Guardei as joias naquele caixotim de madeira.

A large wooden box used for shipping or storage.

A large, sturdy box for storing belongings.

The English term 'small box' directly translates the concept of a diminutive container. Depending on the context, 'casket' or 'chestlet' might be used for more specific types of small boxes, especially if they are decorative or intended for valuables. The Portuguese 'caixotim' carries a similar nuance of reduced size and often implies a certain delicacy or specific purpose.

A small compartment for organizing small items.

Often implies a decorative or valuable container, similar to a jewelry box.

Caja grande, a menudo de madera, usada para transporte o almacenamiento.

Recipiente grande y robusto para guardar pertenencias.

El término español 'cajita' es el diminutivo más directo y común para 'caja', similar al portugués 'caixotim'. Se utiliza para referirse a cualquier caja de tamaño reducido. Otros términos como 'estuche' o 'cofrecillo' pueden ser más específicos según el uso o la apariencia del objeto.

Un pequeño recipiente para guardar objetos de valor.

Un pequeño compartimento para organizar piezas pequeñas.

Diminutivo más común y general para cualquier caja pequeña.

Recipiente pequeño, a menudo para objetos específicos como joyas o instrumentos.

Caixa grande, geralmente de madeira, usada para transporte ou armazenamento.

Recipiente grande e robusto para guardar pertences.

O termo 'caixotim' é um diminutivo de 'caixa' ou 'caixote', indicando algo de tamanho reduzido. Pode ser usado tanto para um objeto decorativo quanto para um recipiente funcional. A conotação é geralmente de algo delicado ou de uso pessoal, em contraste com a robustez de um 'caixote'.

Um pequeno recipiente para guardar objetos de valor.

Um compartimento pequeno para organizar peças pequenas.

Diminutivo comum, usado para qualquer caixa pequena.

Recipiente pequeno, muitas vezes para objetos específicos como joias ou instrumentos.

Refere-se a um baú de dimensões reduzidas.