Palavras
Traduzir de:

caiena

InglêsInglês

cayenne(noun)

Flexões

cayennes
Exemplos de uso
"Add a pinch of cayenne pepper to the dish for some heat."→ "Adicione uma pitada de pimenta caiena ao prato para dar um pouco de picância."
"The word 'cayenne' can refer to a type of pepper or a city."→ "A palavra 'caiena' pode se referir a um tipo de pimenta ou a uma cidade."(General explanation of the word's dual meaning.)↗ Significado de Caiena
"Add a dash of cayenne to your chili."→ "Adicione uma pitada de caiena à sua pimenta (chili)."(Using cayenne as a spice.)↗ Using Cayenne Spice
"She dreams of visiting Cayenne, French Guiana."→ "Ela sonha em visitar Caiena, Guiana Francesa."(Referring to the city.)↗ Visiting Cayenne

Palavras facilmente confundidas

cayenne peppercayenne city

Notas: Refere-se à pimenta. Para a cidade, usa-se 'Cayenne'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chili pepper·hot·capital city

chili pepper: Termo genérico para a especiaria.hot: Qualidade de sabor da pimenta.capital city: Referring to the urban center.

Antônimos

sweet·mild

Regência e colocações

cayenne pepper

This dish needs a pinch of cayenne pepper.

Especifica a pimenta.

city of Cayenne

He is from the city of Cayenne.

Especifica a cidade.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cayenne' é mais frequentemente associado à pimenta picante (cayenne pepper), mas também pode se referir à cidade de Caiena, capital da Guiana Francesa. A distinção é geralmente feita pelo contexto ou pela adição de 'pepper' ou 'city'.

EspanholEspanhol

cayena(sustantivo femenino)

Flexões

cayenas
Exemplos de uso
"Este plato necesita un poco de pimienta de cayena."→ "Este prato precisa de um pouco de pimenta caiena."(Refere-se à pimenta.)
"La pimienta de cayena es un ingrediente común en muchas cocinas."→ "The word 'cayenne' can refer to a type of pepper or a city."(Explicação geral do duplo significado da palavra.)↗ Significado de Caiena
"Visitamos Cayena, la capital de la Guayana Francesa."→ "Visitamos Caiena, a capital da Guiana Francesa."(Referencia geográfica a la ciudad.)↗ Cayena

Palavras facilmente confundidas

pimienta de cayenaciudad de Cayena

Notas: Refere-se à pimenta. Para a cidade, usa-se 'Cayena'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guindilla·picante·capital

guindilla: Termo genérico para a especiaria.picante: Qualidade de sabor da pimenta.capital: Referente a la ciudad.

Antônimos

dulce·suave

Regência e colocações

pimienta de cayena

Añade una cucharadita de pimienta de cayena a la salsa.

Especifica a pimenta.

visitar Cayena

Planean visitar Cayena en sus próximas vacaciones.

Especifica a cidade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cayena' é mais frequentemente associado à pimenta picante (pimienta de cayena), mas também pode se referir à cidade de Caiena, capital da Guiana Francesa. A distinção é geralmente feita pelo contexto ou pela adição de 'pimienta' ou 'ciudad'.

caiena

EN: cayenne · ES: cayena

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caiena - Wikipédia
EN
↗ Cayenne - Merriam-Webster
EN
↗ Cayenne pepper - Wikipedia
ES
↗ Cayena - Diccionario de la lengua española