A calamina é um mineral importante na extração de zinco.

As telhas de calamina foram substituídas por materiais mais modernos.

Do grego 'kadmeia', nome de uma antiga cidade fenícia.

In English, 'calamine' primarily refers to zinc ores, particularly mixtures of smithsonite and hemimorphite. Historically, it also denoted zinc oxide, famously used in calamine lotion for skin irritations. The usage for a zinc-copper alloy is less common in modern English geological or metallurgical contexts compared to its mineralogical meaning.

General term for minerals containing zinc.

Refers to the metallic alloy, not the mineral.

En español, 'calamina' se refiere principalmente a minerales de zinc, como la smithsonita y la hemimorfita. Al igual que en inglés, históricamente también se usó para el óxido de zinc, conocido por sus propiedades calmantes en la piel. El uso para una aleación de zinc y cobre es menos frecuente en contextos geológicos o metalúrgicos modernos.

Término general para minerales que contienen zinc.

Mineral específico de carbonato de zinc.

Se refiere a la aleación metálica, no al mineral.

Em inglês, 'calamine' refere-se primariamente a minérios de zinco, especialmente misturas de smithsonita e hemimorfita. Historicamente, também designava óxido de zinco, famoso por seu uso em loções para irritações na pele. O uso para uma liga de zinco e cobre é menos comum em contextos geológicos ou metalúrgicos modernos.

Termo genérico para minerais que contêm zinco.

Mineral específico de carbonato de zinco.

Mineral específico de silicato de zinco.

In Spanish, 'calamina' primarily refers to zinc ores, such as smithsonite and hemimorphite. Historically, it also denoted zinc oxide, known for its skin-soothing properties. The usage for a zinc-copper alloy is less common in modern geological or metallurgical contexts.

Em espanhol, 'calamina' refere-se primariamente a minérios de zinco, como a smithsonita e a hemimorfita. Historicamente, também designava óxido de zinco, conhecido por suas propriedades calmantes na pele. O uso para uma liga de zinco e cobre é menos comum em contextos geológicos ou metalúrgicos modernos.

En español, 'calamina' se refiere principalmente a minerales de zinc, como la smithsonita y la hemimorfita. Al igual que en inglés, históricamente también se usó para el óxido de zinc, conocido por sus propiedades calmantes en la piel. El uso para una aleación de zinc y cobre es menos frecuente en contextos geológicos o metalúrgicos modernos en comparación con su significado mineralógico.

O termo 'calamina' em português do Brasil pode se referir tanto a minerais específicos (silicatos de zinco, ferro e magnésio) quanto a uma liga metálica de zinco e cobre. Historicamente, a liga metálica foi amplamente utilizada em telhas, calhas e outros materiais de construção devido à sua resistência à corrosão. A confusão pode surgir pois o termo em inglês 'calamine' historicamente também se referia a óxido de zinco, mas hoje é mais comum para minerais de zinco ou a liga.

Nome específico de um mineral de zinco que pode ser referido como calamina.

Outro mineral de zinco frequentemente classificado como calamina.

Refere-se à liga metálica, não ao mineral.

Origem incerta, possivelmente do grego 'kalamites' (pedra de junco) ou do latim 'calamellus' (pequena cana), referindo-se à forma ou à aparência de alguns minerais.

A palavra 'calamina' entra no vocabulário português, provavelmente através do latim ou de línguas europeias com conhecimento mineralógico, para designar minerais específicos.

A palavra ganha relevância com o desenvolvimento da metalurgia e da indústria química, referindo-se tanto a minerais de zinco quanto à liga metálica (latão de baixa fusão).

Mantém seu uso técnico em mineralogia e metalurgia, mas pode aparecer em contextos históricos ou em discussões sobre materiais antigos.

Inglês: 'Calamine' (principalmente óxido de zinco, usado em loções e protetor solar). Espanhol: 'Calamina' (similar ao português, referindo-se a minerais de zinco e à liga metálica). Francês: 'Calamine' (óxido de zinco).

A 'calamina' como material de construção e em processos industriais pode ter sido mencionada em relatos de engenheiros, arquitetos ou em descrições de inovações tecnológicas.

Referência a minerais específicos, principalmente óxidos de zinco, com uso medicinal ou em pigmentos.

Ampliação do sentido para incluir minerais de zinco em geral (silicatos) e, crucialmente, a liga metálica de zinco e cobre (latão), usada em galvanoplastia e construção.

Mantém os sentidos técnico-científicos (mineralogia, metalurgia), mas o uso popular da liga metálica pode ter sido substituído por termos mais específicos como 'latão' ou 'zinco galvanizado'.

Possível derivação do grego 'kalamites' (pedra de junco) ou do latim 'calamellus' (pequena cana), aludindo à forma ou aspecto de certos minerais, como o óxido de zinco.

Registros em tratados de mineralogia e metalurgia em português, refletindo o conhecimento científico da época. A palavra já existia em outras línguas europeias.

A palavra 'calamina' mantém sua relevância em contextos acadêmicos e técnicos de mineralogia e metalurgia. O termo é menos comum no uso cotidiano, sendo frequentemente substituído por termos mais específicos como 'óxido de zinco', 'silicato de zinco' ou 'latão' para a liga metálica.

Pode aparecer em produções audiovisuais que retratam períodos históricos, indústrias antigas ou que abordam a história da ciência e tecnologia. Menos comum em representações populares contemporâneas.

calamina

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Industrial Moderno

Uso Contemporâneo