Derivado do latim 'camari', significando 'curvar-se', 'arquear-se'.

The verb 'to arch' in English is widely used for various contexts, from physical postures (human and animal) to structural designs. It implies forming a curve or arc shape. Unlike the Portuguese 'camar', 'to arch' does not typically carry connotations of archaic language or extreme poeticism, making it a more direct and common translation.

Describes the physical action of bending the spine into an arc.

Common behavior in animals, indicating tension or aggression.

Refers to the structural design of an object.

General term for forming a bend or curve.

To bend the head or body forward as a sign of respect or shame; can also mean to curve.

To bend or collapse under pressure or strain.

El verbo 'camar' en portugués, aunque se traduce como 'to arch', tiene un uso más restringido y puede sonar poético o arcaico. En inglés, 'to arch' es más común y puede usarse tanto para el cuerpo humano como para estructuras o formas.

Uso figurado para describir un esfuerzo extremo de encorvarse o estirarse.

Tradução principal, refere-se a formar um arco.

O verbo 'camar' em português, embora se traduza como 'to arch', tem um uso mais restrito e pode soar poético ou arcaico. Em inglês, 'to arch' é mais comum e pode ser usado tanto para o corpo humano quanto para estruturas ou formas.

Uso figurado para descrever um esforço extremo de encurvamento ou alongamento.

To make straight, the opposite of arching.

The Portuguese verb 'camar', while translating to 'arquear', has a more restricted usage and can sound poetic or archaic. In Spanish, 'arquear' is a more common and direct term for describing the action of forming an arc, applicable to people, animals, and structures.

Description of a structure with an arch shape.

Animal behavior indicating tension or threat.

Acción física de doblar el cuerpo en forma de arco.

Usado a menudo para objetos que se curvan bajo peso.

El verbo 'arquear' en español es de uso común y directo. Se aplica a personas, animales y objetos para describir la acción de formar un arco. A diferencia del portugués 'camar', 'arquear' no tiene connotaciones arcaicas o poéticas significativas en el uso moderno.

Descripción de una estructura con forma de arco.

Comportamiento animal indicando tensión o amenaza.

Sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable.

Más general, puede implicar una curvatura menos pronunciada.

O verbo 'camar' em português, embora se traduza como 'arquear', tem um uso mais restrito e pode soar poético ou arcaico. Em espanhol, 'arquear' é um termo mais comum e direto para descrever a ação de formar um arco, aplicável a pessoas, animais e estruturas.

Descrição de uma estrutura com forma de arco.

Comportamento animal indicando tensão ou ameaça.

Sinônimo próximo, com ênfase na curvatura.

To extend one's limbs or body or oneself to the fullest extent.

The Portuguese verb 'camar' is quite specific and might sound archaic or poetic in Brazilian Portuguese. In English, 'to arch' or 'to bend' are more common. 'Camar' often evokes an image of intense effort, tension, or a pronounced curvature, applicable to both physical and figurative contexts.

Figurative use to describe an extreme effort of bending or stretching.

Description of a structure yielding to pressure.

General term for changing shape by folding or curving.

Specifically implies forming a curve or arc.

To bend the head or body forward and downward.

Lo opuesto a encorvarse, indicando alargamiento.

El verbo 'camar' es de uso bastante restringido y puede sonar arcaico o poético en portugués de Brasil. Generalmente, se prefiere 'encurvar-se' o 'arquear-se' para describir la acción física. Su uso puede evocar una imagen de esfuerzo, tensión o una curvatura acentuada, sea en contextos físicos o figurados.

Descripción de una estructura cediendo a la presión.

Sinónimo más común y directo para el acto de curvar el cuerpo.

Similar a encorvarse, con énfasis en la forma de arco.

Implica una flexión, pero puede ser menos específico sobre la forma.

O oposto de curvar-se, indicando alongamento.

O verbo 'camar' é de uso bastante restrito e pode soar arcaico ou poético em português do Brasil. Geralmente, prefere-se 'encurvar-se' ou 'arquear-se' para descrever a ação física. Seu uso pode evocar uma imagem de esforço, tensão ou uma curvatura acentuada, seja em contextos físicos ou figurados.

Descrição de uma estrutura cedendo à pressão.

Sinônimo mais comum e direto para o ato de curvar o corpo.

Similar a encurvar-se, com ênfase na forma de arco.

Implica uma flexão, mas pode ser menos específico sobre a forma.