Designação comum de répteis crocodilianos:

O caimão-jacaré é um dos maiores predadores de seu ecossistema.

O caimão-preto é um tubarão de águas profundas.

In Brazilian Portuguese, 'caimão' refers to both crocodilians of the Alligatoridae family native to the Americas and certain large shark species. The distinction between caiman and alligator can be regional, with 'jacaré' often used more broadly. The shark reference is less common but exists, particularly in fishing or marine zoology contexts.

General term for crocodilians in the family Alligatoridae, often used interchangeably with caiman for American species.

Portuguese term for caiman/alligator, sometimes used in English contexts when referring to South American species.

El término 'caimán' en portugués de Brasil se refiere tanto a los reptiles de la familia Alligatoridae, nativos de las Américas, como a ciertas especies de tiburones de gran tamaño. La distinción entre caimán y jacaré puede variar regionalmente, siendo 'jacaré' a menudo utilizado de forma más general. La referencia a tiburones es menos común, pero existe, especialmente en contextos de pesca o zoología marina.

Término en portugués para caimán/aligátor, a veces usado en contextos en inglés para referirse a especies sudamericanas.

Término específico para crocodilianos de la familia Alligatoridae, que incluye a los caimanes.

O termo 'caimão' em português do Brasil abrange tanto os répteis da família Alligatoridae, nativos das Américas, quanto certas espécies de tubarões de grande porte. A distinção entre caimão e jacaré pode variar regionalmente, com 'jacaré' sendo muitas vezes usado de forma mais ampla. A referência a tubarões é menos comum, mas existente, especialmente em contextos de pesca ou zoologia marinha.

Descrição de animais da fauna brasileira.

Termo em português para caimão/aligátor, frequentemente usado como sinônimo de caimão.

Refere-se especificamente a crocodilianos da família Alligatoridae, incluindo os caimões.

Portuguese term for caiman/alligator, often used as a synonym for caiman.

Refers specifically to crocodilians of the family Alligatoridae, including caimans.

Termo mais genérico para crocodilianos americanos, frequentemente usado como sinônimo de caimão.

Século XVI - Deriva do termo indígena Tupi 'kama' ou 'camão', referindo-se a um réptil aquático.

Séculos XVI-XVII - A palavra 'caimão' entra no vocabulário português do Brasil com a colonização, referindo-se aos crocodilianos nativos encontrados na região. O uso é amplamente descritivo e zoológico.

Atualidade - 'Caimão' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada predominantemente para designar os animais da família Alligatoridae. O termo também pode se referir a um tipo de tubarão, indicando uma polissemia consolidada.

Inglês: 'Caiman' (mesma origem e uso para crocodilianos). Espanhol: 'Caimán' (mesma origem e uso para crocodilianos). Francês: 'Caïman' (mesma origem e uso para crocodilianos).

Presença em relatos de viagens, estudos de história natural e na cultura popular brasileira, associado à fauna local e a perigos naturais.

Principalmente zoológico e descritivo, referindo-se aos crocodilianos americanos.

Mantém o sentido zoológico primário, mas expande-se para incluir um tipo de tubarão, demonstrando polissemia.

Origina-se do Tupi 'kama' ou 'camão', termo usado para designar répteis aquáticos encontrados no território brasileiro.

Registros de cronistas e naturalistas europeus que descreviam a fauna do Brasil colonial.

A palavra 'caimão' mantém sua relevância como termo zoológico formal e dicionarizado no português brasileiro. Sua presença em discussões sobre conservação ambiental e biodiversidade reforça seu uso técnico. A polissemia com o tubarão também é reconhecida em contextos específicos.

Aparece em documentários sobre a vida selvagem, filmes de aventura e em contextos que exploram a fauna brasileira, frequentemente como um elemento de perigo ou força da natureza.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caimão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo