O que significa "calamina" em inglês e espanhol?

"calamina" significa "calamine" em inglês e "calamina" em espanhol.

Como usar "calamina" em uma frase?

Nome comum dado a vários minerais do grupo dos silicatos, especialmente os que contêm zinco, ferro e magnésio. Também se refere a uma liga metálica de zinco e cobre, usada em galvanoplastia e como material de construção.

calamina

Inglês

calamine(noun)

Exemplos de uso

"Calamine lotion is used to relieve itching and irritation."→ "A loção de calamina é usada para aliviar coceira e irritação."

"Calamine is a zinc ore, often a mixture of smithsonite and hemimorphite."→ "Calamina é um minério de zinco, frequentemente uma mistura de smithsonita e hemimorfita."(Contexto mineralógico.)↗ Calamine - Wikipedia

"Historically, calamine was also used to refer to zinc oxide, used in ointments."→ "Historicamente, calamina também se referia ao óxido de zinco, usado em pomadas."(Uso medicinal histórico.)↗ Historical uses of calamine

Palavras facilmente confundidas

calamitycalamine lotionzinc ore

Notas: Em inglês, 'calamine' é mais conhecido pela loção farmacêutica. O termo mineralógico é menos comum que em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zinc ore·smithsonite·hemimorphite·zinc-copper alloy

zinc ore: Termo genérico para minerais que contêm zinco.smithsonite: Mineral específico de carbonato de zinco.hemimorphite: Mineral específico de silicato de zinco.zinc-copper alloy: Refers to the metallic alloy, not the mineral.

Regência e colocações

calamine (mineral)

The calamine was processed to extract zinc.

Refere-se ao minério.

calamine (historical zinc oxide)

The lotion contained calamine.

Refere-se ao óxido de zinco historicamente.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'calamine' refere-se primariamente a minérios de zinco, especialmente misturas de smithsonita e hemimorfita. Historicamente, também designava óxido de zinco, famoso por seu uso em loções para irritações na pele. O uso para uma liga de zinco e cobre é menos comum em contextos geológicos ou metalúrgicos modernos.

Espanhol

calamina(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La calamina es un mineral de zinc."→ "A calamina é um mineral de zinco."(Termo usado tanto para o mineral quanto para a liga metálica.)

"La calamina es un mineral de zinc, a menudo una mezcla de smithsonita y hemimorfita."→ "Calamina é um minério de zinco, frequentemente uma mistura de smithsonita e hemimorfita."(Contexto mineralógico.)↗ Calamina - Wikipedia, la enciclopedia libre

"Históricamente, calamina también se refería al óxido de zinc, usado en ungüentos."→ "Historicamente, calamina também se referia ao óxido de zinco, usado em pomadas."(Uso medicinal histórico.)↗ Usos históricos de la calamina

Palavras facilmente confundidas

calamidadcalamitosoóxido de zinc

Notas: Semelhante ao português, refere-se tanto ao mineral quanto à liga.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mineral de zinc·smithsonita·hemimorfita·aleación de zinc y cobre

mineral de zinc: Termo genérico para minerais que contêm zinco.smithsonita: Mineral específico de carbonato de zinco.hemimorfita: Mineral específico de silicato de zinco.aleación de zinc y cobre: Refers to the metallic alloy, not the mineral.

Regência e colocações

calamina (mineral)

La calamina se extrae para obtener zinc.

Refere-se ao mineral.

calamina (óxido de zinc histórico)

La loción contenía calamina.

Refere-se ao óxido de zinco historicamente.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'calamina' refere-se primariamente a minérios de zinco, como a smithsonita e a hemimorfita. Historicamente, também designava óxido de zinco, conhecido por suas propriedades calmantes na pele. O uso para uma liga de zinco e cobre é menos comum em contextos geológicos ou metalúrgicos modernos.

calamina

EN: calamine · ES: calamina