The 'heel counter' is the stiff piece of material at the back of a shoe, between the lining and the outer leather, that cups the heel and maintains the shoe's shape. It's crucial for the shoe's structural integrity and comfort. While 'counter' can be a general term, 'heel counter' is specific to footwear. In Portuguese, 'calcadeira' or 'contraforte' are common terms.

General term for a part that opposes or reinforces.

Refers to a material or part that adds rigidity.

El 'contrafuerte' (heel counter) es la pieza rígida interna en la parte posterior de un zapato, que ayuda a mantener su forma y a proteger el talón. Es fundamental para la estructura y el ajuste del calzado. En inglés, se le llama 'heel counter'. En español, 'contrafuerte' es el término más común.

Nota en español sobre la función del contrafuerte.

Nota en español sobre el desgaste del calzado.

Término general en inglés para una parte que se opone o refuerza.

Término en inglés que se refiere a un material o parte que añade rigidez.

A 'calcadeira' (heel counter) é a peça rígida localizada na parte posterior interna de um sapato, entre o forro e o material externo, que molda o calcanhar e mantém a forma do calçado. É essencial para a integridade estrutural e o conforto. Em português, 'calcadeira' ou 'contraforte' são termos comuns.

Discussão sobre manutenção e desgaste de calçados.

Termo geral para uma parte que se opõe ou reforça.

Refere-se a um material ou parte que adiciona rigidez.

The 'contrafuerte' (heel counter) is the stiff internal piece at the back of a shoe that helps maintain its shape and protect the heel. It is fundamental for the shoe's structure and fit. In English, it's called 'heel counter'. In Spanish, 'contrafuerte' is the most common term.

Note in English about the function of the contrafuerte.

Spanish term for reinforcement or support.

Spanish term that can refer to the heel part of a shoe or a heel insert.

El 'contrafuerte' es la pieza interna y rígida en la parte posterior de un zapato, que ayuda a mantener su forma y a proteger el talón. Es fundamental para la estructura y el ajuste del calzado. En inglés, se le llama 'heel counter'. En portugués, 'calçadeira' o 'contraforte' son términos comunes.

Término general para algo que da soporte o firmeza.

Puede referirse a la parte del zapato que cubre el talón, o a una plantilla para el talón.

O 'contrafuerte' (heel counter) é a peça rígida interna na parte posterior de um sapato, que ajuda a manter sua forma e a proteger o calcanhar. É fundamental para a estrutura e o ajuste do calçado. Em português, 'calçadeira' ou 'contraforte' são termos comuns.

Nota em português sobre a função do contrafuerte.

Nota em português sobre o desgaste do calçado.

Termo genérico em espanhol para algo que dá suporte ou firmeza.

Em espanhol, pode referir-se à parte do sapato que cobre o calcanhar, ou a uma palmilha para o calcanhar.

El 'contrafuerte' es la pieza interna y rígida en la parte posterior de un zapato, que ayuda a mantener su forma y a proteger el talón. Es fundamental para la estructura y el ajuste del calzado. En portugués, se le llama 'calcadeira' o 'contraforte', y en inglés, 'heel counter'. La palabra 'calzadera' también existe, pero es menos común para esta pieza específica.

A 'calcadeira' é a parte traseira interna de um sapato, geralmente feita de material rígido, que dá forma e suporte ao calcanhar. Em alguns contextos, pode se referir a um instrumento para ajudar a calçar sapatos, mas o uso mais comum em marroquinaria e calçados é a peça estrutural. A palavra 'calcanheira' também pode ser usada, mas 'calcadeira' é mais específica para a peça de reforço.

Descrição técnica de componentes de calçados.

Relato de um serviço de conserto de calçados.

Termo mais comum em calçados, refere-se à peça rígida que dá estrutura ao calcanhar.

Termo genérico para algo que adiciona força ou suporte.