists' can sometimes be used in a similar context, it more commonly refers to horizontal beams in floors. 'Beams' are generally larger and carry more significant loads. The term 'rafter' is precise for the angled roof supports.

Often used interchangeably with rafters, especially for horizontal structural members in floors, but can also refer to roof framing.

Larger, primary structural supports, typically carrying heavier loads than rafters.

Vertical structural members in walls, not typically used in roof framing.

Material de cobertura que se asienta sobre la estructura de los caibros.

El elemento superior del tejado, que los caibros ayudan a sostener.

En español, 'caibros' se usa en algunos contextos, especialmente en Latinoamérica, para referirse a las vigas inclinadas del tejado, similar al portugués. Sin embargo, 'vigas' es el término más común y general para piezas de soporte estructural. 'Cabrios' es un término más técnico y preciso para las vigas inclinadas de un tejado. La elección del término puede variar regionalmente.

Término general para piezas estructurales de soporte, puede incluir caibros pero es más amplio.

Término más técnico y específico para las vigas inclinadas del tejado, similar a 'caibros'.

Piezas horizontales que a veces se apoyan sobre los cabrios o vigas para soportar la cubierta.

O material (como compensado ou OSB) fixado sobre os caibros para formar o deck do telhado.

A cobertura externa do telhado, assentada sobre a subcobertura e ripas/listras.

Em inglês, 'rafters' refere-se especificamente aos membros estruturais inclinados de um telhado. Embora 'joists' possa ser usado em um contexto semelhante, refere-se mais comumente a vigas horizontais em pisos. 'Beams' são geralmente maiores e suportam cargas mais significativas. O termo 'rafter' é preciso para os suportes inclinados do telhado.

Construção civil, estrutura de telhado.

Frequentemente usado como sinônimo de 'caibros', especialmente para vigas estruturais horizontais em pisos, mas também pode se referir à estrutura do telhado.

Suportes estruturais primários e maiores, que geralmente suportam cargas mais pesadas que os caibros.

Membros estruturais verticais em paredes, não tipicamente usados na estrutura de telhados.

Vertical structural elements that support beams.

Vertical structures that can support beams or be supported by them.

In English, 'beams' is a general term for strong horizontal structural elements. 'Rafters' is more specific to the angled supports of a roof. 'Joists' typically refers to floor supports. When translating from Spanish 'vigas', 'beams' is often the most appropriate general equivalent, but context may require 'rafters' or 'joists' for greater precision.

Specifically refers to the inclined structural members of a roof.

Often refers to horizontal structural members in floors, but can sometimes be used for roof framing.

Large, primary horizontal beams that support other beams or joists.

Elementos verticales de soporte que sostienen las vigas.

Estructuras verticales que pueden soportar vigas o ser soportadas por ellas.

En español, 'vigas' es un término general para elementos estructurales fuertes, usualmente horizontales, que soportan cargas. Puede referirse a vigas de techo, de piso, o de soporte principal. 'Caibros' y 'cabrios' son términos más específicos para las vigas inclinadas de un tejado, siendo 'cabrios' más técnico. 'Vigas' es el equivalente más directo y común.

Piezas de madera usadas específicamente en la estructura de tejados, generalmente menores que vigas principales.

Término más técnico y específico para las vigas inclinadas del tejado.

Elementos verticais de suporte que sustentam as vigas.

Estruturas verticais que podem suportar vigas ou serem suportadas por elas.

Em espanhol, 'vigas' é um termo amplo para peças estruturais horizontais ou inclinadas que suportam cargas. Pode referir-se a vigas de telhado ('caibros' ou 'cabrios' em alguns contextos), vigas de piso ou vigas de sustentação em geral. A especificidade do termo 'caibros' em português é capturada por 'vigas' em espanhol, mas 'cabrios' é mais preciso para a função inclinada do telhado.

Peças de madeira usadas especificamente na estrutura de telhados, geralmente menores que vigas principais.

Termo genérico para peças de madeira de seção retangular, pode incluir vigas e caibros.

Peças transversais que podem ser usadas em conjunto com vigas para suporte adicional.

Material de cobertura que é fixado sobre os caibros.

Revestimento interno que pode ser fixado abaixo dos caibros.

Em português do Brasil, 'caibros' refere-se especificamente às peças de madeira que formam a estrutura inclinada de um telhado, servindo de suporte para as ripas ou para as telhas diretamente. Embora 'viga' seja um termo mais genérico para uma peça estrutural de suporte, 'caibro' é mais específico para a aplicação em telhados. A dimensão e o espaçamento dos caibros são cruciais para a integridade estrutural do telhado.

Peças menores, geralmente mais finas e estreitas que os caibros, usadas para fixar telhas.

Peças de madeira de seção quadrada ou retangular, usadas em diversas aplicações na construção e marcenaria.

Peças estruturais maiores e mais robustas, que suportam cargas significativas.