O novo equipamento de medição é altamente calibrável.

Direct opposite, indicating impossibility of calibration.

Refers to something that cannot be altered or adjusted.

The term 'calibratable' is commonly found in technical and scientific contexts, particularly in engineering, metrology, and manufacturing. It refers to the property of an instrument, equipment, or system to be able to undergo a calibration process, which is the comparison of its measurements against a known standard to ensure accuracy. The ability to be 'calibratable' is crucial for the reliability and validity of collected data.

Emphasizes the possibility of regulation.

Indicates that something can be measured, a prerequisite for calibration.

Opuesto directo, indica imposibilidad de calibración.

Se refiere a algo que no puede ser alterado o ajustado.

El término 'calibrable' se encuentra comúnmente en contextos técnicos y científicos, especialmente en ingeniería, metrología y fabricación. Se refiere a la propiedad de un instrumento, equipo o sistema de poder pasar por un proceso de calibración, que es la comparación de sus mediciones con un estándar conocido para garantizar la precisión. La capacidad de ser 'calibrable' es crucial para la fiabilidad y validez de los datos recopilados.

Indica que algo puede ser medido, un requisito previo para la calibración.

Oposto direto, indica impossibilidade de calibração.

Refere-se a algo que não pode ser alterado ou ajustado.

O termo 'calibravel' é frequentemente encontrado em contextos técnicos e científicos, especialmente em engenharia, metrologia e fabricação. Refere-se à propriedade de um instrumento, equipamento ou sistema de poder passar por um processo de calibração, que é a comparação de suas medições com um padrão conhecido para garantir a precisão. A capacidade de ser 'calibravel' é crucial para a confiabilidade e validade dos dados coletados.

Refere-se à capacidade de ser ajustado ou regulado.

Indica que algo pode ser medido, o que é um pré-requisito para calibração.

Século XVI em diante — Derivação do verbo 'calibrar', que por sua vez tem origem no grego 'kalyptos' (coberto, oculto) ou no árabe 'qalyb' (molde, forma). A terminação '-ável' é latina, indicando possibilidade.

Séculos XIX e XX — A palavra ganha força em contextos técnicos e científicos, referindo-se a instrumentos e processos que necessitam de ajuste preciso. O uso se expande com a industrialização e o avanço da metrologia.

Século XXI — Mantém o sentido técnico, mas também se aplica a sistemas, softwares e até a conceitos abstratos que podem ser ajustados ou otimizados. O termo é comum em engenharia, tecnologia da informação e gestão.

Inglês: 'calibratable' ou 'adjustable'. Espanhol: 'calibrable' ou 'ajustable'. Ambos os idiomas possuem termos diretos com a mesma raiz latina e sentido técnico similar. O uso em português segue essa linha.

Predominantemente técnico, ligado à medição e ajuste de instrumentos. Ex: 'régua calibrável', 'manômetro calibrável'.

Expande-se para sistemas e processos. Ex: 'software calibrável', 'processo calibrável'. O sentido de 'ajustável' ou 'regulável' se mantém, mas o escopo aumenta.

Derivação do verbo 'calibrar'. 'Calibrar' tem origem incerta, possivelmente do grego 'kalyptos' (coberto, oculto) ou do árabe 'qalyb' (molde, forma). A terminação '-ável' é um sufixo latino que indica 'possibilidade' ou 'capacidade'.

Registros em manuais técnicos, publicações científicas e catálogos de instrumentos de medição. A palavra aparece em textos sobre metrologia e engenharia.

A palavra é fundamental em áreas que exigem precisão e controle, como engenharia, manufatura, tecnologia da informação e pesquisa científica. Sua relevância reside na capacidade de descrever a qualidade de instrumentos e sistemas que podem ser ajustados para garantir desempenho e confiabilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calibravel

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Formação do Português Brasileiro

Consolidação Técnica e Científica

Uso Contemporâneo