califa
Inglês
Flexões
caliphsPalavras facilmente confundidas
kalifkhalifcaliphateNotas: Derivado do árabe 'halifa'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ruler·sultan·imam
ruler: Termo genérico em inglês para quem governa.sultan: Título de monarca em alguns países muçulmanos, com poder político e militar.imam: Líder religioso em comunidades muçulmanas; em alguns contextos, pode ter autoridade política.
Antônimos
subject·rebel
Regência e colocações
to be a caliph
He aspired to be the next caliph.
Indica a posse do título ou função em inglês.
title of caliph
The sultan held the title of caliph.
Refere-se à designação formal em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'califa' (do árabe 'khalīfah') refere-se originalmente ao sucessor do profeta Maomé, detendo tanto a autoridade religiosa quanto a política. Historicamente, o título foi associado a grandes impérios islâmicos, como os Omíadas e Abássidas. Em contextos modernos, o termo pode ser usado para se referir a líderes de grupos islâmicos que buscam restaurar um califado histórico, ou de forma mais ampla, a qualquer líder supremo em nações de maioria muçulmana.
Espanhol
Flexões
califasPalavras facilmente confundidas
califacalvariocalifaNotas: Derivado do árabe 'halifa'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
gobernante·sultán·imán
gobernante: Termo genérico em espanhol para quem governa.sultán: Título de monarca em alguns países muçulmanos, com poder político e militar.imán: Líder religioso em comunidades muçulmanas; em alguns contextos, pode ter autoridade política.
Antônimos
súbdito·rebelde
Regência e colocações
ser califa
Él aspiraba a ser el próximo califa.
Indica a posse do título ou função em espanhol.
título de califa
El sultán ostentaba el título de califa.
Refere-se à designação formal em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O termo 'califa' (do árabe 'khalīfah') refere-se originalmente ao sucessor do profeta Maomé, detendo tanto a autoridade religiosa quanto a política. Historicamente, o título foi associado a grandes impérios islâmicos, como os Omíadas e Abássidas. Em contextos modernos, o termo pode ser usado para se referir a líderes de grupos islâmicos que buscam restaurar um califado histórico, ou de forma mais ampla, a qualquer líder supremo em nações de maioria muçulmana.
EN: caliph · ES: califa
Conectando idiomas e culturas