O que significa "caixotim" em inglês e espanhol?

"caixotim" significa "small box" em inglês e "cajita" em espanhol.

Como usar "caixotim" em uma frase?

Caixa pequena ou diminutivo de caixa.

caixotim

Inglês

small box(substantivo)

Flexões

small boxes

Exemplos de uso

"She kept the letters in a small box."→ "Ela guardou as cartas em um caixotim."

"I keep my old jewelry in a carved wooden small box."(Um pequeno recipiente para guardar objetos de valor.)↗ Uso de caixotim em português

"The artisan placed the colorful buttons inside a tiny chest."(Um compartimento pequeno para organizar peças pequenas.)↗ Uso de caixotim em português

Palavras facilmente confundidas

little boxtiny boxcasecontainer

Notas: Pode também ser traduzido como 'little box' ou 'tiny box' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tiny box·casket·chestlet

tiny box: Diminutivo comum, usado para qualquer caixa pequena.casket: Recipiente pequeno, muitas vezes para objetos específicos como joias ou instrumentos.chestlet: Refere-se a um baú de dimensões reduzidas.

Antônimos

crate·chest

Regência e colocações

small box made of [material]

a small box made of wood

Indica o material de que o caixotim é feito.

small box for [purpose]

a small box for coins

Indica a finalidade do caixotim.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caixotim' é um diminutivo de 'caixa' ou 'caixote', indicando algo de tamanho reduzido. Pode ser usado tanto para um objeto decorativo quanto para um recipiente funcional. A conotação é geralmente de algo delicado ou de uso pessoal, em contraste com a robustez de um 'caixote'.

Espanhol

cajita(substantivo feminino)

Flexões

cajitas

Exemplos de uso

"Guardó el anillo en una cajita."→ "Ele guardou o anel em um caixotim."(Diminutivo de 'caja', usado para caixas pequenas.)

"Guardo mis joyas antiguas en una cajita de madera tallada."→ "I keep my old jewelry in a carved wooden small box."(Um pequeno recipiente para guardar objetos de valor.)↗ Uso de caixotim em português

"El artesano colocó los botones de colores dentro de un cajoncito."→ "The artisan placed the colorful buttons inside a tiny chest."(Um compartimento pequeno para organizar peças pequenas.)↗ Uso de caixotim em português

Palavras facilmente confundidas

cajóncaja pequeñaestuche

Notas: Outras opções incluem 'cajoncito' ou 'cajilla'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cajita·estuche·cofrecillo

cajita: Diminutivo comum, usado para qualquer caixa pequena.estuche: Recipiente pequeno, muitas vezes para objetos específicos como joias ou instrumentos.cofrecillo: Refere-se a um baú de dimensões reduzidas.

Antônimos

cajón·arcón