Se calculemos os custos, talvez possamos investir mais.

Opposite of the action of considering or calculating.

Action of not taking into account something that would be subject to calculation.

The phrase 'let's calculate' is used to propose a joint action of calculation or estimation. It corresponds to the first-person plural of the present subjunctive or imperative mood in Portuguese. It is common in situations where a group needs to determine a value, quantity, or result. The construction 'let's + verb' is a standard way to make suggestions or proposals in English.

Instruction for a group to perform an estimation.

Used when precision is not exact, but an approximation.

More formal, related to mathematical or computational calculations.

Opuesto a la acción de considerar o calcular.

Acción de no tener en cuenta algo que sería objeto de cálculo.

La expresión 'let's calculate' se traduce como 'calculemos' y se usa para proponer una acción conjunta de cálculo o estimación. Corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo en portugués. Es común en situaciones donde un grupo necesita determinar un valor, cantidad o resultado. La construcción 'let's + verbo' es una forma estándar de hacer sugerencias o propuestas en inglés.

Instrucción para un grupo para realizar una estimación.

Expresión de esperanza y planificación conjunta.

Se usa cuando la precisión no es exacta, sino una aproximación.

Más formal, ligado a cálculos matemáticos o computacionales.

Oposto à ação de considerar ou calcular.

Ação de não levar em conta algo que seria objeto de cálculo.

A expressão 'let's calculate' é a tradução direta de 'calculemos' e é usada para propor uma ação conjunta de cálculo ou estimativa. Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo em português. É comum em situações onde um grupo precisa determinar um valor, quantidade ou resultado.

Instrução para um grupo realizar uma estimativa.

Expressão de esperança e planejamento em conjunto.

Usado quando a precisão não é exata, mas uma aproximação.

Mais formal, ligado a cálculos matemáticos ou computacionais.

The form 'calculemos' is the first-person plural of the present subjunctive or imperative mood of the verb 'calcular'. In the subjunctive, it is used in clauses expressing desire, doubt, possibility, or hypothesis (e.g., 'I hope we calculate well'). In the imperative, it is a form of exhortation or command for 'us' (e.g., 'Let's calculate the result together'). It is a common conjugation in contexts involving group planning, estimation, or decision-making.

La forma 'calculemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'calcular'. En subjuntivo, se usa en oraciones que expresan deseo, duda, posibilidad o hipótesis (ej: 'Espero que calculemos bien'). En imperativo, es una forma de exhortación o comando para el 'nosotros' (ej: 'Calculemos juntos el resultado'). Es una conjugación común en contextos que involucran planificación, estimación o toma de decisiones en grupo.

A forma 'calculemos' é a primeira pessoa do plural do presente do modo subjuntivo ou imperativo do verbo 'calcular'. No subjuntivo, é usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou hipótese (ex: 'Espero que calculemos bem'). No imperativo, é uma forma de exortação ou comando para o 'nós' (ex: 'Calculemos juntos o resultado'). É uma conjugação comum em contextos que envolvem planejamento, estimativa ou tomada de decisão em grupo.

Deriva do verbo latino 'calculare', que significa contar, calcular, estimar, proveniente de 'calculus', diminutivo de 'calx' (pedra, seixo). A forma 'calculemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

A palavra 'calcular' e suas conjugações, incluindo 'calculemos', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de computação e raciocínio lógico. Sua presença é documentada desde os primórdios da língua portuguesa.

A forma 'calculemos' é utilizada formalmente em contextos que exigem raciocínio, planejamento ou estimativa, tanto no presente do subjuntivo quanto no imperativo. É uma palavra dicionarizada e comum na linguagem formal e técnica.

Inglês: 'Let's calculate' (presente do subjuntivo ou imperativo). Espanhol: 'Calculemos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, idêntico em forma e função ao português). Francês: 'Calculons' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo).

Presente em textos literários, científicos e administrativos, onde a necessidade de cálculo e planejamento era expressa. Exemplo: 'Calculemos os custos da expedição.'

O sentido fundamental de computação e raciocínio lógico se manteve estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações. A forma 'calculemos' preserva essa conotação.

Do latim 'calculare' (contar, calcular), derivado de 'calculus' (pedra, seixo), remetendo às pedras usadas para contagem.

Registros de 'calcular' e suas conjugações aparecem em textos medievais portugueses, refletindo a influência latina na língua em formação.

A palavra 'calculemos' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos, financeiros e de planejamento. É uma forma verbal que denota precisão e raciocínio, essencial em diversas áreas do conhecimento e da vida prática.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

calculemos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo