O califa abdicou do trono após anos de reinado.

O príncipe foi nomeado o califa de seu pai.

Do árabe 'halifa', que significa 'sucessor'.

A Ashura, a mais sagrada para os muçulmanos xiitas, marca o aniversário do do assassinato do imã Hussein por exércitos do califa Yazid, em 680 d.

As cerimônias em memória do assassinato do imã Hussein por exércitos do califa Yazid, em 680 d.

An individual under the authority of a ruler.

The term 'caliph' (from Arabic 'khalīfah') originally refers to the successor of the Prophet Muhammad, holding both religious and political authority. Historically, the title was associated with major Islamic empires, such as the Umayyads and Abbasids. In modern contexts, the term may be used to refer to leaders of Islamic groups seeking to restore a historical caliphate, or more broadly, to any supreme leader in Muslim-majority nations.

Register note on the use of the term for a supreme Muslim ruler.

Explanation of the historical succession of leaders in the Islamic world.

Title of a monarch in some Muslim countries, with political and military power.

Religious leader in Muslim communities; in some contexts, may hold political authority.

Individuo sujeto a la autoridad de un gobernante.

Aquel que se opone a la autoridad establecida.

El término 'califa' (del árabe 'khalīfah') se refiere originalmente al sucesor del profeta Mahoma, ostentando tanto la autoridad religiosa como la política. Históricamente, el título se asoció con grandes imperios islámicos, como los Omeyas y Abasíes. En contextos modernos, el término puede usarse para referirse a líderes de grupos islámicos que buscan restaurar un califato histórico, o de forma más amplia, a cualquier líder supremo en naciones de mayoría musulmana.

Nota sobre el uso del término en inglés para el título de gobernante supremo musulmán.

Explicación sobre la sucesión histórica de líderes en el mundo islámico.

Término genérico en inglés para quien gobierna.

Título de monarca en algunos países musulmanes, con poder político y militar.

Líder religioso en comunidades musulmanas; en algunos contextos, puede tener autoridad política.

Indivíduo sujeito à autoridade de um governante.

Aquele que se opõe à autoridade estabelecida.

O termo 'califa' (do árabe 'khalīfah') refere-se originalmente ao sucessor do profeta Maomé, detendo tanto a autoridade religiosa quanto a política. Historicamente, o título foi associado a grandes impérios islâmicos, como os Omíadas e Abássidas. Em contextos modernos, o termo pode ser usado para se referir a líderes de grupos islâmicos que buscam restaurar um califado histórico, ou de forma mais ampla, a qualquer líder supremo em nações de maioria muçulmana.

Nota sobre o uso do termo em inglês para o título de governante supremo muçulmano.

Explicação sobre a sucessão histórica de líderes no mundo islâmico.

Termo genérico em inglês para quem governa.

Título de monarca em alguns países muçulmanos, com poder político e militar.

Líder religioso em comunidades muçulmanas; em alguns contextos, pode ter autoridade política.

The term 'califa' (from Arabic 'khalīfah') originally refers to the successor of the Prophet Muhammad, holding both religious and political authority. Historically, the title was associated with major Islamic empires, such as the Umayyads and Abbasids. In modern contexts, the term may be used to refer to leaders of Islamic groups seeking to restore a historical caliphate, or more broadly, to any supreme leader in Muslim-majority nations.

Note on the use of the Spanish term for a supreme Muslim ruler.

General term in Spanish for someone who governs.

Nota sobre el uso del término en español para el título de gobernante supremo musulmán.

Indica la sucesión de líderes religiosos y políticos en el mundo islámico.

Nota sobre o uso do termo em espanhol para o título de governante supremo muçulmano.

Termo genérico em espanhol para quem governa.

Refers to the title of a supreme ruler in Muslim countries.

Indicates the succession of religious and political leaders in the Islamic world.

Se refiere al título de un gobernante supremo en países musulmanes.

Refere-se ao título de um governante supremo em países muçulmanos.

Indica a sucessão de líderes religiosos e políticos no mundo islâmico.

Século VII - O termo 'califa' (do árabe خليfa, 'sucessor') surge com a morte do profeta Maomé, designando seus sucessores políticos e religiosos. A palavra se dissemina com a expansão islâmica.

Idade Média/Renascimento - A palavra 'califa' entra no léxico português, provavelmente através do contato com o árabe durante a Reconquista Ibérica ou por meio de textos históricos e geográficos. É usada para se referir aos líderes dos impérios muçulmanos.

Atualidade - 'Califa' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada principalmente em contextos históricos, religiosos e geopolíticos para descrever o título de soberanos em países muçulmanos ou o conceito de sucessor de Maomé. Seu uso fora desses contextos é raro.

Inglês: 'Caliph' (mesma origem e uso. Espanhol: 'Califato' (referindo-se ao estado ou território governado por um califa) e 'califa' (o líder). Francês: 'Calife'. Alemão: 'Kalif'.

A figura do califa foi central na administração e na cultura dos grandes impérios islâmicos, como o Califado de Bagdá, promovendo artes, ciências e filosofia.

A palavra aparece em relatos de viajantes e historiadores europeus que descreviam o poder e a organização dos estados muçulmanos.

Originalmente, o termo designava o líder supremo da comunidade muçulmana, com autoridade religiosa e política. Ao longo dos séculos, diferentes califados (Omíada, Abássida, Otomano) surgiram, cada um com suas nuances de poder e influência.

Do árabe 'خليفة' (khalīfah), que significa 'sucessor', 'aquele que sucede'. Refere-se aos líderes da comunidade muçulmana após a morte do profeta Maomé.

Registros em crônicas e textos históricos portugueses que tratam do mundo islâmico, possivelmente a partir do século XIII ou XIV, com a disseminação de informações sobre o Oriente Médio e o Norte da África.

A palavra 'califa' mantém sua relevância em discussões sobre história islâmica, geopolítica do Oriente Médio e estudos religiosos. É um termo técnico e formal, raramente usado em linguagem coloquial no Brasil, mas compreendido em seu contexto específico.

califa

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Islâmica e Expansão

Entrada no Português

Uso Contemporâneo