Principais sinônimos de calcanhar:

Ele machucou o calcanhar jogando futebol.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *calcanellum.

No segundo, Kaká passou para Grafite, que tocou de calcanhar para Robinho colocar no canto e ampliar: 2 a 0.

Outro calcanhar de aquiles do Mundial de 2010, o setor de transporte teve 9.

Após um 0 a 0 na prorrogação, os pênaltis foram mais uma vez o calcanhar de aquiles dos brasileiros.

The front part of the foot, opposite the heel.

The English word 'heel' primarily refers to the anatomical part of the foot. It is also commonly used for the rear part of shoes. Figuratively, it can denote the end or the most vulnerable part of something, similar to the 'Achilles' heel' idiom.

Register note on the use of 'heel' for the back part of the foot.

Register note on the use of 'heel' for the rear part of footwear.

Used for the back part of a shoe, especially a high heel.

Figurative sense, the final or supporting part.

La parte frontal del pie, opuesta al talón.

El término 'heel' en inglés abarca tanto la parte anatómica del pie como la parte trasera de un calzado. La expresión 'Achilles' heel' se utiliza ampliamente para denotar un punto débil, similar al uso en español.

Nota en español sobre el uso de 'heel' para la parte posterior del pie.

Nota en español sobre el uso de 'heel' para la parte trasera de un calzado.

Usado para la parte trasera de un zapato, especialmente un tacón alto.

Sentido figurado, la parte final o de apoyo.

A parte frontal do pé, oposta ao calcanhar.

O termo 'heel' em inglês abrange tanto a parte anatômica do pé quanto a parte traseira de um calçado. A expressão 'Achilles' heel' é amplamente utilizada para denotar um ponto fraco, similar ao uso em português.

Nota de registo sobre o uso de 'heel' para a parte posterior do pé.

Nota de registo sobre o uso de 'heel' para a parte traseira de um sapato.

Usado para a parte de trás de um sapato, especialmente um salto alto.

Sentido figurado, a parte final ou de apoio.

The Spanish word 'talón' primarily refers to the anatomical part of the foot. It is also commonly used for the rear part of shoes. Figuratively, it can denote the end or the most vulnerable part of something, similar to the 'talón de Aquiles' idiom.

Note in English on the use of 'talón' for the back part of the foot.

Note in English on the use of 'talón' for the rear part of footwear.

El término 'talón' en español se refiere principalmente a la parte anatómica del pie. También se usa comúnmente para describir la parte trasera de los zapatos. En sentido figurado, puede indicar el final o la parte más vulnerable de algo, similar a la expresión 'talón de Aquiles'.

Nota en español sobre el uso de 'talón' para la parte posterior del pie.

Nota en español sobre el uso de 'talón' para la parte trasera de un calzado.

O termo 'talón' em espanhol refere-se primariamente à parte anatômica do pé. Também é comum seu uso para descrever a parte posterior de calçados. Em sentido figurado, pode indicar o fim ou a parte mais vulnerável de algo, como no ditado 'talón de Aquiles'.

Nota em português sobre o uso de 'talón' para a parte posterior do pé.

Nota em português sobre o uso de 'talón' para a parte traseira de um sapato.

El término 'talón' en español se refiere principalmente a la parte anatómica del pie. Sin embargo, también se usa comúnmente para describir la parte trasera de los zapatos. En sentido figurado, puede indicar el final o la parte más vulnerable de algo, similar a la expresión 'talón de Aquiles'.

Refiriéndose a la parte posterior del pie.

Refiriéndose a la parte trasera de un calzado.

O termo 'calcanhar' em português do Brasil refere-se primariamente à parte anatômica do pé. No entanto, também é comum seu uso para descrever a parte posterior de calçados. Em um sentido figurado, pode indicar o fim ou a parte mais vulnerável de algo, como no ditado 'calcanhar de Aquiles'.