Adicionei um pouco de caiena ao molho para dar um toque especial.

Ele nasceu em Caiena, mas vive no Brasil há muitos anos.

Sachês com folhas secas de lavanda, pimenta caiena, casca de cedro ou sálvia também espantam traças.

In English, 'cayenne' is most commonly associated with the spicy pepper (cayenne pepper), but it can also refer to the city of Cayenne, the capital of French Guiana. The distinction is usually made by context or by adding 'pepper' or 'city'.

General explanation of the word's dual meaning.

En inglés, 'cayenne' se asocia más comúnmente con la pimienta picante (cayenne pepper), pero también puede referirse a la ciudad de Cayena, la capital de la Guayana Francesa. La distinción generalmente se hace por el contexto o añadiendo 'pepper' o 'city'.

Explicación general del doble significado de la palabra.

Em inglês, 'cayenne' é mais frequentemente associado à pimenta picante (cayenne pepper), mas também pode se referir à cidade de Caiena, capital da Guiana Francesa. A distinção é geralmente feita pelo contexto ou pela adição de 'pepper' ou 'city'.

In Spanish, 'cayena' most commonly refers to the spicy pepper (pimienta de cayena), but it can also refer to the city of Cayenne, the capital of French Guiana. The distinction is usually made by context or by adding 'pimienta' or 'ciudad'.

La palabra 'cayena' se refiere tanto a una variedad de pimiento (Capsicum frutescens), conocida por su sabor picante y ardiente, como a la capital de la Guayana Francesa. La pimienta de cayena se utiliza ampliamente en la cocina mundial para añadir picor y sabor a los platos. La ciudad de Cayena, a su vez, es un centro administrativo y cultural en América del Sur.

Em espanhol, 'cayena' é mais frequentemente associado à pimenta picante (pimienta de cayena), mas também pode se referir à cidade de Caiena, capital da Guiana Francesa. A distinção é geralmente feita pelo contexto ou pela adição de 'pimienta' ou 'ciudad'.

Explicação geral do duplo significado da palavra.

The word 'cayenne' refers to both a variety of pepper (Capsicum frutescens), known for its spicy and hot flavor, and the capital of French Guiana. Cayenne pepper is widely used in global cuisine to add heat and flavor to dishes. The city of Cayenne, in turn, is an administrative and cultural center in South America.

A palavra 'caiena' refere-se tanto a uma variedade de pimenta (Capsicum frutescens), conhecida por seu sabor picante e ardente, quanto à capital da Guiana Francesa. A pimenta caiena é amplamente utilizada na culinária mundial para adicionar calor e sabor a pratos. A cidade de Caiena, por sua vez, é um centro administrativo e cultural na América do Sul.

Variedade de pimenta com ardência similar.

Período Colonial — A palavra 'caiena' tem origem em línguas indígenas sul-americanas, possivelmente do tupi 'kai' ou 'cayenna', referindo-se a uma pimenta forte. Foi incorporada ao vocabulário português através do contato com populações nativas e da exploração de recursos naturais.

Séculos XVIII-XIX — A 'caiena' se estabelece como nome comum para a pimenta Capsicum annuum, conhecida por seu sabor picante e ardente. Torna-se um ingrediente comum na culinária brasileira e em outras partes do mundo, sendo também associada à cidade de Caiena, capital da Guiana Francesa, de onde pode ter se originado ou popularizado.

Atualidade — 'Caiena' é amplamente utilizada para se referir à pimenta e seus derivados (como o molho de pimenta caiena). A palavra mantém sua conotação de ardor e intensidade, tanto no contexto culinário quanto em expressões figuradas.

Inglês: 'Cayenne pepper', referindo-se à mesma pimenta. Espanhol: 'Pimienta de Cayena' ou simplesmente 'cayena', com o mesmo significado. Francês: 'Poivre de Cayenne', diretamente ligado à cidade de Caiena.

A pimenta caiena se torna um tempero essencial em diversas culinárias regionais do Brasil e do mundo, aparecendo em receitas e descrições gastronômicas.

A 'caiena' é frequentemente mencionada em programas de culinária, livros de receitas e na cultura popular como sinônimo de pratos picantes e exóticos.

Nome dado a uma variedade de pimenta forte de origem local ou introduzida.

Consolidação como nome botânico e culinário para a pimenta Capsicum annuum, associada à cidade de Caiena.

Mantém o sentido de pimenta ardente e é usada em expressões figuradas para intensidade.

Provável origem em línguas indígenas sul-americanas (possivelmente tupi 'kai' ou 'cayenna'), referindo-se a uma pimenta de sabor forte.

Registros de viajantes e cronistas europeus descrevendo a flora e os costumes alimentares do Brasil colonial frequentemente mencionam o uso de pimentas locais, incluindo a 'caiena' ou variações de seu nome.

A palavra 'caiena' mantém sua relevância como um termo culinário específico e reconhecido internacionalmente. É um ingrediente comum em molhos picantes, temperos e pratos que buscam um toque de ardência. A associação com a cidade de Caiena também persiste em contextos geográficos e históricos.

caiena

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Indígena e Entrada no Português

Consolidação Botânica e Culinária

Uso Contemporâneo