Fiz um suco delicioso com cajatis frescos.

O quintal era sombreado por um cajati antigo.

Origem tupi 'kasa' (árvore) + 'i' (fruto).

Hog plum is a common name for fruits of several species in the genus Spondias, most notably Spondias mombin. This tropical fruit is native to the Americas and is widely consumed in various forms, including juices, jams, and desserts. The tree is also known as the hog plum tree. The name 'hog plum' likely derives from its somewhat tart flavor, which might have been considered less desirable than cultivated plums, or perhaps due to its historical use as animal feed in some areas.

Description of a beverage made with the fruit.

Another common name for Spondias mombin in some regions.

Refers to the fruit's color and botanical family.

Common name, especially in Southeast Asia and the Caribbean.

El término inglés 'hog plum' se refiere a frutos de varias especies del género Spondias, siendo Spondias mombin la más común. En portugués brasileño, esta fruta se conoce como cajá o cajati. La traducción al español mantiene la referencia al fruto de la cajazeira, destacando su pulpa jugosa y sabor agridulce. El nombre 'hog plum' en inglés puede derivar de su sabor algo ácido o de su uso histórico como alimento para cerdos en algunas áreas.

Descripción de una bebida hecha con la fruta.

Nombre común del fruto del cajazeiro, especialmente en el noreste de Brasil.

Nombre de otras especies del género Spondias, a veces confundido.

O termo 'hog plum' em inglês refere-se a frutos de várias espécies do gênero Spondias, sendo Spondias mombin a mais comummente associada a este nome. No Brasil, essa fruta é conhecida principalmente como cajá ou cajati. A tradução direta para o português brasileiro mantém a referência ao fruto da cajazeira, destacando suas características de polpa suculenta e sabor agridoce.

Nome comum para o fruto da cajazeira, especialmente no Nordeste do Brasil.

Nome popular em algumas regiões para o fruto ou a árvore.

The Spanish word 'cajá' refers to the fruit of the cajazeira tree (Spondias mombin), native to the Americas. In Brazil, it is known as 'cajá' or 'cajati'. The English translation 'hog plum' is a common name for this fruit, highlighting its tropical origin and use in beverages and desserts.

El cajá (Spondias mombin) es un fruto tropical nativo de América, muy popular en Brasil, donde también se le llama cajati. Su sabor agridulce lo hace ideal para jugos, mermeladas y postres. El árbol, la cajazeira, es común en regiones cálidas. El término 'cajá' es el más extendido en español para referirse a este fruto.

Variante regional del nombre 'cajá' en Brasil.

O termo espanhol 'cajá' refere-se ao fruto da cajazeira (Spondias mombin), uma árvore nativa das Américas. No Brasil, é conhecido tanto como cajá quanto cajati, dependendo da região. A tradução para o português brasileiro reflete o uso comum no Brasil, onde a fruta é apreciada em sucos e doces.

The hog plum (Spondias mombin), known as 'cajati' or 'cajá' in Brazil, is a tropical fruit native to the Americas. It is widely cultivated in Brazil, particularly in the Amazon and Northeast regions. The fruit has a succulent, sweet-and-sour pulp, popular for juices, ice creams, jams, and liqueurs. The tree that bears the fruit is called the 'hog plum tree' or 'jungle plum tree'. The term 'cajati' is often used interchangeably with 'cajá' depending on the specific region in Brazil.

El cajá (Spondias mombin), conocido como 'cajati' en algunas variantes del portugués brasileño, es un fruto tropical nativo de América. Se cultiva ampliamente en Brasil, especialmente en las regiones amazónica y nordeste. Su pulpa jugosa y agridulce es apreciada al natural, en jugos, helados, mermeladas y licores. El árbol que da el fruto se llama cajazeira. El término 'cajati' es una forma regional o sinónimo de 'cajá' en Brasil.

O cajati (Spondias mombin) é um fruto nativo das Américas, amplamente encontrado no Brasil, especialmente na região amazônica e no Nordeste. Sua polpa suculenta e agridoce é apreciada in natura, em sucos, sorvetes, geleias e licores. A árvore, conhecida como cajazeira, é robusta e ornamental, frequentemente encontrada em quintais e pastagens. O termo 'cajati' é uma variação ou sinônimo regional para 'cajá', dependendo da localidade.

Período Colonial — A palavra 'cajati' tem origem no tupi 'ka'a-ti', que significa 'fruto da mata' ou 'fruto da cajazeira'. Foi incorporada ao vocabulário do português falado no Brasil pelos colonizadores ao entrarem em contato com a flora nativa.

Séculos XVIII-XIX — A palavra se estabelece no vocabulário brasileiro, referindo-se especificamente ao fruto da cajazeira (Spondias mombin). Seu uso é comum em contextos rurais e em relatos sobre a culinária e a flora brasileira.

Século XX - Atualidade — 'Cajati' é uma palavra formalmente registrada em dicionários e amplamente utilizada no Brasil para designar o fruto da cajazeira. É comum em receitas culinárias, sucos, doces e na linguagem cotidiana, especialmente em regiões onde a cajazeira é nativa ou cultivada.

Inglês: O fruto é conhecido como 'hog plum' ou 'yellow mombin', com nomes locais variando. Espanhol: Conhecido como 'cajá' ou 'cajuela' em algumas regiões, mas o termo 'cajati' é mais específico do português brasileiro. Outros idiomas: Em francês, pode ser referido como 'prunier mombin'.

A palavra é frequentemente mencionada em livros de culinária regional brasileira, programas de televisão sobre gastronomia e em festas populares que celebram frutas nativas.

Do tupi 'ka'a-ti', significando 'fruto da mata' ou 'fruto da cajazeira'.

Registros de cronistas e viajantes europeus que descreviam a flora e os costumes indígenas no Brasil, a partir do século XVI.

'Cajati' é uma palavra dicionarizada e de uso comum no português brasileiro, associada à identidade gastronômica e à biodiversidade do país. É um termo que remete à cultura alimentar local e à exploração de frutos nativos.

cajati

Origem

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Indígena e Entrada no Português

Consolidação do Uso e Difusão

Uso Contemporâneo e Popularização