PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calculemos

InglêsInglês

let's calculate(expressão verbal)

Flexões

calculatecalculatingcalculated
Exemplos de uso
"Let's calculate the total cost."→ "Calculemos o custo total."
"Let's calculate the total value before proceeding."→ "Calculemos o valor total antes de prosseguir."(Instrução para um grupo realizar uma estimativa.)↗ Instrução para cálculo
"May luck be with us, let's calculate the best path!"→ "Que a sorte nos acompanhe, calculemos o melhor caminho!"(Expressão de esperança e planejamento em conjunto.)↗ Planejamento conjunto

Palavras facilmente confundidas

let's computelet's figure outlet's estimate

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'calculemos' como sugestão ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's estimate·let's compute

let's estimate: Usado quando a precisão não é exata, mas uma aproximação.let's compute: Mais formal, ligado a cálculos matemáticos ou computacionais.

Antônimos

let's ignore·let's disregard

Regência e colocações

calculate something

Let's calculate the necessary time.

O verbo 'calculate' geralmente rege um objeto direto.

calculate on something

Let's not calculate on their help.

Menos comum, pode indicar dependência ou expectativa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let's calculate' é a tradução direta de 'calculemos' e é usada para propor uma ação conjunta de cálculo ou estimativa. Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo em português. É comum em situações onde um grupo precisa determinar um valor, quantidade ou resultado.

Conjugação verbal

Infinitivoto calculate
Presentewe calculate
Passadowe calculated
Particípiocalculated
Gerúndiocalculating

EspanholEspanhol

calculemos(verbo)

Flexões

calcular
Exemplos de uso
"Calculemos el costo total."→ "Calculemos o custo total."(Forma verbal direta e comum.)
"Calculemos el valor total antes de continuar."→ "Let's calculate the total value before proceeding."(Instrucción para un grupo para realizar una estimación.)↗ Instrucción para cálculo
"¡Que la suerte nos acompañe, calculemos el mejor camino!"→ "Que a sorte nos acompanhe, calculemos o melhor caminho!"(Expresión de esperanza y planificación conjunta.)↗ Planificación conjunta

Palavras facilmente confundidas

calculemoscalculamoscalcularemos

Notas: A conjugação do verbo 'calcular' na primeira pessoa do plural do subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimemos·computemos

estimemos: Usado quando a precisão não é exata, mas uma aproximação.computemos: Mais formal, ligado a cálculos matemáticos ou computacionais.

Antônimos

ignoremos·desconsideremos

Regência e colocações

calcular algo

Calculemos el tiempo necesario.

O verbo calcular geralmente rege um objeto direto.

calcular en algo

No calculemos en su ayuda.

Menos comum, pode indicar dependência ou expectativa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'calculemos' é a primeira pessoa do plural do presente do modo subjuntivo ou imperativo do verbo 'calcular'. No subjuntivo, é usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou hipótese (ex: 'Espero que calculemos bem'). No imperativo, é uma forma de exortação ou comando para o 'nós' (ex: 'Calculemos juntos o resultado'). É uma conjugação comum em contextos que envolvem planejamento, estimativa ou tomada de decisão em grupo.

Conjugação verbal

Presenteque yo calcule, que tú calcules, que él/ella/usted calcule, que nosotros calculemos, que vosotros calculéis, que ellos/ellas/ustedes calculen
Pretéritosi yo calculase, si tú calculases, si él/ella/usted calculase, si nosotros calculásemos, si vosotros calculáseis, si ellos/ellas/ustedes calculasen
Particípiocalculado
calculemos

EN: let's calculate · ES: calculemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calcular - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Calcular - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Let's do something
ES
↗ Calcular