A feeling of great enthusiasm and eagerness.

Calmness is the state of being calm. It implies a lack of agitation, disturbance, or excitement. It can be applied to external environments (like the sea or weather) or internal states (like a person's mind or emotions). It is a fundamental concept in many cultures, often associated with well-being and mental health.

Describes the peaceful state of the lake.

En español, 'calmness' se traduce principalmente como 'calma' o 'tranquilidad'. 'Calma' se refiere a la ausencia de agitación o movimiento, aplicable tanto a fenómenos naturales como al estado emocional. 'Tranquilidad' enfatiza la paz interior y la ausencia de preocupaciones. Ambos términos son de uso común y transmiten el significado de 'calmness'.

Estado de grande movimento ou perturbação.

Em português, 'calmness' é traduzido como 'calma' ou 'calmaria'. 'Calma' pode ser um substantivo ou um adjetivo, enquanto 'calmaria' é estritamente um substantivo que denota um estado de tranquilidade, especialmente em relação ao mar ou ao clima. A palavra inglesa 'calmness' abrange ambos os sentidos de tranquilidade e ausência de perturbação.

A state of anxiety or nervous excitement.

A state of great disturbance, confusion, or uncertainty.

The Spanish word 'calma' directly translates to 'calmness' and signifies a state of peace, quiet, and lack of agitation. It is widely used in various contexts, from describing the weather or sea conditions to a person's emotional state. The nuance is very similar to the English 'calmness'.

The state of being calm, peaceful, and untroubled.

La palabra 'calma' en español es un sustantivo que describe la ausencia de movimiento, ruido o agitación. Se aplica tanto a fenómenos naturales (el mar, el viento) como a estados de ánimo o situaciones. Es un término muy común y su significado es bastante directo, similar al inglés 'calmness'.

Cualidad de ser sereno, apacible y sosegado.

Em português, 'calma' é a tradução mais direta de 'calmness' quando se refere a um estado de tranquilidade, seja física ou mental. A palavra 'calmaria' é frequentemente usada para descrever a ausência de vento ou agitação no mar. A palavra 'calma' pode ser tanto substantivo quanto adjetivo, ao contrário de 'calmness' que é apenas substantivo em inglês.

Refere-se a um estado de tranquilidade mental.

Violent or unsteady movement of air or water, or of some other fluid.

Calmness refers to a state of being calm, quiet, and without worry or disturbance. It can apply to the sea, weather, or a person's emotional state. The word is common and widely understood in English. Its direct equivalent in Portuguese is 'calmaria' or 'calma'.

State of being tranquil; freedom from disturbance.

La palabra 'calma' en español se refiere a la ausencia de movimiento o agitación, tanto en el ámbito físico (como el mar) como en el estado de ánimo. Es un término muy común y su significado es directo. El equivalente en portugués brasileño es 'calma' o 'calmaria'.

O vocábulo 'calmia' não faz parte do léxico corrente do português brasileiro. A palavra mais próxima em significado e uso é 'calmaria', que se refere a um estado de tranquilidade e ausência de perturbação, seja no mar, no clima ou no estado de espírito de uma pessoa. A ausência de 'calmia' sugere que o português brasileiro utiliza outras formas para expressar o conceito de 'calmness'.

Nota sobre a não existência do vocábulo.

Latim 'calmia' (substantivo feminino) → 'calma', 'tranquilidade', 'serenidade'. Deriva do adjetivo latino 'calmus', que significa 'calmo', 'tranquilo'.

A palavra 'calmia' não é um vocábulo reconhecido ou de uso corrente no português brasileiro. É possível que seja uma forma arcaica, regional, ou um neologismo não consolidado. A forma mais comum e estabelecida é 'calma'.

A palavra 'calmia' não possui registro em dicionários de português brasileiro e seu uso é extremamente raro. Quando aparece, pode ser em contextos literários experimentais, regionalismos muito específicos, ou como um erro de digitação/grafia para 'calma'.

Inglês: 'calmness' (substantivo derivado de 'calm'). Espanhol: 'calma' (substantivo, idêntico ao português). Francês: 'calme' (substantivo). Italiano: 'calma' (substantivo).

Não há registro de mudanças de sentido significativas para 'calmia' no português brasileiro, pois a palavra não se estabeleceu no léxico.

Do latim 'calmia', substantivo feminino que significa 'calma', 'tranquilidade', 'serenidade'. Deriva do adjetivo latino 'calmus', que significa 'calmo', 'tranquilo'.

Não há registros documentados de 'calmia' em corpus linguísticos amplos do português brasileiro. A forma 'calma' é a predominante desde os primórdios da língua.

A palavra 'calmia' não possui relevância no português brasileiro contemporâneo. A forma 'calma' é amplamente utilizada para expressar tranquilidade, serenidade e ausência de agitação, tanto em contextos físicos quanto emocionais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calmia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo