cair-no-encanto

Deriva do latim 'incantare' (lançar feitiços, encantar). A expressão 'cair no encanto' surge como uma metáfora para ser afetado por um feitiço ou magia, indicando uma perda de controle ou uma forte atração. corpus_etimologia_portugues.txt

Sentido literal de ser afetado por feitiçaria ou magia. corpus_etimologia_portugues.txt

Migração para o sentido figurado de ser seduzido, cativado, fascinado, com nuances românticas e de admiração. pal_literatura_colonial.txt

Uso consolidado para descrever forte atração, admiração ou sedução, aplicável a pessoas, objetos, ideias ou experiências. corpus_linguagem_cotidiana.txt

Registros em textos literários e administrativos do período colonial indicam o uso da expressão com sentido de ser afetado por algo mágico ou irresistível. pal_literatura_colonial.txt

Popularização em letras de músicas românticas e boleros, associada à paixão avassaladora. pal_musica_popular.txt

Uso frequente em slogans publicitários para criar desejo e atração por produtos e serviços. corpus_publicidade_anos80_90.txt

Presença em novelas e séries, descrevendo relações amorosas e admiração por personagens. corpus_analise_novelas.txt

Associada a sentimentos de fascínio, admiração, paixão, sedução e, por vezes, a uma certa vulnerabilidade ou entrega involuntária. corpus_linguagem_cotidiana.txt

Comum em legendas de fotos e vídeos em redes sociais, expressando admiração por paisagens, pessoas ou momentos. corpus_redes_sociais.txt

Utilizada em comentários para descrever a reação a conteúdos virais, músicas, filmes ou séries. corpus_analise_comentarios.txt

Pode aparecer em memes ou hashtags relacionadas a encantamento, beleza ou paixão. corpus_memes_hashtags.txt

Frequentemente usada em diálogos de novelas para descrever o início de um romance ou a admiração por um personagem. corpus_analise_novelas.txt

Presente em trilhas sonoras de filmes e séries, em canções que falam de amor e sedução. pal_musica_cinema.txt

Inglês: 'to fall under a spell', 'to be captivated', 'to be charmed'. Espanhol: 'caer bajo el hechizo', 'quedar prendado', 'ser cautivado'. Francês: 'tomber sous le charme', 'être ensorcelé'. Italiano: 'cadere sotto l'incantesimo', 'essere affascinato'.

A expressão 'cair no encanto' mantém sua relevância como uma forma vívida e figurada de descrever a experiência de ser profundamente atraído ou cativado, seja por uma pessoa, uma obra de arte, uma paisagem ou uma ideia. Sua popularidade é reforçada pelo uso constante na mídia e nas redes sociais. corpus_linguagem_cotidiana.txt