A reação exotérmica é calorígena, liberando grande quantidade de energia térmica.

Do grego 'thermos' (calor) + 'genes' (gerador, que produz).

Describes something that prevents heat transfer.

'Calorific' is an adjective and a noun in English. As an adjective, it means producing or relating to heat, similar to 'calorigeno' or 'calorífico'. As a noun, it refers to fuel or combustible material. This dual usage is important; for instance, 'calorific value' is a standard term for the amount of heat released by burning a substance. The adjective form is often used in scientific and technical descriptions.

Similar adjective meaning heat-producing, often used in biological contexts.

A more descriptive, less technical synonym for the adjective.

Used when 'calorific' is a noun, referring to combustible material.

Describe algo que impide la transferencia de calor.

En español, 'calorífico' es el equivalente más directo de 'calorific' como adjetivo, significando que produce o se relaciona con el calor. Al igual que en inglés, 'calorífico' también puede usarse como sustantivo para referirse a un combustible. El término 'calorígeno' también existe en español, pero es menos común y se usa principalmente en contextos científicos o técnicos para enfatizar la generación de calor.

Sinónimo menos común para 'calorífico' como adjetivo.

Usado cuando 'calorific' es sustantivo, refiriéndose a material que produce calor.

Em inglês, 'calorific' pode ser tanto um adjetivo quanto um substantivo. Como adjetivo, é equivalente ao português 'calorífico' ou 'calorígeno', descrevendo algo que produz calor. Como substantivo, refere-se a um combustível ou material que pode ser queimado para produzir calor. Essa dualidade de classe gramatical é importante ao traduzir e entender o uso em diferentes contextos.

Sinônimo menos comum para 'calorífico' como adjetivo.

Usado quando 'calorific' é substantivo, referindo-se a material que produz calor.

'Calorífico' translates to 'calorific' in English. As an adjective, it means producing or relating to heat. As a noun, it refers to fuel or combustible material. The term 'calorígeno' also exists in Spanish but is less common and more technical, often used in scientific contexts to emphasize the generation of heat.

Used when 'calorífico' is a noun, referring to combustible material.

Que disipa o impide la propagación del calor.

'Calorífico' es un adjetivo que significa que produce o se relaciona con el calor. También puede funcionar como sustantivo, refiriéndose a un combustible. El término 'calorígeno' es un sinónimo menos frecuente, a menudo reservado para contextos científicos o técnicos donde se quiere enfatizar la capacidad de generar calor. La raíz latina 'calor' (calor) y 'ficus' (hacer) o 'genus' (generar) explica su significado.

Término menos común, pero con el mismo significado de generar calor.

Se usa cuando 'calorífico' es sustantivo, refiriéndose a material que produce calor.

Em espanhol, 'calorífico' é o termo mais comum e direto para descrever algo que produz ou está relacionado ao calor, sendo o equivalente a 'calorigeno' em português e 'calorific' em inglês (no sentido de adjetivo). Assim como em inglês, 'calorífico' também pode ser usado como substantivo para se referir a um combustível. O termo 'calorígeno' existe, mas é menos frequente e mais técnico.

Usado quando 'calorífico' é substantivo, referindo-se a material que produz calor.

Describes something that cools or reduces heat.

'Calorigeno' translates to 'calorific' in English. This adjective describes something that produces or generates heat. While 'calorific' is the standard translation, it's important to note that 'calorific' can also function as a noun, referring to fuel or combustible material, which is a nuance not present in the Portuguese adjective 'calorígeno'. The term is often found in scientific or technical contexts.

The most direct and common translation for 'calorigeno'.

Can also be used as a noun, referring to fuel.

El término 'calorígeno' se traduce al español como 'calorífico'. Este adjetivo describe la capacidad de generar o producir calor. Aunque 'calorífico' es la traducción más directa y común, 'calorígeno' también existe en español, aunque es menos frecuente y se reserva para contextos más técnicos o científicos, manteniendo su significado original de 'que genera calor'. La etimología (latín 'calor' y 'genus') es la misma que en portugués.

El término más común y directo para describir algo que produce calor.

Término menos usual, pero con el mismo significado de generar calor.

Que dissipa ou impede a propagação do calor.

O termo 'calorígeno' é um adjetivo que descreve a capacidade de gerar ou produzir calor. É menos comum no uso cotidiano do que 'calorífico', mas é tecnicamente correto e encontrado em contextos mais específicos, como na ciência ou em descrições técnicas. A raiz latina 'calor' (calor) e 'genus' (gerar, produzir) explicam sua formação e significado.

Termo mais comum e direto para descrever algo que produz calor.

Termo menos usual, mas com o mesmo significado de gerar calor.

Século XVI - Derivado do grego 'thermos' (calor) e 'genes' (gerador, produtor), com o sufixo latino '-o' para formar adjetivos. A palavra 'calorigeno' como termo técnico ou científico surge com a necessidade de descrever substâncias ou processos que geram calor, possivelmente a partir do século XVIII com o desenvolvimento da termodinâmica.

Séculos XVIII-XIX - Utilizada em contextos de física, química e engenharia para descrever fontes de calor, como combustíveis ou reações exotérmicas. O termo é mais comum em textos acadêmicos e especializados.

Século XX-Atualidade - A palavra 'calorigeno' é raramente usada na linguagem cotidiana no Brasil. Sua presença é restrita a nichos científicos ou técnicos muito específicos. Em discussões mais gerais sobre calor, usam-se termos como 'aquecedor', 'fonte de calor', 'gerador de calor' ou descrições de processos (ex: 'reação exotérmica').

Inglês: 'calorigenic' (adjetivo, menos comum que 'heat-generating' ou 'thermogenic'). Espanhol: 'calorígeno' (adjetivo, similar ao português, usado em contextos técnicos). Francês: 'calorigène' (adjetivo, mesmo uso técnico). Alemão: 'kalorigen' (adjetivo, uso técnico).

Termo técnico para descrever algo que produz calor, especialmente em contextos científicos e de engenharia.

Uso restrito a vocabulário técnico-científico, com pouca ou nenhuma penetração na linguagem comum brasileira.

Do grego 'thermos' (calor) e 'genes' (gerador, produtor), com o sufixo latino '-o'.

Provavelmente em tratados científicos ou dicionários técnicos da época, descrevendo fenômenos físicos ou químicos. Não há um registro único e amplamente divulgado em português brasileiro.

A palavra 'calorigeno' tem relevância mínima na comunicação geral no Brasil. Sua aplicação se limita a áreas como engenharia de materiais, física da combustão, ou medicina (em termos como 'efeito calorígeno'). A linguagem comum prefere descrições mais diretas ou sinônimos menos técnicos.

calorigeno

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Uso Científico e Técnico

Uso Contemporâneo e Digital