PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caimão

InglêsInglês

caiman(noun)

Flexões

caimans
Exemplos de uso
"The caiman lurks in the murky waters of the Amazon."→ "O caimão espreita nas águas turvas da Amazônia."
"The spectacled caiman is a reptile found in rivers and swamps."→ "O caimão-jacaré é um réptil encontrado em rios e pântanos."(Descrição de animais da fauna brasileira.)↗ Caimão-jacaré
"Fishing for the bull shark is restricted in some regions."→ "A pesca de tubarão-caimão é restrita em algumas regiões."(Regulamentação da pesca esportiva.)↗ Tubarão-caimão

Palavras facilmente confundidas

alligatorcrocodilegator

Notas: Termo específico para membros da família Alligatoridae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alligator·jacare

alligator: Termo em português para caimão/aligátor, frequentemente usado como sinônimo de caimão.jacare: Refere-se especificamente a crocodilianos da família Alligatoridae, incluindo os caimões.

Regência e colocações

caiman of

The caiman of the Amazon basin is a formidable predator.

Indica uma característica específica do caimão.

caiman in

We observed a caiman basking in the sun.

Indica o local onde o animal se encontra.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caimão' em português do Brasil abrange tanto os répteis da família Alligatoridae, nativos das Américas, quanto certas espécies de tubarões de grande porte. A distinção entre caimão e jacaré pode variar regionalmente, com 'jacaré' sendo muitas vezes usado de forma mais ampla. A referência a tubarões é menos comum, mas existente, especialmente em contextos de pesca ou zoologia marinha.

EspanholEspanhol

caimán(sustantivo masculino)

Flexões

caimanes
Exemplos de uso
"El caimán se deslizó silenciosamente hacia la orilla."→ "O caimão deslizou silenciosamente para a margem."(Refere-se ao réptil.)
"El caimán es un reptil que habita en ríos y pantanos de América."→ "O caimão é um réptil que habita em rios e pântanos da América."(Descrição de animais da fauna brasileira.)↗ Caimão-jacaré
"La pesca del tiburón caimán está restringida en algunas zonas."→ "A pesca de tubarão-caimão é restrita em algumas zonas."(Regulamentação da pesca esportiva.)↗ Tubarão-caimão

Palavras facilmente confundidas

jacaréaligátorcocodrilo

Notas: Termo equivalente para o réptil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jacaré·aligátor

jacaré: Termo em português para caimão/aligátor, frequentemente usado como sinônimo de caimão.aligátor: Refere-se especificamente a crocodilianos da família Alligatoridae, incluindo os caimões.

Regência e colocações

caimán de

El caimán de hocico ancho habita las aguas amazónicas.

Indica uma característica específica do caimão.

caimán en

Vimos un caimán en su hábitat natural.

Indica o local onde o animal se encontra.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caimão' em português do Brasil abrange tanto os répteis da família Alligatoridae, nativos das Américas, quanto certas espécies de tubarões de grande porte. A distinção entre caimão e jacaré pode variar regionalmente, com 'jacaré' sendo muitas vezes usado de forma mais ampla. A referência a tubarões é menos comum, mas existente, especialmente em contextos de pesca ou zoologia marinha.

caimão

EN: caiman · ES: caimán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Caimão - Wikipédia
PT-BREN
↗ Caiman | animal
ES
↗ Caimán - Diccionario de la lengua española