A epiderme é uma camada de células que protege a pele.

Composto por 'camada' (do latim 'lamina') e 'células' (do grego 'kytos').

The space between cells, not the cellular arrangement itself.

The term 'cell layer' is a fundamental concept in biology, referring to a stratum composed of cells. It can be uniserial (a single row) or multiserial (multiple rows). Its function can range from protection and secretion to absorption. The context often specifies the type of cells or the organ it constitutes, such as 'epithelial cell layer' or 'endothelial cell layer'.

Microscopy report of a biological sample.

Direct translation, commonly used in biology.

Broader term, can refer to a layer of multiple cell types.

La región entre las células, no la disposición celular.

El término 'cell layer' en inglés se traduce comúnmente como 'capa de células' o 'capa celular' en español. Se refiere a una disposición organizada de células en una o más filas, fundamental en histología. El contexto específico, como 'epithelial cell layer', ayuda a definir su naturaleza y función.

Descripción de la estructura de la piel humana.

Informe de microscopía de una muestra biológica.

Traducción directa y común en biología.

Se refiere a una capa o nivel de células.

A região entre as células, não a camada em si.

O termo 'cell layer' em inglês é um conceito biológico fundamental que descreve uma disposição de células em uma ou mais fileiras. É frequentemente usado em contextos de histologia, embriologia e patologia. A especificidade do tipo de célula ou da função da camada é geralmente indicada por termos adicionais, como 'epithelial cell layer' ou 'germ cell layer'.

Relato de observação em microscopia de amostra biológica.

Refere-se a um nível ou camada de células.

The Spanish term 'capa de células' translates to 'cell layer' in English. It is used in biological and medical contexts to describe an organized arrangement of cells. The English term emphasizes the structure as a 'layer', while the Spanish term 'capa' also conveys this meaning effectively.

El término 'capa de células' es fundamental en la biología y medicina en español. Describe una disposición organizada de células, ya sea en una sola fila (uniseriada) o en múltiples filas (pluristriada). Se utiliza para describir estructuras como el epitelio, la capa germinal, o acumulaciones celulares con funciones específicas.

O termo 'capa de células' em espanhol é um conceito biológico que descreve uma disposição de células em uma ou mais fileiras. É amplamente utilizado em textos científicos e médicos. A tradução para o português (Brasil) é geralmente 'camada de células', mantendo o sentido de organização celular.

El término 'capa de células' se utiliza en español para describir una disposición organizada de células en una o más filas. Es un concepto clave en histología y biología celular. Dependiendo del contexto, puede referirse a un epitelio, una capa germinal, o una acumulación de células con una función específica, como en el caso de capas de células cancerosas.

Região entre as células, não a camada em si.

O termo 'camada de células' é amplamente utilizado em biologia e medicina no Brasil para descrever formações celulares organizadas. Refere-se a um conjunto de células dispostas de maneira específica, podendo ser uni ou plurisseriada, com funções que variam desde o revestimento de órgãos até a secreção de substâncias. A compreensão do contexto biológico é fundamental para a correta aplicação do termo.

Tipo específico de camada de células que reveste superfícies.

Termo mais genérico, pode se referir a uma única fileira de células.

Século XVI - Deriva do latim 'camera', significando 'quarto' ou 'compartimento', e 'cellula', diminutivo de 'cella', que significa 'pequeno quarto' ou 'célula'. A junção sugere uma divisão ou compartimento celular.

Século XIX - Termo introduzido no vocabulário científico brasileiro com a expansão da biologia e da medicina. Inicialmente restrito a textos acadêmicos e traduções de obras estrangeiras.

Século XX e Atualidade - Amplamente utilizada em diversas áreas da biologia, medicina, histologia e embriologia. Termo técnico essencial para descrever tecidos e órgãos.

Inglês: 'cell layer' ou 'cellular layer'. Espanhol: 'capa celular' ou 'estrato celular'. Francês: 'couche cellulaire'.

Termo técnico para descrever agrupamentos celulares em estruturas biológicas.

Mantém o sentido técnico, mas pode ser usada metaforicamente para descrever níveis ou agrupamentos.

Do latim 'camera' (quarto, compartimento) e 'cellula' (diminutivo de 'cella', pequeno quarto).

Provavelmente em publicações científicas e traduções de tratados de biologia e medicina da época. A data exata é difícil de precisar sem acesso a um corpus histórico específico de terminologia científica brasileira.

Essencial na pesquisa biomédica, medicina regenerativa, oncologia e desenvolvimento de terapias celulares. Termo fundamental em currículos de ciências biológicas e da saúde.

camada-de-celulas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo