Comprei cajaris frescos na feira para fazer um suco refrescante.

O quintal da casa da minha avó tinha um cajari carregado de frutos.

Origem tupi 'kawa' (fruto) + 'si' (pequeno).

The term 'hog plum' refers to the fruit of the Spondias mombin tree, a native of tropical America. It's recognized for its yellow, plum-like fruit with a tangy, juicy flesh, often used in juices, jams, and desserts. While 'hog plum' is a common English name, the fruit is known by many other names globally, including 'cajari' in Brazil and 'jobo' in Spanish-speaking regions. The tree is also sometimes called 'jungle plum' or 'little hog plum'.

Botanical classification and alternative names.

Another common English name for the same species.

El término inglés 'hog plum' se refiere a la fruta de la especie Spondias mombin, nativa de las Américas tropicales. Es conocida por su pulpa amarilla, ácida y jugosa, utilizada en jugos, mermeladas y postres. Aunque 'hog plum' es un nombre común en inglés, la fruta tiene muchos otros nombres, siendo 'jobo' uno de los más extendidos en los países de habla hispana y 'cajari' en Brasil. El árbol también se conoce como 'ciruela de huesito'.

Introducción a la fruta y su nombre común en español.

Descripción de las características de la fruta.

Nombre común en español para la fruta de Spondias mombin.

Nombre utilizado en Brasil para esta fruta.

O termo 'hog plum' em inglês refere-se à fruta da espécie Spondias mombin, que possui diversos nomes regionais, sendo 'cajari' um dos mais conhecidos no Brasil e 'jobo' em países hispanófonos. A fruta é valorizada por sua polpa suculenta e sabor agridoce, sendo utilizada em diversas preparações culinárias. A árvore é nativa das regiões tropicais das Américas e é conhecida por sua resistência.

Introdução ao fruto e sua denominação brasileira.

Identificação botânica e distribuição geográfica.

Nome específico usado no Brasil para o fruto da Spondias mombin.

Nome comum em países de língua espanhola e em algumas regiões do Brasil.

The Spanish term 'jobo' refers to the fruit of the Spondias mombin tree, which is widespread in the Americas. In Brazil, this fruit is more commonly known as 'cajari'. The 'jobo' is valued for its juicy pulp and bittersweet flavor, consumed fresh or in preparations like juices and sweets. The tree is hardy and adapted to tropical climates.

Introduction to the fruit and its Brazilian name.

Portuguese name used in Brazil for the fruit of Spondias mombin.

English name for the fruit of Spondias mombin.

Otro nombre común en algunas regiones de América Latina.

El 'jobo' es el nombre común en español para la fruta de la especie Spondias mombin, nativa de las Américas tropicales. En Brasil, esta fruta es conocida principalmente como 'cajari'. El jobo se caracteriza por su pulpa amarilla, ácida y jugosa, con un sabor agridoce que lo hace ideal para el consumo en fresco, jugos, mermeladas y postres. El árbol es resistente y se adapta bien a climas cálidos.

Identificación del fruto y su nombre en Brasil.

Nombre utilizado en Brasil para el fruto de Spondias mombin.

Nombre en inglés para el fruto de Spondias mombin.

O termo 'jobo' em espanhol refere-se à fruta da espécie Spondias mombin, amplamente distribuída nas Américas. No Brasil, essa fruta é mais conhecida como 'cajari'. O 'jobo' é apreciado por sua polpa suculenta e sabor agridoce, sendo consumido in natura ou em preparações como sucos e doces. A árvore é resistente e adaptada a climas tropicais.

Identificação do fruto e sua denominação brasileira.

Nome em inglês para o fruto da Spondias mombin.

The hog plum, scientifically known as Spondias mombin, is a tropical fruit native to the Americas. It is widely consumed in Brazil, where it's often called 'cajari', and in other Latin American countries, where 'jobo' is a frequent name. The fruit is characterized by its yellow skin when ripe and its acidic, juicy pulp, making it popular for juices, jams, and desserts. The tree itself is also known as the 'jungle plum' or 'little hog plum'.

Common name in Spanish-speaking countries and some parts of Brazil.

Another common name for the fruit of Spondias mombin.

El jobo (Spondias mombin) es un fruto tropical originario de América, muy apreciado en Brasil (donde se le llama 'cajari') y en otros países latinoamericanos. Su pulpa es jugosa y tiene un sabor característico entre ácido y dulce, ideal para el consumo en fresco, jugos, mermeladas y licores. El árbol que lo produce también es conocido como 'cajazeiro' en Brasil o simplemente 'jobo'. La fruta es de color amarillo cuando está madura.

O cajari (Spondias mombin) é um fruto nativo das Américas, especialmente do Brasil, onde é conhecido por sua polpa suculenta e sabor agridoce. É consumido in natura, em sucos, geleias e licores. A árvore, também chamada de cajazeira, é resistente e adaptada a climas tropicais e subtropicais. Em algumas regiões, o termo 'cajari' pode se referir especificamente a uma variedade menor ou a um estágio de maturação do fruto.

Termo mais comum em algumas regiões da América Latina.

Nome em inglês, usado principalmente em contextos internacionais ou científicos.

Período Pré-Colonial - Século XVI: A palavra 'cajari' tem origem em línguas indígenas do tronco Tupi, referindo-se ao fruto da cajazeira (Spondias mombin). Sua entrada no português se dá com a colonização e o contato com a flora nativa.

Séculos XVII - XIX: A palavra se consolida no vocabulário brasileiro, especialmente nas regiões onde a cajazeira é nativa e o fruto é consumido. Mantém seu sentido original de fruto e árvore.

Século XX - Atualidade: 'Cajari' é uma palavra formal/dicionarizada, reconhecida como o nome do fruto e da árvore. Seu uso é comum em contextos de culinária regional, botânica e na linguagem cotidiana em áreas específicas.

Inglês: A fruta é conhecida como 'hog plum' ou 'yellow mombin', com nomes científicos como Spondias mombin. Espanhol: Varia regionalmente, podendo ser chamada de 'caja', 'jobo', 'hobo' ou 'ciruela de indio', dependendo do país hispano-americano. Português Brasileiro: 'Cajari' é o termo predominante em muitas regiões do Brasil, com variações locais como 'cajá' ou 'cajazeira' para a árvore.

A palavra aparece em estudos botânicos, receitas regionais e na literatura que retrata o cotidiano rural brasileiro. É um elemento da identidade gastronômica de certas regiões.

O sentido da palavra 'cajari' permaneceu estável ao longo do tempo, sempre se referindo ao fruto e à árvore da cajazeira. Não há registros de ressignificações significativas ou mudanças de sentido.

Origem em línguas indígenas do tronco Tupi, referindo-se ao fruto da cajazeira (Spondias mombin).

Registros iniciais de cronistas e viajantes europeus que descreviam a flora e fauna do Brasil, documentando nomes de plantas e frutos indígenas, incluindo 'cajari'.

'Cajari' é uma palavra dicionarizada e de uso corrente em contextos específicos no Brasil, como culinária regional, botânica e na linguagem oral de áreas produtoras. Sua relevância está ligada à preservação do conhecimento sobre a flora nativa e seus frutos.

cajari

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Indígena e Colonização

Consolidação Linguística e Uso Regional

Uso Contemporâneo e Dicionarização